[flyeni6]

thank you very much. lol i took a long break from halo gameplay mod but im back.

[SubBear]

So...there is it. The translation to russian language ;)

[rus] BETRAYAL = Предательство! BETRAYAL_MSG = %s был предан %s! BETRAYAL_VICTIM_MSG = Ты был предан %sом! BLUE = Синий BLUE_SCORE = Команда синих сделала! BLUE_SKIN_MSG = Твой цвет скина синий! BLUE_TEAM_KILLS = Команда Синих сделала %i убийств! BLUE_WIN = Команда Синих Выйграла COLOR_SKIN_CHOOSER = Указатель разноцветных скинов. CONNECT_LINE_1 = Этот сервер использует HaloMod, сделанный:^n CONNECT_LINE_2A = Сейчас ты играешь в моде Убийца!^n CONNECT_LINE_2B = Сейчас ты играешь в моде Командного убийы!^n CONNECT_LINE_2C = Сейчас ты играешь в моде Территорий!^n CONNECT_LINE_2D = Сейчас ты играешь в моде Джаггернаут!^n CONNECT_LINE_3 =Чтобы вызвать Halo меню, напиши '/hmmenu^n' CONNECT_LINE_4 = Нажми любую цифру чтобы продолжить. DARK_ORANGE = Тёмно-оранжевый DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Твой цвет скина тёмно-оранжевый. GAMEOVER = Конец игры! GREEN = Зелёный GREEN_SKIN_MSG = Цвет твоего скина зелёный. GRENADES_CMD = У тебя %i/%i гранат. HALOMOD = HALOMOD HALO_DISABLED = HaloMod выключен! HALO_SKIN_HUD = Halo скин: HELP = Помощь JUGGERNAUT = Джаггернаут! JUGG_ACTIVE = Джаггернаут мод ВКЛЮЧЁН!! JUGG_CHAT_WIN = Джаггернаут %s WINS! JUGG_DISCONNECT = Джаггернаут %s отсоединился! JUGG_HUD_WIN = Джаггернаут %s ПОБЕДИЛ! JUGG_NEW_PLAYER = %s новый Джаггернаут! JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s нужен ещё 1 фраг чтобы ВЫИГРАТЬ! JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s нужен ещё 1 фраг чтобы ВЫИГРАТЬ ! JUGG_SCORE_HUD = Действующий Джаггернаут: %s^nжизни Джаггераунта: %d JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s нужно ещё 2 фрага чтобы ВЫИГРАТЬ! JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s нужно ещё 2 фрага чтобы ВЫИГРАТЬ! MAIN_MENU_TITLE = Halo главное меню: MAPCHANGE = Карта поменяется через %s ONE_MIN_REM = 1минута осталась! ORANGE = Оранжевый. ORANGE_SKIN_MSG = Твой цвет скина оранжевый. PURPLE = Фиолетовый PURPLE_SKIN_MSG =Твой цвет скина фиолетовый! RANDOM_SKIN = Случайный скин: %s RED = Красный. RED_SCORE = Команда Красных. RED_SKIN_MSG = Цвет твоего скина красный RED_TEAM_KILLS = Команда Красных сделала %i убийств! RED_WIN = Команда Красных ВЫИГРАЛА! REJOIN_MSG = Повторный вход будет через %d RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Сервер использует Джаггернаут HaloMod'a RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Сервер использует мод Убийцы HaloMod'a RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] Напиши /hmskin в чат, чтобы выбрать свой скин! RUNNING_TERR = [HALOMOD] Сервер использует RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] Сервер использует мод Командного убийы. SKIN_MENU_TITLE = Halo Slayer скин: SLAYER = Убийца! SLAY_ACTIVE = Мод убийы ВКЛЮЧЁН!! SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s нужен 1 фраг чтобы выиграть! SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s нужно ещё 2 фрага чтобы выиграть! SLAY_WIN = %s ПОБЕДИТЕЛЬ! SLAY_WIN_VICTIM = Ты был %s последним жертвой. TEAL = Чирок TEAL_SKIN_MSG =Твой цвет скина чирок. TEN_SEC_REM = 10 секунд осталось!! TERRITORIES = Территории! TERR_ACTIVE = Мод территории ВКЛЮЧЁН! TERR_CAPTURE = %s: [%s] Захвачена [%s] территория! TERR_CONTROLLED = Территория под контролем! TERR_HUD_BLUE_TEAM = Команда Красных TERR_HUD_RED_TEAM = Команда Карсных TERR_MOST_POINTS = Наибольшее количество территориальных очков: TERR_WIN = %s ВЫИГРАЛА! THIRTY_SEC_REM = 30 секунд осталось! TSLAYER = Команда Slayer! TSLAY_ACTVE = Мод командый убийца ВКЛЮЧЁН! TYPE_MENU = [HALOMOD] Чтобы вызвать помощь, напишите /hmmenu VERSION = Версия VERSION_CMD = Halomod версия %s VIEW_NADE_COUNT = Просмотреть счётчик гранат. YELLOW = Жёлтый YELLOW_SKIN_MSG = Твой цвет скина жёлтый.

[{RO}Cosmin]

There is the Romanian translation:

[ro] BETRAYAL = Tradare! BETRAYAL_MSG = %s a fost tradat %s! BETRAYAL_VICTIM_MSG = Ai Fost Tradat de %s! BLUE = Albastru BLUE_SCORE = Echipa Albastra a punctat! BLUE_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Albastru BLUE_TEAM_KILLS = Echipa Albastra a facut %i victime! BLUE_WIN = Echipa Albastra A INVINS! COLOR_SKIN_CHOOSER = Selecteaza Culoarea CONNECT_LINE_1 = Acest Server foloseste Halo GamePlay realizat de:^n CONNECT_LINE_2A = Acum Joci Modul Slayer!^n CONNECT_LINE_2B = Acum Joci Modul Team Slayer!^n CONNECT_LINE_2C = Acum Joci Modul Territories!^n CONNECT_LINE_2D = Acum Joci Modul Juggernaut!^n CONNECT_LINE_3 = Pentru optiunile modului Halo, scrie '/hmmenu^n' CONNECT_LINE_4 = Apasa orice Numar pentru a Continua DARK_ORANGE = Portocaliu-Inchis DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Portocaliu-Inchis GAMEOVER = Jocul s-a terminat! GREEN = Verde GREEN_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Verde GRENADES_CMD = Ai %i/%i Grenade HALOMOD = Modul HALO HALO_DISABLED = Modul Halo a fost DEZACTIVAT! HALO_SKIN_HUD = Culoarea in Halo: HELP = Ajutor JUGGERNAUT = Juggernaut! JUGG_ACTIVE = Modul Juggernaut ACTIVAT! JUGG_CHAT_WIN = Juggernaut %s A INVINS! JUGG_DISCONNECT = Juggernaut %s a fost Deconectat! JUGG_HUD_WIN = Juggernaut %s A INVINS! JUGG_NEW_PLAYER = %s este noul Juggernaut! JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s mai are nevoie de 1 victima pentru A INVINGE! JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s mai are nevoie de 1 victima pentru A INVINGE! JUGG_SCORE_HUD = Actualul Juggernaut: %s^nJuggernaut Sanatate: %d JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s mai are nevoie de 2 victime pentru A INVINGE! JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s mai are nevoie de 2 victime pentru A INVINGE! MAIN_MENU_TITLE = Principalele Optiuni Halo: MAPCHANGE = Harta se schimba in %s ONE_MIN_REM = A mai ramas 1 min! ORANGE = Portocaliu ORANGE_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Portocaliu PURPLE = Mov PURPLE_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Mov RANDOM_SKIN = Alege Aleatoriu Culoarea: %s RED = Rosu RED_SCORE = Echipa Rosie a punctat! RED_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Rosu RED_TEAM_KILLS = Echipa Rosie a facut %i victime! RED_WIN = Echipa Rosie A INVINS! REJOIN_MSG = Reintrare in %d RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Acest server foloseste Modul Juggernaut al Modului Halo RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Acest server foloseste Modul Slayer Mode al Modului Halo RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] Scrie /hmskin in chat pentru ati alege culoarea! RUNNING_TERR = [HALOMOD] Acest server foloseste Modul Territories al Modului Halo RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] Acest server foloseste Modul Team Slayer al Modului Halo SKIN_MENU_TITLE = Culorile pentru Slayer in Halo: SLAYER = Slayer! SLAY_ACTIVE = Modul Slayer ACTIVAT! SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s mai are nevoie de 1 victima pentru A INVINGE! SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s mai are nevoie de 2 victime pentru A INVINGE! SLAY_WIN = %s A INVINS! SLAY_WIN_VICTIM = Tu ai fost ultima victima al lui %s TEAL = Verde-Albastru TEAL_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Verde-Albastru TEN_SEC_REM = Au mai ramas 10 Sec! TERRITORIES = Territories! TERR_ACTIVE = Modul Territories ACTIVAT! TERR_CAPTURE = %s: [%s] a capturat teritoriul lui [%s]! TERR_CONTROLLED = Territory sub Control! TERR_HUD_BLUE_TEAM = Echipa Albastra TERR_HUD_RED_TEAM = Echipa Rosie TERR_MOST_POINTS = Cele mai multe puncte Territory: TERR_WIN = %s A INVINS! THIRTY_SEC_REM = Au mai ramas 30 Sec! TSLAYER = Team Slayer! TSLAY_ACTVE = Modul Team Slayer ACTIVAT! TYPE_MENU = [HALOMOD] Pentru optiunile Ajutor scrie /hmmenu VERSION = Versiunea VERSION_CMD = Versiunea Modului Halo este %s VIEW_NADE_COUNT = Vezi cate Grenade ai YELLOW = Galben YELLOW_SKIN_MSG = Culoarea Ta Este Galben CONNECT_LINE_2F = Acum Joci Modul Capture The Flag!^n CTF_START = Capture The Flag CTF_ACTIVE = Modul CTF ACTIVAT! RED_TEAM = Echipa Rosie BLUE_TEAM = Echipa Albastra RED_FLAG_LOCATION = Locatia Steagului Rosu BLUE_FLAG_LOCATION = Locatia Steagului Albastru RED_TEAM_HAS_FLAG = Echipa Rosie are Steagul! BLUE_TEAM_HAS_FLAG = Echipa Albastra are Steagul! RED_FLAG_RETURN = Steagul Echipei Rosii a fost Returnat! BLUE_FLAG_RETURN = Steagul Echipei Albastre a fost Returnat! ONGROUND = Pe jos BSCORE = Echipa Albastra a punctat! RSCORE = Echipa Rosie a punctat! BBASE = Baza Echipei Albastre RBASE = Baza Echipei Rosii RUNNING_CTF = [HALOMOD] Acest server foloseste Modul Capture The Flag al Modului Halo

[Anruyn]

I'll do the french one tomorrow

[Angelo]

Here is my Slovak translation.
Hope you enjoy it. Btw nice plugin, +karma

[sk] BETRAYAL = Prezradenie! BETRAYAL_MSG = %s bol prezradeny %s! BETRAYAL_VICTIM_MSG = Bol si prezradeny hracom %s! BLUE = Modry BLUE_SCORE = Modry tym skoruje! BLUE_SKIN_MSG = Tvoja farba je Modra BLUE_TEAM_KILLS = Modry tym zabil %i protihracov! BLUE_WIN = Modry tym vyhral! COLOR_SKIN_CHOOSER = Zmena Farby CONNECT_LINE_1 = Tento servery bezi na HaloMod od:^n CONNECT_LINE_2A = Teraz sa hra Slayermod!^n CONNECT_LINE_2B = Teraz sa hra TymSlayermod!^n CONNECT_LINE_2C = Teraz sa hra Uzemia!^n CONNECT_LINE_2D = Teraz sa hra Juggernaut!^n CONNECT_LINE_2F = Teraz sa hra Capture The Flag!^n CONNECT_LINE_3 = Pre HaloMod menu napis '/hmmenu^n' CONNECT_LINE_4 = Stlac lubovolnu klavesu pre pokracovanie DARK_ORANGE = Tmava oranzova DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Tvoja farba je Tmava Oranzova GAMEOVER = Koniec! GREEN = Zelena GREEN_SKIN_MSG = Tvoja farba je Zelena GRENADES_CMD = Prave mas %i/%i granatov HALOMOD = HALOMOD HALO_DISABLED = HaloMod bol vypnuty! HALO_SKIN_HUD = Halo Skin: HELP = Pomoc JUGGERNAUT = Juggernaut! JUGG_ACTIVE = Juggernaut mod zapnuty! JUGG_CHAT_WIN = The Juggernaut %s WINS! JUGG_DISCONNECT = Juggernaut %s bol odpojeny! JUGG_HUD_WIN = Juggernaut %s vyhral! JUGG_NEW_PLAYER = %s je novy Juggernaut! JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s potrebuje 1 zabitie pre vytazstvo! JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s potrebuje 1 zabitie pre vytazstvo! JUGG_SCORE_HUD = Aktualny Juggernaut: %s^nJuggernaut Zivot: %d JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s potrebuje 2 zabitia pre vytazstvo! JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s potrebuje 2 zabitia pre vytazstvo! MAIN_MENU_TITLE = Halo Menu: MAPCHANGE = Mapa sa meni na %s ONE_MIN_REM = Zostava 1 minuta! ORANGE = Oranzova ORANGE_SKIN_MSG = Tvoja farba je Oraznova PURPLE = Fialova PURPLE_SKIN_MSG = Tvoja farba je Fialova RANDOM_SKIN = Nahodny skin: %s RED = Cervena RED_SCORE = Cerveny tym skoruje! RED_SKIN_MSG = Tvoja farba je Cervena RED_TEAM_KILLS = Cerveny tym zabil %i nepriatelov! RED_WIN = Cerveny tym vyhral! REJOIN_MSG = Rejon in %d RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Tento servery bezi na Juggernaut Mode RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Tento servery bezi na Slayer Mode RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] Napis /hmskin pre zmenu skinu! RUNNING_TERR = [HALOMOD] Tento servery bezi na Territories RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] Tento servery bezi na Team Slayer SKIN_MENU_TITLE = Halo Slayer Skiny: SLAYER = Slayer! SLAY_ACTIVE = Slayer mod aktivovany! SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s potrebuje 1 zabitie pre vytazstvo! SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s potrebuje 2 zabitia pre vytazstvo! SLAY_WIN = %s je vitaz! SLAY_WIN_VICTIM = Bol si %s posledna obet TEAL = Teal TEAL_SKIN_MSG = Tvoja farba je Teal TEN_SEC_REM = Zostava 10 sekund! TERRITORIES = Territories! TERR_ACTIVE = Territories mod aktivovany! TERR_CAPTURE = %s: [%s] obsadil [%s] territory! TERR_CONTROLLED = Teritorium je pod kontrolou! TERR_HUD_BLUE_TEAM = Cerveny Tym TERR_HUD_RED_TEAM = Cerveny Tym TERR_MOST_POINTS = Najviac Territory bodov: TERR_WIN = %s vyhrali! THIRTY_SEC_REM = Zostava 30 sekund! TSLAYER = Team Slayer! TSLAY_ACTVE = Team Slayer mod aktivovany! TYPE_MENU = [HALOMOD] Pre help menu napis /hmmenu VERSION = Verzia VERSION_CMD = HaloMod Verzia: %s VIEW_NADE_COUNT = Pocet samovrazd YELLOW = Zlta YELLOW_SKIN_MSG = Tvoja farba je Zlta RED_TEAM = Cerveny Tym BLUE_TEAM = Modry Tym RED_FLAG_LOCATION = Pozicia cervenej vlajky BLUE_FLAG_LOCATION = Pozicia modrej vlajky RED_TEAM_HAS_FLAG = Cerveny tym ma vlajku! BLUE_TEAM_HAS_FLAG = Modry tym ma vlajku! RED_FLAG_RETURN = Cervena vlajka bola vratena! BLUE_FLAG_RETURN = Modra vlajka bola vratena! ONGROUND = Na zemi BSCORE = Modry tym skoruje RSCORE = Cerveny tym skoruje BBASE = Zakladna Modrych RBASE = Zakladna Cervenych CTF_START = Capture The Flag CTF_ACTIVE = CTF Mod aktivovany

[xOR]

i thought i'd provide the german translation. but first i post here what i noticed when translating it:

1. you got a typing mistake in REJOIN_MSG - there is an "i" missing.
2. in CONNECT_LINE_3 i think the ' is in the wrong position. shouldn't it be right after /hmmenu and before the ^n?
3. an "l" is missing in TERR_CONTROLLED
4. TERR_HUD_BLUE_TEAM says "Red Team"
5. i had a hard time with your modes. e.g. sometimes you call it "TeamSlayermode", sometimes "TeamSlayer Mode", sometimes "Team Slayer Mode" and whatnot. for a german translation it is pretty important to know how the original is written as in german there are special rules how you treat foreign words within them or foreign words mixed with german words - mostly resulting in crazy hyphen-constructions like you got them in no other language. and, who would have thought, there is also a difference between foreign words that are accepted as german words by common dictionaries and foreign words that are only used colloquial.
so i am running into trouble here, because obviously you have not settled yourself to an "original". to keep my sanity i chose these forms as the english source and only used them along the translation:
Slayer mode
TeamSlayer mode

maybe i shouldn't make such a fuss about it anyway - in almost all plugin translations these hyphen constructions (where they occur) have been built wrong in german translations.

so now the translation:

[de]
BETRAYAL = Verrat!
BETRAYAL_MSG = %s hat %s verraten!
BETRAYAL_VICTIM_MSG = Du wurdest von %s verraten!
BLUE = Blau
BLUE_SCORE = Blaues Team punktet!
BLUE_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist blau
BLUE_TEAM_KILLS = Blaues Team machte %i Kills!
BLUE_WIN = Blaues Team GEWINNT!
COLOR_SKIN_CHOOSER = Skin-Farbwaehler
CONNECT_LINE_1 = Auf diesem Server laeuft das Halo-GamePlay-Mod von:^n
CONNECT_LINE_2A = Du spielst nun den Slayer-Modus!^n
CONNECT_LINE_2B = Du spielst nun den TeamSlayer-Modus!^n
CONNECT_LINE_2C = Du spielst nun Territories!^n
CONNECT_LINE_2D = Du spielst nun Juggernaut!^n
CONNECT_LINE_3 = Fuer das Halo-Mod-Menue gib '/hmmenu' ein^n
CONNECT_LINE_4 = Druecke eine Zahl zum Fortfahren
DARK_ORANGE = Dunkelorange
DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist Dunkelorange
GAMEOVER = Spiel vorbei!
GREEN = Gruen
GREEN_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist gruen
GRENADES_CMD = Du hast %i/%i Granaten
HALOMOD = HALOMOD
HALO_DISABLED = HaloMod wurde DEAKTIVIERT!
HALO_SKIN_HUD = Halo Skin:
HELP = Hilfe
JUGGERNAUT = Juggernaut!
JUGG_ACTIVE = Juggernaut-Modus AKTIVIERT!
JUGG_CHAT_WIN = Der Juggernaut %s GEWINNT!
JUGG_DISCONNECT = Der Juggernaut %s hat die Verbindung getrennt!
JUGG_HUD_WIN = Der Juggernaut %s GEWINNT!
JUGG_NEW_PLAYER = %s ist der neue Juggernaut!
JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s benoetigt noch einen Kill zum GEWINNEN!
JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s benoetigt noch einen Kill zum GEWINNEN!
JUGG_SCORE_HUD = Derzeitiger Juggernaut: %s^nJuggernaut-Gesundheit: %d
JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s benoetigt noch zwei Kills zum GEWINNEN!
JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s benoetigt noch zwei Kills zum GEWINNEN!
MAIN_MENU_TITLE = Halo Hauptmenue:
MAPCHANGE = Map wird zu %s gewechselt
ONE_MIN_REM = Noch eine Minute!
ORANGE = Orange
ORANGE_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist orange
PURPLE = Violett
PURPLE_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist violett
RANDOM_SKIN = Zufalls-Skin: %s
RED = Rot
RED_SCORE = Rotes Team punktet!
RED_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist rot.
RED_TEAM_KILLS = Rotes Team machte %i kills!
RED_WIN = Rotes Team GEWINNT!
REJOIN_MSG = Rejoin in %d
RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Auf diesem Server laeuft der Juggernaut-Modus von HaloMod
RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Auf diesem Server laeuft der Running-Slayer-Modus von HaloMod
RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] Schreibe /hmskin in den Chat, um dein Skin zu waehlen!
RUNNING_TERR = [HALOMOD] Auf diesem Server laeuft der Territories-Modus von HaloMod
RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] Auf diesem Server laeuft der TeamSlayer-Modus von HaloMod
SKIN_MENU_TITLE = Halo Slayer-Skins:
SLAYER = Slayer!
SLAY_ACTIVE = Slayer-Modus AKTIVIERT!
SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s benoetigt noch einen Kill zum GEWINNEN!
SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s benoetigt noch zwei Kills zum GEWINNEN!
SLAY_WIN = %s ist der GEWINNER!
SLAY_WIN_VICTIM = Du warst das letzte Opfer von %s
TEAL = Blaugruen
TEAL_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist blaugruen
TEN_SEC_REM = Noch 10 Sekunden!
TERRITORIES = Territories!
TERR_ACTIVE = Territories-Modus AKTIVIERT!
TERR_CAPTURE = %s: [%s] uebernahm das [%s]-Gebiet!
TERR_CONTROLLED = Gebiet eingenommen!
TERR_HUD_BLUE_TEAM = Blaues Team
TERR_HUD_RED_TEAM = Rotes Team
TERR_MOST_POINTS = Die meisten Territory-Punkte:
TERR_WIN = %s GEWINNT!
THIRTY_SEC_REM = Noch 30 Sekunden!
TSLAYER = TeamSlayer!
TSLAY_ACTVE = TeamSlayer-Modus AKTIVIERT!
TYPE_MENU = [HALOMOD] Fuer ein Hilfemenue gib ein: /hmmenu
VERSION = Version
VERSION_CMD = Die Halomod-Version is %s
VIEW_NADE_COUNT = Granatenzahl anschauen
YELLOW = Gelb
YELLOW_SKIN_MSG = Deine Skin-Farbe ist gelb

CTF_ACTIVE = CTF-Modus Aktiviert
RED_TEAM = Rotes Team
BLUE_TEAM = Blaues Team
RED_FLAG_LOCATION = Ort der roten Flagge
BLUE_FLAG_LOCATION = Ort der blauen Flagge
RED_TEAM_HAS_FLAG = Rotes Team hat die Flagge!
RED_FLAG_RETURN = Die Flagge des roten Teams wurde zurueckgeholt!
BLUE_FLAG_RETURN = Die Flagge des blauen Teams wurde zurueckgeholt!
ONGROUND = Auf dem Boden
BSCORE = Punkte des blauen Teams
RSCORE = Punkte des roten Teams
BBASE = Basis des blauen Teams
RBASE = Basis des roten Teams

[flyeni6]

Originally Posted by xOR i thought i'd provide the german translation. but first i post here what i noticed when translating it: 1. you got a typing mistake in REJOIN_MSG - there is an "i" missing. 2. in CONNECT_LINE_3 i think the ' is in the wrong position. shouldn't it be right after /hmmenu and before the ^n? 3. an "l" is missing in TERR_CONTROLLED 4. TERR_HUD_BLUE_TEAM says "Red Team" 5. i had a hard time with your modes. e.g. sometimes you call it "TeamSlayermode", sometimes "TeamSlayer Mode", sometimes "Team Slayer Mode" and whatnot. for a german translation it is pretty important to know how the original is written as in german there are special rules how you treat foreign words within them or foreign words mixed with german words - mostly resulting in crazy hyphen-constructions like you got them in no other language. and, who would have thought, there is also a difference between foreign words that are accepted as german words by common dictionaries and foreign words that are only used colloquial. so i am running into trouble here, because obviously you have not settled yourself to an "original". to keep my sanity i chose these forms as the english source and only used them along the translation: Slayer mode TeamSlayer mode

1. lol i forgot to fix that one
2. hmm i havent noticed that lol
3. oops
4. omg lol
5. yea im sorry about that ill fix it.


thank you very much x0r!

[Plain]

ERROR 1

 TSLAY_ACTVE = Team Slayer mode ACTIVATED!

Should be..

 TSLAY_ACTIVE = Team Slayer mode ACTIVATED!

ERROR 2

 JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s needs 1 more kills to WIN!
JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s needs 1 more kills to WIN!

Should be...

JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s needs 1 more kill to WIN!
 JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s needs 1 more kill to WIN!

[necox]

Turkish pls?

[MonsteR_TR]

 
[tr]
BETRAYAL = Betrayal!
BETRAYAL_MSG = %s has betrayed %s!
BETRAYAL_VICTIM_MSG = You Have Been Betrayed by %s!
BLUE = Mavi
BLUE_SCORE = Mavi Takim Skor!
BLUE_SKIN_MSG = Senin Skin Rengin Mavi
BLUE_TEAM_KILLS = Mavi Takimin %i Le$i Var!
BLUE_WIN = Mavi Takim Kazandi!
COLOR_SKIN_CHOOSER = Skin Renk Degistirici
CONNECT_LINE_1 = Bu Serverda HaloMod Calismaktadir...:^n
CONNECT_LINE_2A = Sen Slayermode da oynuyorsun!^n
CONNECT_LINE_2B = SenTeamSlayermode da oynuyorsun!^n
CONNECT_LINE_2C = Sen Territories da onuyorsun!^n
CONNECT_LINE_2D = Sen Juggernaut da oynuyorsun!^n
CONNECT_LINE_3 = HaloMenu icin '/hmmenu^n' yazin...
CONNECT_LINE_4 = Bi numaraya basip devam et...
DARK_ORANGE = Koyu Turuncu
DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Senin Skinin Koyu Turuncu
GAMEOVER = Oyun Bitti!
GREEN = Yesil
GREEN_SKIN_MSG = Senin Skinin Yesil
GRENADES_CMD = Sen %i/%i Bombalarina Sahipsin
HALOMOD = HALOMOD
HALO_DISABLED = HaloMod KAPATILDI!
HALO_SKIN_HUD = Halo Skin:
HELP = Yardim!
JUGGERNAUT = Juggernaut!
JUGG_ACTIVE = Juggernaut mod AKTIF!
JUGG_CHAT_WIN = Juggernaut %s KAZANDI!
JUGG_DISCONNECT = Juggernaut %s Baglanti Koptu
JUGG_HUD_WIN = Juggernaut %s KAZANDI!
JUGG_NEW_PLAYER = %s Yeni Juggernaut!
JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s KAZANMAK icin 1 kisi oldurmeli!
JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s KAZANMAK icin 1 kisi oldurmeli!
JUGG_SCORE_HUD = Juggernaut: %s^nJuggernaut Saglik: %d
JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s KAZANMAK icin 2 kisi oldurmeli!
JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s KAZANMAK icin 2 kisi oldurmeli!
MAIN_MENU_TITLE = Halo Ana Menu:
MAPCHANGE = Harita Degistiriliyor: %s
ONE_MIN_REM = 1 dk. Kaldi..!
ORANGE = Turuncu
ORANGE_SKIN_MSG = Senin Skinin Turuncu
PURPLE = Mor
PURPLE_SKIN_MSG =Senin Skinin Mor
RANDOM_SKIN = Rastgele Skin: %s
RED = Kirmizi
RED_SCORE = Kirmizi Takim Skor!
RED_SKIN_MSG = Senin Skinin Kirmizi
RED_TEAM_KILLS = Kirmizi Takimin %i Le$i Var!
RED_WIN = Kirmizi Takim Kazandi!
REJOIN_MSG = Rejon in %d
RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Bu Serverda HaloMod Kullanilmaktadir...
RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Bu Serverda HaloMod Kullanilmaktadir...
RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] /hmskin Yazarak Skinini Secebilirsin
RUNNING_TERR = [HALOMOD] Bu Serverda HaloMod Kullanilmaktadir...
RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] [HALOMOD] Bu Serverda HaloMod Kullanilmaktadir...
SKIN_MENU_TITLE = Halo Slayer Skins:
SLAYER = Slayer!
SLAY_ACTIVE = Slayer mode AKTIF!
SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s Kazanmak icin 1 kisi oldurmeli!
SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s Kazanmak icin 1 kisi oldurmeli!
SLAY_WIN = %s KAZANDI!
SLAY_WIN_VICTIM = %s Son Kurban Sen Oldun!
TEAL = Teal
TEAL_SKIN_MSG = Senin Skinin Teal
TEN_SEC_REM = 10 Saniye Kaldi!
TERRITORIES = Territories!
TERR_ACTIVE = Territories mod AKTIF
TERR_CAPTURE = %s: [%s] Captured the [%s] territory!
TERR_CONTROLLED = Territory Controled!
TERR_HUD_BLUE_TEAM = Mavi Takim
TERR_HUD_RED_TEAM = Kirmizi Takim
TERR_MOST_POINTS = Most Territory Points:
TERR_WIN = %s Kazandi!
THIRTY_SEC_REM = 30 Saniye Kaldi!
TSLAYER = Team Slayer!
TSLAY_ACTVE = Team Slayer mod AKTIF!
TYPE_MENU = [HALOMOD] Yardim icin /hmmenu yaziniz...
VERSION = Version
VERSION_CMD = Halomod Version %s
VIEW_NADE_COUNT = Nade Sayari Goster
YELLOW = Sari
YELLOW_SKIN_MSG = Senin Skinin Sari