Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

[Req] Translate from Spanish into other languages


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
LARP
Senior Member
Join Date: Aug 2008
Location: Santiago, Chile
Old 01-04-2013 , 11:18   [Req] Translate from Spanish into other languages
Reply With Quote #1

Translate from Spanish to any language, ideally English, thanks

Quote:
[es]
RESPAWN_MSG = Has muerto, escribe /revivir en el chat para hacer respawn.
NO_ACCESS_MENU = No tienes acceso a este menu.
MENU_GENERAL = \yBienvenido a la tienda!^nEscoja que desea:
MENU_VOLANTINES = \wVolantines
MENU_HILOS = \wHilos
MENU_PALOS = \wPalos
MENU_CARRETES = \wCarretes
MENU_REVENDER = \wRevender Volantines
MENU_COMREVENDER = \wComprar Hilo revendido
MENU_HP = \wRecuperar HP Hilo \y$180
MENU_REV = \wRevender Hilo
MENU_MODEL = \wCambiar Model \r[VIP]
MENU_SAND = \wComprar Sandbags \y$1800 \r[VIP]
MENU_OF1 = \wPack 5 Alfiles \y$1000 \r[VIP]
MENU_OF2 = \wPack Hilo+Carrete Cruzados \y$8000 \r[VIP]
MENU_OF3 = \wPack Hilos Ronald (alarge+corte) \y$13000 \r[VIP]
NO_MONEY = No tienes dinero suficiente.
BUY_PACK1 = Compraste el pack Alfiles (x5 Volantines)
BUY_PACK2 = Compraste el pack Cruzados! (Hilo + Carrete)
BUY_PACK3 = Compraste el pack Ronald! (2 Hilos)
MENU_VOLANTINES2 = \yLista de Volantines a la venta:
BUY_ITEM = Compraste: %s
BUY_NOT_VIP = Debes ser VIP para comprar este item.
MENU_CARRETES2 = \yLista de Carretes a la venta:
MENU_MODELS2 = \yLista de Models:
BUY_MODEL = Cambiaste de model a %s
MENU_PALOS2 = \wLista de Palos a la venta:
BUY_PALO = Compraste: %s - Para utilizarlo escribe /palo en el chat.
MENU_GET_VOLANTINES = \yLista de Volantines que tienes:
NO_VOLANTINES = No tienes volantines
NO_HP_HILO = Tu hilo esta en 0 HP!
LOCK_ESTE = Debes mirar hacia el ESTE para elevar tu volantin
MENU_GET_HILOS = \yLista de Hilos que tienes:
NOT_HILOS = No tienes Hilos
MENU_GET_REVENVOL = \yLista de Volantines que tienes para revender:
CHOSE_VOLANTIN = Elejido: %s
MENU_BUY_HILOS = \yLista de Hilos a la venta:
BUY_HILO_NOT = Ya tienes este hilo.
MENU_USER_HILOS = \yHilos a la venta por usuarios:
MENU_UPDATE = \wActualizar
NO_HILOS_USERS = No hay hilos a la venta por usuarios.
USER_HILO_SHELL = Te han comprado el hilo: %s
USER_HILO_SHELL2 = %s te ha comprado el hilo +$%d
USER_HILO_SHELL3 = Has comprado el hilo seleccionado: %s
USER_HILO_SHELL4 = %s le ha comprado el hilo a %s - %s $%d
MENU_USER_BUYHILO = \yVenta de hilo:
MENU_USER_ACTUAL1 = \wVenta Actual
MENU_USER_ACTUAL2 = \wCancelar Venta Actual
MENU_USER_ACTUAL3 = \wVender Hilo
USER_VENTA_PRECIO = Precio de venta: $%d
USER_NOVENTA = No tienes ventas actuales.
USER_CANCEL = Venta Cancelada.
USER_ALLOW_VENTA = Ya estas vendiendo, debes cancelar la venta..
MENU_HILOS_REBUY = \yLista de Hilos que tienes para vender:
VMENU_BUY = \yVender %s
VMENU_BUY_CANCEL = ^n^n\y9. \wCancelar
VMENU_BUY_SHELL = ^n\y0. \wVender!
VMENU_MSG1 = %s ha puesto a la venta el hilo: %s a $%d.
VMENU_MSG2 = Para comprar el hilo revendidos, escribe /hilos en el chat para comprar.
VMENU_MSGCENTER = Precio de venta: $%d
WAIT_CHOOSE_MAP = Debes esperar a que el jugador ganador escoja un mapa.
ADV_FINMAPA = [ADVERTENCIA] Tu volantin esta chocando o pasaste el limite del mapa! (-%d HP)
ADV_FINMAPA2 = [ADVERTENCIA] Llegaste al fin del mapa (-%d HP)
GET_VOLANTIN_CORTADO = Felicidades atrapaste un %s
WIN_CORTADO1 = Ganaste $400 Pesos por ganar comision
WIN_CORTADO2 = Ganaste $300 Pesos por ganar comision
WIN_RACHA1 = Ganaste $%d Pesos por cortar %d volantines seguidos sin perder [VIP].
WIN_RACHA2 = Ganaste $%d Pesos por cortar %d volantines seguidos sin perder.
WIN_RACHA_CHAT1 = %s [VIP] gano $%d Pesos por parar la racha de %s
WIN_RACHA_CHAT2 = %s gano $%d Pesos por parar la racha de %s
MSG_CORTADO1 = [ %s Corto a %s ]^nCon ALARGE - Lleva %d Cortes
MSG_CORTADO2 = [ %s Corto a %s ]^nCon CORTE - Lleva %d Cortes
MSG_CORTADO3 = [ %s te corto con ALARGE ]^nHilo atacante:^n%s
MSG_CORTADO4 = [ %s te corto con CORTE ]^nHilo atacante:^n%s
MSG_WINMAP = [ %s ha ganado ]^nEl ganador debe escoger un mapa
MENU_CHOOSE_MAP = \yEscoja un mapa (Tienes 30 Seg):
MAP1 = %s ha escogido el mapa: v_aldea_v3
MAP2 = %s ha escogido el mapa: v_condominio_v3
MAP3 = %s ha escogido el mapa: v_industrial_v3
MAP4 = %s ha escogido el mapa: v_sandbox_v4
MAP5 = %s ha escogido el mapa: v_construccion_v3
MAP6 = %s ha escogido el mapa: v_cabanas
MAP7 = %s ha escogido el mapa: v_parcela
MAP8 = %s ha escogido el mapa: v_ciudad
MAP9 = %s ha escogido el mapa: v_montana_v2
MAP10 = %s ha escogido el mapa: v_dust
MAP11 = %s ha escogido el mapa: v_cerro
MAP12 = %s ha escogido el mapa: v_templo
MAP13 = %s ha escogido el mapa: v_canchas
MAP14 = %s ha escogido el mapa: v_plaza_v3
MAP15 = %s ha escogido el mapa: v_potrero
MAP16 = %s ha escogido el mapa: v_puente_v2
MAP17 = %s ha escogido el mapa: v_torres
ELEVAR_CHOOSE1 = Ahora elevaras tu volantin con las manos.
ELEVAR_CHOOSE2 = Ahora elevaras tu volantin con el carrete.
ADV1 = (ADV: Cerca del limite!)
ADV2 = ADVERTENCIA: CERCA DEL LIMITE DEL MAPA!
HUD1 = Hilo: %s^nHP: %d^nCortados: %d^nDistancia: %.2f Mts %s^nDinero: $%d^nObjetivo: %d Cortados^n^nObten mas beneficios^nRegistrate en nuestro Foro
HUD2 = Hilo: %s^nHP: %d^nCortados: %d^nDistancia: %.2f Mts %s^nDinero: $%d^nObjetivo: %d Cortados^nManos Extra DMG (Corte): %d HP^nRegistrate en nuestro Foro
HUD3 = Hilo: %s^nHP: %d^nCortados: %d^nDistancia: 0.0 Mts^nDinero: $%d^nObjetivo: %d Cortados^n^nGlobalHost.cl^nSolucion en hosting
HUD4 = [ Nueva Mision: Seguir Racha ]^nVolantin: %s - Premio: $%d
HUD5 = [ Nueva Mision: Parar racha de %s ]^nVolantin: %s - Premio: $%d
USER_MSG1 = Debes esperar a que el jugador ganador escoja un mapa.
USER_MSG2 = No puedes elevar tan cerca de otro jugador.
USER_MSG3 = Estamos en competencia, debes esperar que esta acabe para elevar.
PALO_MSG1 = No tienes palo.
PALO_MSG2 = No puedes usar el Palo mientras elevas.
PALO_MSG3 = Tu palo se ha gastado.
PALO_MSG4 = Has sacado un palo para atajar volantines, te quedan %d usos.
ELEVAR_ERROR1 = Debes esperar 10 seg luego de soltar un volantin.
ELEVAR_ERROR2 = No puedes elevar con el hilo que estas vendiendo.
ELEVAR_ERROR3 = No puedes elevar tan cerca de otro jugador.
ERROR_ENREDAR = Se enredo el Hilo, intente nuevamente.
MSG_HELP = Para ver esta informacion nuevamente, escriba en el chat /ayuda
MENU_AYUDA1 = \yInformacion y Opciones (VMOD created by LARP):
MENU_AYUDA2 = ^n\r1. \yINFO: - \wComprar Volantin, Hilo y Carrete.
MENU_AYUDA3 = ^n\r2. \yINFO: - \wElevar un Volantin.
MENU_AYUDA4 = ^n\r3. \yINFO: - \wComision entre Volantines.
MENU_AYUDA5 = ^n\r4. \yINFO: - \wTips y Consejos.
MENU_AYUDA6 = ^n\r5. \yINFO: - \wCaracteristicas VIP.
MENU_AYUDA7 = ^n\r6. \yINFO: - \wComo Contratar VIP.
MENU_AYUDA8 = ^n\r7. \yINFO: - \wUsar Banco.
MENU_AYUDA9 = ^n\r8. \yINFO: - \wLista de comandos.
MENU_AYUDA10 = ^n^n\r0. \wJugar.
MOTD_A1 = Comprar
MOTD_A2 = Para comprar un Volantin o Hilo usted debe dirijirse al lugar de ventas de accesorios, este lugar es el que se muestra en la imagen y se encuentra cerca del Respawn (Lugar donde comienza a jugar). En el lugar de venta se le mostraran las siguientes opciones:<br><br>
MOTD_A3 = <b>- Volantines:</b> Diferentes tipos de volantines a la venta, cada uno cuenta con una caracteristica y son favorables para los diferentes tipos de hilos.<br><br><b>- Hilos: </b>Es lo fundamental para elevar un volantin, los tipos son dependiendo de su preferencia al momento de querer cortar a otro hilo, existe Alarge y Corte.<br><br>
MOTD_A4 = <b>- Carretes: </b>El carrete es el hp que tienes para tu hilo y tambien puede tener mas resistencia a los cortes de otros.<br><br><b>- Revender Volantines: </b>Compramos su volantin a mitad de precio del mercado, usted puede vender volantines que a atrapado cortados o que compro recientemente.<br><br><b>- Recuperar Hilo: </b>Recuperar HP (Vida) del hilo si este esta daņado, esto para no tener peligro de perder una competencia.
MOTD_B1 = Elevar Volantin
MOTD_B2 = Elevar su volantin es muy facil, primero debes apuntar hacia el <b>ESTE</b>.
MOTD_B3 = Luego debes presionar el boton <b>con el cual usted dispara en el CS</b>, elegir un volantin y este se lanzara. Para controlar el volantin usted debe recoger el hilo con el mismo boton que lo lanzo (bonton de disparo) y este saldra a la direccion apuntada, esto es estado <b>CORTE</b>.<br>Si usted no preciona ningun boton el volantin estara en estado <b>ALARGE</b> dando hilo lo cual lo alejara de su posicion.<br><br>
MOTD_C1 = Comision
MOTD_C2 = La comision es el choque entre 2 hilos el mas debil se corta, soltando el volantin el cual se ira cayendo para que sea tomado por el primero que se acerque. Para ganar una comision debes usar la caracteristica de tu hilo a favor y provocar el error de tu oponente, existen 2 tipos de hilos:<br><br>
MOTD_C3 = <b>- Alarge: </b> Este hilo provoca mas daņo cuando esta en estado <b>Alarge</b> y es muy debil en estado <b>Corte</b><br><b>- Corte: </b> Este hilo provoca mas daņo cuando esta en estado <b>Corte</b> y es muy debil en estado <b>Alarge</b>
MOTD_D1 = Tips y Consejos
MOTD_D2 = - Si tu volantin se cae, otro jugador puede tomarlo y quitarselo solo con acercarse.<br>- Si tu volantin se corta, se eliminara automaticamente luego de 45 Seg.<br>- Si quieres mejorar tu Hilo y no tienes dinero, puedes dedicarte a atrapar volantines cortados y luego venderlos.<br>
MOTD_D3 = - Tu dinero esta seņalado en el HUD superior con el signo $.<br>- Si mejoras tu carrete se te aumentara el HP del hilo.
MOTD_E1 = Usar el Banco
MOTD_E2 = En el servidor hay disponible un banco de dinero, el cual solo esta habilitado para los usuarios VIP, el banco te cobrara $300 Pesos por transaccion y debes tener almenos $1000 Pesos para depositar, comandos en el chat:<br><br><b>- depositar <monto></b> Depositar dinero en el banco<br><b>- girar <monto></b> retirar dinero del banco<br><b>- banco <monto></b> Ver monto actual en el banco<br><br>
MOTD_E3 = El banco usa el sistema de guardado por Nick, esto quiere decir que con otro nick po dras sacar tu dinero.
MOTD_F1 = Comandos
MOTD_F2 = <b>Chat</b><br><br>/ayuda - Menu de informacion y ayuda.<br>/vip - Informacion de beneficios de ser VIP<br>/contratar - Informacion para contratar VIP<br>/palo - Sacar palo o caņa para atrapar volantines<br>/cambiar - Elevar con las manos/carrete<br>/revivir - Revivir si estas muerto<br>/zoom - Utilizar zoom para elevar (VIP)<br>/remove - Remover zoom (VIP)<br>/banco - Ver saldo disponible en el banco (VIP)<br>/cam - Cambiar vista camara (VIP)
MOTD_F3 = <br>/girar 1000 - Sacar 1000 pesos del banco (VIP)<br>/depositar 1200 - Depositar 1200 Pesos en el banco (VIP)<br>/denunciar - Denunciar al usuario si que te corto si este lo hizo desde las manos<br>/suerte - Jugar a la suerte apostando dinero<br>/pb - Menu de sacos (VIP)<br>/comprar - Menu de compras (VIP)
MOTD_F4 = <br>/vender - Vender hilo a otro usuario<br>/hilos - Ver hilos que estan en venta<br><br><b>Botones default</b><br><br>Q - Cambiar a manos/carrete para elevar<br>G - Botar volantin
MSG_MANOS1 = Si el usuario que te corto te hecho de las manos, escribe /denunciar
MSG_MANOS2 = No puedes usar este comando elevando
MSG_MANOS3 = No tienes a nadie a quien denunciar
MSG_MANOS4 = Ya te quejaste contra este usuario.
MSG_MANOS5 = %s denuncio a %s por cortar de las manos - %d de 5.
MSG_MANOS6 = %s ha sido expulsado por cortar de las manos!
MSG_COMP1 = Comenzara una competencia Mixta en 2 minutos!
MSG_COMP2 = La competencia de Corte comenzara en 2 minutos
MSG_COMP3 = La competencia de Alarge comenzara en 2 minutos
MSG_COMP4 = La competencia Mixta comenzara en 1 minutos
MSG_COMP5 = La competencia de Corte comenzara en 1 minutos
MSG_COMP6 = La competencia de Alarge comenzara en 1 minutos
MSG_COMP7 = Comenzara una competencia Mixta tienes 30 Segundos para elevar tu volantin^nEl ultimo que quede elevado GANA $5000 Pesos!
MSG_COMP8 = La competencia Mixta comenzara en 30 Segundos
MSG_COMP9 = Comenzara una competencia de Corte tienes 30 Segundos para elevar tu volantin^nEl ultimo que quede elevado GANA $5000 Pesos!
MSG_COMP10 = La competencia de Corte comenzara en 30 Segundos
MSG_COMP11 = Comenzara una competencia de Alarge tienes 30 Segundos para elevar tu volantin^nEl ultimo que quede elevado GANA $5000 Pesos!
MSG_COMP12 = La competencia de Alarge comenzara en 30 Segundos
MSG_COMP13 = Comenzara una competencia tienes %d Segundos para elevar tu volantin
MSG_COMP14 = Comenzara una competencia Mixta tienes %d Segundos para elevar tu volantin^nEl ultimo que quede elevado GANA $5000 Pesos!
MSG_COMP15 = Comenzara una competencia de Corte tienes %d Seg. eleva tu volantin^nSolo se puede jugar con hilo CORTE
MSG_COMP16 = Comenzara una competencia de Alarge tienes %d Seg. eleva tu volantin^nSolo se puede jugar con hilo ALARGE
MSG_COMP17 = La competencia terminara en %d Segundos!
MSG_COMP18 = Comenzo la competencia^nTiempo limite %d Minutos
MSG_COMP19 = No se puede comenzar la competencia^nDeben haber almenos 2 participantes.
MSG_COMP20 = Proxima competencia en 12 Minutos.
MSG_COMP21 = Termino la competencia!^nNo hay ganador.
MSG_COMP22 = [ No tienes el hilo indicado para esta competencia ]
MSG_COMP23 = %s ya no tiene volantin, quedan %d participantes.
MSG_COMP24 = Quedan solo 2 participantes
MSG_COMP25 = [Ganador %s]^n[Premio %d Pesos]
MSG_COMP26 = Ganador %s - Premio %d
MSG_COMP27 = Ganaste %d Pesos por ganar la competencia.
MSG_COMP28 = Proxima competencia en 12 Minutos.
MSG_COMP29 = Competencia cancelada, ya que no existen participantes.
MSG_COMP30 = %s ha cortado a %s, quedan %d participantes.
__________________
------

LARP is offline
Torge
Veteran Member
Join Date: Oct 2011
Old 01-12-2013 , 05:25   Re: [Req] Translate from Spanish into other languages
Reply With Quote #2

You could try to translate some single words but it seem this file is too long ;o
Torge is offline
DSASDFGH
Senior Member
Join Date: Jul 2011
Location: Facebook
Old 01-20-2013 , 20:22   Re: [Req] Translate from Spanish into other languages
Reply With Quote #3

Translate it to English please then i will try. Thanks.
__________________
Learning SourceMod is happy
DSASDFGH is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 05:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode