Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Soccer Jam - Translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
OneEyed
AMX Mod X Beta Tester
Join Date: Jun 2005
Old 08-02-2006 , 21:48   Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #1

Hello guys, I need some translations done for my plugin.
http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=41447

I attached the files soccerjam.txt and soccerjam_help.txt .

[EDIT] These are fixed for v2.0a [/EDIT]

Current Translations:
- English
- Swedish
- German
- Polish
Attached Files
File Type: txt soccerjam_help.txt (5.7 KB, 299 views)
File Type: txt soccerjam.txt (9.3 KB, 251 views)
__________________

Last edited by OneEyed; 08-03-2006 at 18:31.
OneEyed is offline
flintst0nes
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Germany
Old 08-03-2006 , 03:04   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #2

coz i like your plugin very much, added a translation for [de] germany
so they currently have English, Swedish and German translations.


played it for the first time yesterday and till the morning thx man + karma
Attached Files
File Type: txt soccerjam_help.txt (4.3 KB, 207 views)
File Type: txt soccerjam.txt (7.0 KB, 159 views)
__________________
my aPlugins | Show me the time (a clock and info plugin)

Please click +karma if I was helpful

Last edited by flintst0nes; 08-03-2006 at 03:26.
flintst0nes is offline
Rzeznik
New Member
Join Date: Dec 2005
Location: Sosnowiec, Poland
Old 08-03-2006 , 17:45   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #3

Polish translations .
Attached Files
File Type: txt soccerjam.txt (9.3 KB, 168 views)
File Type: txt soccerjam_help.txt (5.8 KB, 233 views)
__________________
Rzeznik is offline
*<3*
Senior Member
Join Date: May 2006
Location: Denmark..
Old 08-10-2006 , 16:33   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #4

found error in the english version :
Quote:
DISARM_BALL_ATTACKER = You made %s drop the ball
DISARM_BALL_VICTIM = Twoja pilke ukradl %s
DISARM_KNIFE_ATTACKER = Straciles noz %s
DISARM_KNIFE_VICTIM = You were disarmed by %s
the rest of the text is english but then there is polish i belive ^^
pls fix
[DA]

Last edited by *<3*; 09-14-2006 at 10:22.
*<3* is offline
Painkiller{NL}
Junior Member
Join Date: Feb 2006
Location: Netherlands
Old 08-12-2006 , 19:05   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #5

I've got the Dutch version of Soccer Jam.
Here you go
Attached Files
File Type: txt soccerjam.txt (11.8 KB, 186 views)
File Type: txt soccerjam_help.txt (7.2 KB, 205 views)
__________________
Visit the Frag-Server,
And the Frag-Server Forum
Painkiller{NL} is offline
jopmako
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: QQ:331537639
Old 10-26-2006 , 08:46   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #6

GJ, OneEyed

Chinese version..[cn]
Attached Files
File Type: txt soccerjam.txt (11.4 KB, 241 views)
File Type: txt soccerjam_help.txt (7.0 KB, 217 views)
__________________
QQ31537639
jopmako is offline
Send a message via MSN to jopmako
commonbullet
Veteran Member
Join Date: Oct 2005
Old 12-29-2006 , 16:24   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #7

I've started to translate to portuguese;
What's that?
DISARM_BALL_VICTIM = Twoja pilke ukradl %s
DISARM_KNIFE_ATTACKER = Straciles noz %s
commonbullet is offline
Send a message via ICQ to commonbullet Send a message via MSN to commonbullet
.:Predator:.
Member
Join Date: May 2006
Location: Sweden
Old 12-30-2006 , 13:05   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #8

i find 1 error in the swedish version
Code:
PLUGIN_FAILED = SoccerJam har st'a'ngt av sig p.g.a. att den nuvarande Map:en banan st'o'ds inte
__________________

[IMG]http://img294.**************/img294/3981/johan2kn1.gif[/IMG]
.:Predator:. is offline
Send a message via MSN to .:Predator:.
Obbin
Senior Member
Join Date: Mar 2005
Location: 192.168.1.3
Old 12-30-2006 , 16:35   Re: Soccer Jam - Translations
Reply With Quote #9

Quote:
Originally Posted by .:Predator:. View Post
i find 1 error in the swedish version
Code:
PLUGIN_FAILED = SoccerJam har st'a'ngt av sig p.g.a. att den nuvarande Map:en banan st'o'ds inte


I'd translate that as 'kartan' (map directly translated). Sure, a lot of people say 'banan' but 'kartan' is more a correct translation.

'Banan' translated would be 'the course'.



Sorry for being an ass
__________________
Sig(h)!
Obbin is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 19:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode