Health Chance

Zpoke · **Author**

Can some guys please help me with translation for my Health Chance Plugin

Already translated:

[en]
[nl]

Code:

[en]
LUCKY_50 = Lucky you.. You got a healthpack with 50hp. (3/20 chance)
LUCKY_100 = Lucky you.. You got a healthpack with 100hp. (5/50 chance)
LUCKY_ALL = Lucky you.. You got a Kevlar and Helm. (25/100 chance)
BAD_99 = Bad Luck! You lost 99 HP. (1/100 chance)
BAD_1 = Bad Luck! %s just got 1 HP now.

DoviuX · 08-11-2009 , 10:45 Re: Health Chance

Code:

[lt]
LUCKY_50 = Tau Pasiseke.. Tu Gavai Gyvybiu Paketa su 50hp. (Sansas 3/20)
LUCKY_100 = Tau Pasiseke.. Tu Gavai Gyvybiu Paketa su 100hp. (Sansas 5/50)
LUCKY_ALL = Tau Pasiseke.. Tu Gavai Apsaugas ir Salma. (Sansas 25/100)
BAD_99 = Bloga Sekme! Tu Praradai 99 HP. (Sansas 1/100)
BAD_1 = Bloga Sekme! %s dabar turi tik 1 HP.

D o o m · 08-11-2009 , 19:58 Re: Health Chance

German

Code:

[de]
LUCKY_50 = Glueckspilz.. Du hast ein Gesundheitspaket mit 50HP bekommen. (3/20 Chance)
LUCKY_100 = Glueckspilz.. Du hast ein Gesundheitspaket mit 100HP bekommen. (5/50 Chance)
LUCKY_ALL = Glueckspilz.. Du hast eine Weste und einen Helm bekommen. (25/100 Chance)
BAD_99 = Pechvogel! Du hast 99HP verloren. (1/100 Chance)
BAD_1 = Pechvogel! %s bekam gerade 1HP.

btw. It should be 'helmet' instead of helm in English, shouldn't it?

NouveauJoueur · 08-11-2009 , 23:21 Re: Health Chance

Code:

[fr]
LUCKY_50 = Chanceux.. Tu as un pack de vie avec 50hp.  (Chances 3/20)
LUCKY_100 = Chanceux.. Tu as un pack de vie avec 100hp.  (Chances 5/50)
LUCKY_ALL = Chanceux.. Tu as un kevlar et un casque.  (Chances 25/100)
BAD_99 = Poisseux! Tu perds 99 HP.  (Chances 1/100)
BAD_1 = Poisseux! %s n'a plus que 1 HP maintenant.

You can translate "Hp" by "pdv" (points de vie) in french, but most of time in counter-strike source we say "HP" because they didn't translated it in the game HUD, so we're used to it.

dorin2oo7 · 08-12-2009 , 07:11 Re: Health Chance

Romanian Translation

Code:

[ro]
LUCKY_50 = Norocosule.. Ai un pachet de Viata cu 50hp.  (3/20 sanse)
LUCKY_100 = Norocosule.. Ai un pachet de Viata cu 100hp.  (5/50 sanse)
LUCKY_ALL = Norocosule.. Ai castigat o Vesta si Casca antiglont.  (25/100 sanse)
BAD_99 = Ghinion ! Ai pierdut 99 Viata.  (1/100 sanse)
BAD_1 = Ghinion ! %s tocmai ai dobandit 1 Viata.

Kiske · 08-15-2009 , 16:00 Re: Health Chance

Spanish Translation:

Quote:

LUCKY_50 = Buena Suerte.. Conseguiste un HealthPack con 50hp. (3/20 de chance)
LUCKY_100 = Buena Suerte.. Conseguiste un HealthPack con 100hp. (5/50 de chance)
LUCKY_ALL = Buena Suerte.. Conseguiste un Kevlar y Helm. (25/100 de chance)
BAD_99 = Mala Suerte! Perdiste 99 HP. (1/100 de chance)
BAD_1 = Mala Suerte! %s tiene 1 HP.

BeAfraid · 08-16-2009 , 16:20 Re: Health Chance

Code:

[pl]
LUCKY_50 = Szczesciarzu.. Dostales apteczke z 50hp.  (3/20 szansy)
LUCKY_100 = Szczesciarzu.. Dostales apteczke z 100hp.  (5/50 szansy)
LUCKY_ALL = Szczesciarzu.. Dostales kamizelke i kask.  (25/100 szansy)
BAD_99 = Pech! Straciles 99 HP.  (1/100 szansy)
BAD_1 = Pech! %s teraz ma tylko 1 HP.

Polish translation ;)