Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Galileo Translation Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 02-08-2017 , 12:59   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #31

Are you serious?
I am asking you are changing what the sentences mean.

Is this translated back wrong by the translator?
Voting will start the next match in 5 seconds

But what is actually means is `The vote will occur to choose the next map in 5 seconds`?
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective
addons_zz is offline
RaZ_HU
Senior Member
Join Date: May 2015
Location: Hungary
Old 02-08-2017 , 13:54   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #32

Yes, it is translated back wrong by the translator.

G. Translate translates english text to hungarian like a kid putting random words after each other
It dies the same with every language, for example if I want to read a russian text, I translate it to english rather than hungarian to be able to understand it.
RaZ_HU is offline
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 02-08-2017 , 14:56   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #33

Thanks, I updated the lang file. Soon I will release a fix on the plugin's thread.
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective
addons_zz is offline
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 03-18-2017 , 16:03   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #34

Added french translation by Nemesis31 at https://github.com/addonszz/Galileo/pull/56:
Quote:
Originally Posted by Nemesis31
Partial translation in french.
Need review and help from frenchies people
Code:
[fr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnnulation!g échouée; un vote est!y déjà en cours.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annulation échouée; '!g%s!y' a été nominé par!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annulation!t échouée;!y le résultat du vote!g a déjà!t été déterminé!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annulation échouée;!g vous n'avez pas!y nominé précédemment '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Les cartes suivantes!g ne sont!y plus nominés:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Le changement de carte change se produira après ce round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Le délai est expiré.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Le délai!g est!t expiré!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Le serveur!t ne peut pas changer!y la carte quand il est!g en mode maintenance!y. Utiliser 'gal_command_maintenance' pour le désactiver.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Le mode de maintenance du serveur est '!t%L!y'. Utiliser '!gal_command_maintenance!y' pour basculer entre les modes.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activé
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Désactivé
GAL_CHOICE_EXTEND = Vous avez!g choisi de prolonger!t la carte actuelle.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y a choisi de!t prolonger!y la carte actuelle.
GAL_CHOICE_MAP = Vous avez choisi '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a choisi '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Vous avez choisi de!t ne pas prendre part!g au vote!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t a choisi de ne!y pas prendre part au vote.
GAL_CHOICE_STAY = Vous avez choisi!t de rester sur!g la carte actuelle!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y a choisi de rester sur!g la carte actuelle!y.
GAL_CHOOSE = Choisis la prochaine carte
GAL_CHOOSE_QUESTION = Voulez-vous voter pour la carte suivante ?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Oui
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Non
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createcartefile <nomdefichier>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Le fichier sera créé dans ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Vous pouvez utiliser '!gnoms!y' au lieu de '!gnominations!y', si vous!t préférez!y.
GAL_CMD_RTV = * Vous pouvez utiliser '!grtv!y' au lieu de '!grockthevote!y', si vous!t préférez!y.
GAL_CREATIONFAILED = Impossible de créer '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Création réussie '%s' (%i cartes).
GAL_DISABLED = Cette commande a été désactivée.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes utilisées pour remplir le vote.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y /!g White-List!y settings blocked from vote the following matching cartes:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Plus de 8 filler group map counts ont été trouvés dans '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Seulement les 8 premiers ont été chargés.
GAL_LISTMAPS_MORE = Utiliser '%s %i' ou '%s *' pour Plus
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Cartes %i - %i de/à %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Cartes nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = Impossible d'ouvrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Impossible de trouver le dossier 'cartes'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Carte récente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Cartes récentes
GAL_MATCHING = Trouvé: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (carte courante)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominé)
GAL_MATCH_TOORECENT = (trop récent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqué jusqu'à la prochaine heure[s])
GAL_NEXTMAP1 = La prochaine carte sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ypas encore!g voté!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote en!g cours!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominé par %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes qui peuvent être nominées.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t échouée;!t vous avez déjà nominé!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t échouée; '!g%s!y' est la carte en cours.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination échouée;!g un vote est déjà en cours!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination échouée;!g aucune carte trouvée '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination échouée; '!g%s!y' a déjà été nominé par!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Vous pouvez écrire, '!gnominations!y' ou '!gnoms!y', pour voir la liste des!t nominations actuelles!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination échouée;!g vous avez déjà!y nominé!g %i!y cartes (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pour nominer a!t une carte différente!g vous devez d'abord annuler une de!y vos nominations actuelles!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination échouée; '!g%s!y' a été joué trop récemment.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Vous pouvez écrire, '!grecentcartes!y', pour voir la carte!y la plus récemment jouée!t.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t échouée;!y vote outcome has!g already been determined!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination échouée; '!g%s!y' a été bloqué to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Pour annuler votre!g nomination soit!t vous écrivez '!y<nomdelacarte>!t' ou '!ycancel <nomdelacarte>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gPlus d'une carte trouvée '!t%s!g'.!y Veuillez choisir la bonne.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gLa recherche de carte peut prendre jusqu'à %d secondes,!t car il y a plus de %d résultats infructueux!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y a nominé '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annuler toutes les nominations
GAL_OPTION_EXTEND = Prolonger '%s' de %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Prolonger '%s' de %i Rounds
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Prolonger '%s' de %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rounds
GAL_SECONDS = secondes
GAL_MINUTES = minutes
GAL_OPTION_NONE = Aucun
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Je ne veux pas voter
GAL_OPTION_STAY = Rester ici
GAL_OPTION_STAY_MAP = Rester ici pour %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Annuler mon vote
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next carte to %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les préfixes de la carte.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Plus de %i préfixes de carte ont été trouvés dans '%s'.
GAL_RESULT = Résultat du vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote.
GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote.
GAL_ROCK_ENOUGH = Assez de joueurs ont!t rock the vote!y qu'un vote pour la prochaine carte commencera.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Tu as!t déjà rock the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Un vote est!t déjà en cours!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Il y a un vote!t déjà programmé dans moins de!g 2 minutes!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tu dois attendre approximativement!t %i minutes!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tu dois attendre approximativement!t %i rounds!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tu dois attendre approximativement!t %i frags!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Le résultat!t du vote!g a déjà été déterminé.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Tu ne peux pas '!grock the vote!y' quand un admin!g  est en ligne!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t plus de joueurs doivent '!yrockthevote!t' pour commencer un vote.
GAL_ROCK_SUCCESS = Tu as!t rock the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting est nécessaire!y car le premier choix!g n'a pas reçu plus de %d%%!t des votes exprimés.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Le premier choix n'a pas reçu suffisamment de voix
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Erreur lors de l'ouverture de '%s' pour charger des cartes standards.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Il existe %i cartes standards définies pour le jeu '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Aucune carte standard définie pour le jeu '%s'.
GAL_TIMELEFT = Secondes restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Le vote suivant de la carte commencera dans %i secondes
GAL_VOTE_EARLY = Le vote anticipé de la carte commencera dans les!g 2 minutes!y suivant le!t redémarrage du serveur!y.
GAL_VOTE_ENDED = Le vote est terminé
GAL_VOTE_INPROGRESS = Le vote est!g déjà!y en cours.
GAL_VOTE_NOMAPS = Création du vote!t échouée; aucune carte trouvée.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Votre vote est pondéré. Il compte comme!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Commencer le vote
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Allez à une page du menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i minutes.
GAL_WINNER_EXTEND2 = La carte actuelle sera prolongée!t de %i minutes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i rounds.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = La carte!t actuelle sera prolongée!g de %i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = La carte actuelle sera prolongée pour %i Frags.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = La carte!t actuelle sera prolongée pour!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Personne n'a voté
GAL_WINNER_RANDOM1 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = La carte suivante a été choisie pour être '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = La carte suivante a été choisie pour être '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nous restons sur cette carte.
GAL_WINNER_STAY2 = Nous restons!g sur cette carte!y.
GAL_WINNER_TIED = Le gagnant a été!g choisi au hasard!t parmi les!g %i!t tied top choices.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte dans %d secondes
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte!y dans!g %d secondes
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Changement de carte pour %s dans %d secondes
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Changement de carte pour!g %s!y dans!t %d secondes
DMAP_MAP_EXTENDED1 = En raison du résultat du vote
Soon I should release new version within.
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective

Last edited by addons_zz; 03-19-2017 at 12:53.
addons_zz is offline
wlmraziel
Member
Join Date: Mar 2017
Old 05-16-2017 , 19:53   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #35

[es] fixed
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tError al!g cancelar; la votación!y ya está en curso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Error al cancelar; '!g%s!y' fue nominado por!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Error al!t cancelar;!y el resultado de la votación!g ya fue determinado!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Error al cancelar;!g no has nominado!y previamente '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas!g ya no!y están nominados:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El mapa cambiará cuando ésta ronda termine.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = El tiempo límite terminó.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = El!g tiempo límite!y terminó.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = El servidor!t no puede cambiar!y el mapa cuando está!g en modo de mantenimiento!y. Use '!ggal_command_maintenance!y' para deshabilitarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = El modo de mantenimiento está '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' para cambiarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = activado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desactivado
GAL_CHOICE_EXTEND = Has!g elegido extender!y el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y ha elegido!t extender!y el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Has elegido '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y ha elegido '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Has elegido no ser parte de la!g votación!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t ha elegido no ser!y parte de la votación.
GAL_CHOICE_STAY = Has elegido!t permanecer en!g el mapa actual!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y ha elegido permanecer en!g el mapa actual!y.
GAL_CHOOSE = Elige el siguiente mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = ¿Quieres votar por el siguiente mapa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Sí
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo se creará en ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puedes usar '!gnoms!y' en lugar de '!gnominations!y', si lo prefieres.
GAL_CMD_RTV = * Puedes usar '!grtv!y' en lugar de '!grockthevote!y', si lo prefieres.
GAL_CREATIONFAILED = No se pudo crear '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creado correctamente '%s' (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando ha sido deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los mapas usados para llenar la votación.
GAL_FILLER_BLOCKED = Los ajustes!g Min-Players!t / !gWhiteList!y bloquearon el voto de los siguientes mapas coincidentes:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se pudo encontrar ningún recuento de grupos en '%s' para el proceso de llenado de votos.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Se encontraron más de 8 recuentos de mapa de grupos de relleno en '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Sólo se cargaron los primeros 8.
GAL_LISTMAPS_MORE = Uso '%s %i' o '%s *' para más
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se pudo abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se pudo encontrar el directorio 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (demasiado reciente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado hasta la siguiente hora(s))
GAL_NEXTMAP1 = El siguiente mapa será '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = El siguiente mapa será '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yaún no!g votado!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvotación en!g progreso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = La nominación falló;!t ya has nominado!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = La nominación falló; '!g%s!y' es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = La nominación falló;!g la votación ya está en curso!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = La nominación falló;!y el nombre del mapa no coincide con!g %s!t.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = La nominación falló; '!g%s!y' ya fue nominado por!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Escribe '!gnominations!y' o '!gnoms!y' para ver la lista de!t nominaciones actuales!y.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = La nominación falló;!g ya has nominado!g %i!y mapas (!t%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar!t un mapa diferente!g primero tienes que cancelar una de tus nominaciones!y.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = La nominación falló; '!g%s!y' fue jugado recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Escribe '!trecentmaps!y' para ver los mapas jugados!t recientemente!y.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = La nominacion!t falló;!y el resultado de la votación!g ya fue determinado!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = La nominación falló; '!g%s!y' fue bloqueado para ser jugado en esta y!t la próxima hora(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar!g tu nominación!t, escribe '!y<mapname>!t' o '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMás de un mapa coincide con '!t%s!g'.!y Por favor, elige la opción correcta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThe map search could take up to %d seconds,!t as there are more than %d unsuccessful matches!y.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y ha nominado '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas tus nominaciones
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s' %i Minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i Rondas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i Frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Ninguno
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Yo no quiero votar
GAL_OPTION_STAY = Quedarse aquí
GAL_OPTION_STAY_MAP = Quedarse aquí en %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Deshacer mi voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Solo ajustar el siguiente mapa a %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Se encontraron más de %i prefijos de mapas en '%s'.
GAL_RESULT = Resultado de la votación
GAL_RESULT_TIED1 = !t%i!y opciones fueron empatadas en primer lugar.!t Dos de ellas fueron seleccionadas al azar!y.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera!g elección!y y una aleatoria fueron seleccionadas, de!g %i!y, la segunda elección estará!g en la votación!y.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes!t jugadores!y hicieron un!g rtv!y, en instantes comenzará una votación.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = !tYa has!y hecho!g un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = La!t votación!y ya está!g en curso!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = !gHay una votación!y programada para ocurrir!t en menos de 2 minutos!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tienes que esperar!g %i!y minuto(s)!g más para después hacer un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tienes que esperar!g %i!t ronda(s) más!y para después hacer un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tienes que esperar!g %i!y frag(s)!t más para después hacer un rtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = !gEl resultado de!y la votación!t ya fue determinado.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = No se puede hacer un!g rtv!y cuando hay un!g administrador!y en línea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y jugadores más hicieron un rtv para comenzar!g una votación!y.
GAL_ROCK_SUCCESS = Has!g hecho!y un rtv!t.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tSe necesita otra votación!y ya que la anterior no llegó a los!g %d%%!y de los votos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = La anterior votación no llegó a los suficientes votos
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error al abrir '%s' para cargar mapas estándar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existen %i mapas estándar definidos para el juego '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Ningún mapa estándar establecido para el juego ' '.
GAL_TIMELEFT = segundos restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La próximo mapa votación comenzará en %i
GAL_VOTE_EARLY = La votación temprana!g del mapa!y comenzará dentro!t de 2 minutos debido al reinicio del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votación ha terminado
GAL_VOTE_INPROGRESS = !gLa votación!y ya está en curso.
GAL_VOTE_NOMAPS = !tFalló la creación de votos;!y no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tu voto fue equilibrado. Cuenta como!g %i!y.
GAL_VOTE_START = Comenzar la votacion
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Go to a menu's page
GAL_WINNER_EXTEND1 = El mapa actual se extenderá por %i minutos más.
GAL_WINNER_EXTEND2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y minutos más.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = El mapa actual se extenderá por %i rondas más.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y rondas más.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = El mapa actual se extenderá por %i frags más.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = El mapa!g actual!y se extenderá por!g %i!y frags más.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nadie votó
GAL_WINNER_RANDOM1 = El mapa fue elegido al azar y será '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = El mapa fue elegido al azar y será '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = El próximo mapa será '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = El próximo mapa será '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nos quedaremos aquí.
GAL_WINNER_STAY2 = Nos!g quedaremos aquí!y.
GAL_WINNER_TIED = La elección ganadora fue elegida al azar de las!g %i!y mejores opciones.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = La votación para elegir el próximo mapa se producirá en %d segundos
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = La votación para elegir el!g próximo mapa!y se producirá en!g %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Cambio en %s en %d segundos
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Cambio en!g %s!t en!t %d segundos
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Debido a la votación
wlmraziel is offline
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 05-16-2017 , 20:57   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #36

Thanks. I updated the development version. It will be released on the next version.
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective
addons_zz is offline
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Old 09-10-2017 , 13:49   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #37

Turkish Translate
Code:
[tr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tIptal etme!g basarisiz; oylama!y zaten yururlukte.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Iptal etme basarisiz; '!g%s!y'  %s!y tarafindan atandi!g.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Iptal etme!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan!t belirlendi!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Iptal etme basarisiz;!g '!g%s!y' onceden atamadin!y
GAL_CANCEL_SUCCESS = Asagidaki haritalar!g artik!y atanmis degil:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Harita degisimi bu raunddan sonra olacak.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Sure limiti sonra erdi.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Zaman limiti!g sona!t erdi!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t ,mapi!y bakim modundayken degistiremez!y. Devre disi birakmak icin 'gal_command_maintenance' kullan.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Server bakim modu '!t%L!y'. Kullanmak icin '!ggal_command_maintenance!y' kullan .
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Etkinlestirildi
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Etkisizlestirildi
GAL_CHOICE_EXTEND = Suanki haritayi!g uzatmayi sectin!t.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y suanki haritayi!g uzatmayi secti!t.
GAL_CHOICE_MAP ='!g%s!y' sectin.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y !g%s!y' secti.
GAL_CHOICE_NONE = Bu oylamada!g yer almamayi sectin!t.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t bu oylamada yer almamayi secti!y.
GAL_CHOICE_STAY = Suanki haritada!g kalmayi sectin!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y suanki haritada!g kalmayi secti!y.
GAL_CHOOSE = Diger Haritayi Sec
GAL_CHOOSE_QUESTION = Diger Harita icin oy vermek istiyor musun?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Evet
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Hayir
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Kullanim: gal_createmapfile <dosyaadi>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Dosya /amxmodx/configs/galileo 'da olusturulacak.
GAL_CMD_NOMS = *'!gnominations!y' yerine '!gnoms!y' kullanabilirsin,eger tercih edersen.!t
GAL_CMD_RTV = * '!grockthevote!y' yerine '!grtv!y' yazabilirsin, eger tercih edersen.!t
GAL_CREATIONFAILED = '%s' olusturulamadi.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' basarili sekilde olusturuldu (%i harita).
GAL_DISABLED = Bu komut devre disi birakildi.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Oylamayi dolduran haritalari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_FILLER_BLOCKED =  Min-Oyuncu!y /!g Beyaz-Liste!y ayarlari , asagida eslesen harita oylamasindan engellendi.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = '%s' 'da oylama doldurma islemi icin hic grup sayisi bulunamadi.  
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = '%s' 'da 8'den fazla doldurucu grup sayisi bulundu.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Sadece ilk 8 yukleniyor .
GAL_LISTMAPS_MORE = Daha fazlasi icin '%s %i' yada '%s *' kullan
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Haritalar %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Atanabilir Haritalar
GAL_MAPS_FILEMISSING = '%s' acilamadi.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = 'maps' rehberi bulunamadi.
GAL_MAP_RECENTMAP = Son Harita
GAL_MAP_RECENTMAPS = Son Harita
GAL_MATCHING = Eslestirme: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (suanki harita)
GAL_MATCH_NOMINATED = (atanan)
GAL_MATCH_TOORECENT = (en yeni)
GAL_MATCH_WHITELIST = (diger saate kadar engellendi)
GAL_NEXTMAP1 = Harita '%s' olacak.
GAL_NEXTMAP2 = Harita'!g%s!y' olacak.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yhenuz!g oylanmadi!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yoylama!g yururlukte!t]
GAL_NOMINATEDBY = (%s tarafindan atandi)
GAL_NOMINATIONS = ADAYLAR
GAL_NOMS_NOTFOUND = Atanabilir maplari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Atama!t basarisiz;!t zaten atadin!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Atama!t basarisiz; '!g%s!y' suanki harita.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Atama basarisiz;!g oylama zaten yururlukte!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Atama basarisiz;!g eslesen harita ismi yok '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Atama basarisiz; '!g%s!y' zaten !g %s!y tarafindan atandi.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Suanki adaylari gormek icin!y '!gnominations!y' yada '!gnoms!y', yazabilirsin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Atama basarisiz;!g zaten!y %i!y haritalari (!g%s!y) atadin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Farkli bir haritayi atamak icin!y suanki adaylardan birisini iptal etmelisin!t 
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Atama basarisiz; '!g%s!y' cok yeni oynandi .
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = En son oynan haritalari gormek icin!y '!grecentmaps!y' yazabilirsin!t 
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Atama!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan belirlendi!y .
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Atama basarisiz; '!g%s!y' bunda ve diger saatlerde !g oynanmak icin engellendi!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Atamani!g iptal etmek icin!t '!y<mapname>!t' yada '!ycancel <mapname> yaz!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gBirden fazla harita eslesti'!t%s!g'.!y  Lutfen dogru olani sec.
GAL_NOM_MATCHES_MAX =%d'den fazla basarisiz eslesme!y varken , !gharita aramasi %d saniyeye kisaltilabilirdi,!t  
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y az once '!g%s!y atadi'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Butun atamalarini iptal et
GAL_OPTION_EXTEND = '%s' %i Dakika Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = '%s' %i Raund Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS =  '%s' %i Fraglar
GAL_FRAGS = fraglar
GAL_ROUNDS = raund
GAL_SECONDS = saniye
GAL_MINUTES = dakika
GAL_OPTION_NONE = Hic
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Oy vermek istemiyorum
GAL_OPTION_STAY = Burada Kal
GAL_OPTION_STAY_MAP = %s 'da Burada Kal
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Oyumu geri al
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Diger haritayi sadece %s olarak ayarla
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Harita on eklerini yuklemek icin '%s' acilamadi .
GAL_PREFIXES_TOOMANY = '%s' 'da %i 'dan fazla harita oneki bulundu.
GAL_RESULT = Oylama Sonucu
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i secim!y ilk olarak baglandi.!t Onlardan ikisi oylama icin rasgele secildi.
GAL_RESULT_TIED2 = Ilk secim yeri!g ve %i!y'dan rasgele secildi!t, ikinci secim yeri oylamada olacak.
GAL_ROCK_ENOUGH = Yeteri kadar oyuncu!t  diger harita icin baslayacak bir oylama icin oylamayi salladi!y.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Zaten!t oylamayi salladin!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Oylama!t zaten yururlukte!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE =!g 2 dakikadan!y daha az zamanda yer almak icin!g belirlenmis bir oylama zaten var!t.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = '!grock the vote!y' yapmadan once, yaklasik olarak !t %i dakika daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = '!grock the vote!y' yapmadan once , yaklasik olarak !t %i raund daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = '!grock the vote!y' yapmadan once yaklasik olarak!t %i frag daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Oylama!g sonucu!t zaten belirlendi.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Cevrimici!y bir admin varken!g '!grock the vote!y' yapamazsin.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Izleyicideyken!y '!grock the vote!y' yapamazsin .
GAL_ROCK_NEEDMORE = Oylamayi baslatmak icin !g%i!t daha oyuncu '!yrockthevote!t' yapmali. 
GAL_ROCK_SUCCESS = Oylamayi salladin!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tYuzey akis oylamasi istendi!y cunku the ust secim!g  %d%%!t 'dan fazla oya ulasmadi.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Ust secim yeteri kadar oya ulasamadi
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Standart maplar yuklemek icin '%s' acmada hata.
GAL_STANDARD_TOOMANY = '%s' oyunu icin tanimlanmis %i standard harita var.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Oyun icin kurulmus standart harita yok ' '.
GAL_TIMELEFT = Saniye kaldi
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Diger harita oylamasi %i
GAL_VOTE_EARLY = Erken harita oylamasi!g serverin yeniden baslamasi nedeniyle!y 2 dakika icinde!y baslayacak.
GAL_VOTE_ENDED = Oylama sona erdi
GAL_VOTE_INPROGRESS = Oylama!g zaten!y yururlukte.
GAL_VOTE_NOMAPS = Oylama olusturma!t basarisiz; hic harita bulunmadi.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Oylaman tartildi. !g %i!y olarak sayildi.
GAL_VOTE_START = Oylama Baslat
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ana Menuye Git
GAL_WINNER_EXTEND1 = Suanki harita %i dakika uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Suanki harita!t %i dakika!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Suanki harita %i raund uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Suanki harita!t %i raund!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Suanki harita %i Frag uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Suanki harita!t  %i Frag!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Kimse oy vermedi
GAL_WINNER_RANDOM1 = Diger harita '%s' olmak icin rasgele secildi.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Diger harita '%s' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_STAY1 = Burada kaliyoruz.
GAL_WINNER_STAY2 = Burada!g kaliyoruz!y.
GAL_WINNER_TIED = Kazanan secim!g rasgele olarak!t!g %i!t bagli ust secimlerden secilecek.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin bir oylama gelecek
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin!y bir oylama gelecek't
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Harita %d saniye sonra %s olarak degistirilecek
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Harita!g %d saniye sonra %s!yt olarak degistirilecek 
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Oylama Sonucu Nedeniyle
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 09-10-2017 , 14:06   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #38

Quote:
Originally Posted by Snake. View Post
Turkish Translate
Thanks! I am releasing it on the next version soon.
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective
addons_zz is offline
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 09-16-2017 , 06:11   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #39

Fixed some colour, it looked ugly, wrong typing, you can't put accent on becouse it won't be there, some lines that has not been translated and some misstypes.

Code:
[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Error al cancelar, votacion ya en progreso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Error al cancelar, el mapa !g%s!y fue nominado por !g%s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Error al cancelar, el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Error al cancelar, no nominaste !g%s!y previamente.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas ya no estan nominados, !g%s!y.
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El mapa cambiara en la siguiente ronda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = El tiempo limite expiro.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = El tiempo limite expiro.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = El servidor no puede cambiar el mapa en modo de mantenimiento, usa !g'gal_command_maintenance'!y para desactivarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = El modo de mantenimiento esta !g%L!y. Usa !ggal_command_maintenance!y para cambiarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Desactivado
GAL_CHOICE_EXTEND = Elegiste extender el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y eligio extender el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Elegiste '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y eligio '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Elegiste no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t eligio no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_STAY = Elegiste quedarte en el mapa actual.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y eligio quedarse en el mapa actual.
GAL_CHOOSE = Elige el siguiente mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = ¿Quieres votar por el siguiente mapa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Si
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <nombre del archivo>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo sera creado en .../amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puedes usar '!gnoms!y' en lugar de '!gnominations!y', si lo prefieres.
GAL_CMD_RTV = * Puedes usar '!grtv!y' en lugar de '!grockthevote!y', si lo prefieres.
GAL_CREATIONFAILED = No se pudo crear '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Creado correctamente '%s' (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando ha sido deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los mapas usados para llenar la votacion.
GAL_FILLER_BLOCKED = Los ajustes de !gPocos Jugadores!y/!gLista Blanca!n bloquearon el voto de los siguientes mapas:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se pudo encontrar ningun recuento de grupos en '%s' para el proceso de llenado de votos.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Se encontraron mas de 8 recuentos de mapa de grupos de relleno en '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Solo los primeros 8 fueron cargados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Uso '%s %i' o '%s *' para mas
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se pudo abrir '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se pudo encontrar el directorio 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (demasiado reciente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado hasta la siguiente hora(s))
GAL_NEXTMAP1 = El siguiente mapa sera '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = El siguiente mapa sera '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !g[aun no votado]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !g[votacion en progreso]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = La nominacion fallo; ya nominaste !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = La nominacion fallo, '!g%s!y' es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = La nominacion fallo, la votacion ya esta en curso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = La nominacion fallo, el nombre del mapa no coincide con !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = La nominación fallo, '!g%s!y' ya fue nominado por !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Escribe !gnominations!y o !gnoms!y para ver la lista de nominaciones actuales.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = La nominacion fallo, ya nominaste !g%i!y mapas (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar un mapa diferente primero tienes que cancelar una de tus nominaciones.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = La nominacion fallo, '!g%s!y' fue jugado recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Escribe !grecentmaps!y para ver los mapas jugados recientemente.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = La nominacion fallo, el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = La nominación fallo, '!g%s!y' fue bloqueado para ser jugado en esta y la proxima hora(s).
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar tu nominacion, escribe !g<nombre del mapa>!y o 'cancel !g<nombre del mapa>!y'.
GAL_NOM_MATCHES = Mas de un mapa coincide con '!g%s!y'. Por favor, elige la opcion correcta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = La busqueda de mapa puede tomar !g%d!y segundos, ya que hay mas de !g%d!y coincidencias fallidas.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y nomino '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas tus nominaciones
GAL_OPTION_EXTEND = Extender '%s0 %i minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender '%s' %i rondas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender '%s' %i frags
GAL_FRAGS = frags
GAL_ROUNDS = rondas
GAL_SECONDS = segundos
GAL_MINUTES = minutos
GAL_OPTION_NONE = Ninguno
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Yo no quiero votar
GAL_OPTION_STAY = Quedarse aqui
GAL_OPTION_STAY_MAP = Quedarse aqui en %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Deshacer mi voto
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Solo ajustar el siguiente mapa a %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir '%s' para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Se encontraron mas de %i prefijos de mapas en '%s'.
GAL_RESULT = Resultado de la votacion
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i!y opciones fueron empatadas en primer lugar, !g2!y de ellas fueron seleccionadas al azar.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera eleccion y una aleatoria fueron seleccionadas, de !g%i!y, la segunda eleccion estara en la votacion.
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes jugadores hicieron !grtv!y, en instantes comenzara una votacion.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ya hiciste !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = La votacion esta en curso.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Hay una votacion programada en menos de 2 minutos.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tienes que esperar !g%i!y minuto(s) para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tienes que esperar !g%i!y ronda(s) para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tienes que esperar !g%i!y frag(s)!t para poder hacer !grtv!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = El resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = No se puede hacer un !grtv!y cuando hay un !gadministrador!y en linea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y jugadores hicieron un rtv para comenzar una votacion.
GAL_ROCK_SUCCESS = Hiciste !grtv!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Se requiere otra votacion ya que la anterior no llego a los !g%d%%!y de los votos.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = La anterior votacion no lleg a los votos requeridos.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error al abrir '%s' para cargar mapas estandar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existen %i mapas estandar definidos para el juego '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Ningun mapa estandar establecido para el juego ' '.
GAL_TIMELEFT = segundos restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La proxima votacion de mapa comenzara en !g%i!y.
GAL_VOTE_EARLY = La votacion temprana comenzara dentro de !g2!y minutos debido al reinicio del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votacion ha terminado
GAL_VOTE_INPROGRESS = La votacion ya esta en curso.
GAL_VOTE_NOMAPS = Fallo la creacion de votos, no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tu voto fue equilibrado. Cuenta como !g%i!y.
GAL_VOTE_START = Comenzar la votacion
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ir a una pagina del menu
GAL_WINNER_EXTEND1 = El mapa actual se extendera por %i minutos mas.
GAL_WINNER_EXTEND2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y minutos mas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = El mapa actual se extendera por %i rondas mas.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y rondas mas.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = El mapa actual se extendera por %i frags mas.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = El mapa actual se extendera por !g%i!y frags mas.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Nadie voto
GAL_WINNER_RANDOM1 = El mapa fue elegido al azar y sera '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = El mapa fue elegido al azar y sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = El proximo mapa sera '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = El proximo mapa sera '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Nos quedaremos aqui.
GAL_WINNER_STAY2 = Nos quedaremos aqui.
GAL_WINNER_TIED = La eleccion ganadora fue elegida al azar de las !g%i!y mejores opciones.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = La votacion para elegir el proximo mapa se realizara en %d segundos.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = La votacion para elegir el proximo mapa se realizara en !g%d!y segundos.
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Cambiando a %s en %d segundos.
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Cambiando a !g%s!y en !g%d!y segundos.
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Debido a la votacion
Rivotril is offline
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 09-26-2017 , 15:07   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #40

Thanks, I updated the development version with it:
https://github.com/addonszz/Galileo/commit/8e2e30f56cb46bd513115180b7e7e54863b5475d

It should be available on the next release.
__________________
Plugin: Sublime Text - ITE , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Support me on Patreon, Ko-fi, Liberapay or Open Collective
addons_zz is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 16:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode