[Schwabba]

Hi everybody,

need some translations for my plugin. Thanks to everyone who helps me.

DeathRun Frostnades (disable traps)

PHP Code:

[en]
DRFN_OOM = You need at least $%d.
DRFN_GFN = Frostnades given.
DRFN_NTF = No target found, you get your nade back.
DRFN_DISABLED = This trap is currently disabled.

[de]
DRFN_OOM = Du benoetigst $%d.
DRFN_GFN = Frostnades erhalten.
DRFN_NTF = Kein Ziel gefunden, du erhaelst deine Granate zurueck.
DRFN_DISABLED = Diese Falle ist im Moment deaktiviert.

[ro] 
DRFN_OOM = Ai nevoie de cel putin $%d.
DRFN_GFN = Ai primit grenazile de inghetare.
DRFN_NTF = Nicio tinta gasita, primesti grenada inapoi.
DRFN_DISABLED = Aceasta capcana este in prezent dezactivata.

[es] 
DRFN_OOM = Necesitas por lo menos $%d. 
DRFN_GFN = Granada de hielo adquirida. 
DRFN_NTF = No se encontro objetivo, recuperas tu granada. 
DRFN_DISABLED = Esta trampa actualmente se encuentra desactivada. 


[stelistcristi]

Romanian translation

[ro] DRFN_OOM = Ai nevoie de cel putin %d $. DRFN_GFN = Ai primit grenazile de inghetare. DRFN_NTF = Nicio tinta gasita, primesti grenada inapoi. DRFN_DISABLED = Aceasta capcana este in prezent dezactivata.

And a little suggestion, americans preffers to put "$" symbol before the number. Like: $5000, not 5000$. So you need to change like this: $%d

[Tallulah]

Spanish.

[es] 
DRFN_OOM = Necesitas por lo menos $%d. 
DRFN_GFN = Granada de hielo adquirida. 
DRFN_NTF = No se encontro objetivo, recuperas tu granada. 
DRFN_DISABLED = Esta trampa actualmente se encuentra desactivada.

[stelistcristi]

Originally Posted by Schwabba Hi everybody, need some translations for my plugin. Thanks to everyone who helps me. DeathRun Frostnades (disable traps) PHP Code: [en] DRFN_OOM = You need at least $%d. DRFN_GFN = Frostnades given. DRFN_NTF = No target found, you get your nade back. DRFN_DISABLED = This trap is currently disabled. [de] DRFN_OOM = Du benoetigst $%d. DRFN_GFN = Frostnades erhalten. DRFN_NTF = Kein Ziel gefunden, du erhaelst deine Granate zurueck. DRFN_DISABLED = Diese Falle ist im Moment deaktiviert. [ro]  DRFN_OOM = Ai nevoie de cel putin $%d. DRFN_GFN = Ai primit grenazile de inghetare. DRFN_NTF = Nicio tinta gasita, primesti grenada inapoi. DRFN_DISABLED = Aceasta capcana este in prezent dezactivata.

Hey, my suggestion it's available just for english, not for all languages. Leave the translations as they are, how the translators translated. Every country proceeds in a different manner. You and me we can't know these manners for every country, just for our languages. That's why I'm saying to change just for English language and to leave the translations as they are. ;)

[Tallulah]

Originally Posted by stelistcristi Hey, my suggestion it's available just for english, not for all languages. Leave the translations as they are, how the translators translated.

Spanish also. We use $100 no 100$.

[quark]

[pt] 
DRFN_OOM = Precisas de pelo menos %d$ . 
DRFN_GFN = Recebes-te uma granada. 
DRFN_NTF = Nao foi detetado um alvo, recebes-te a granada outra vez. 
DRFN_DISABLED = Esta armadilha já está desativada.

Portuguese translation

[stelistcristi]

Schwabba, hey, do you understand me? My suggestion related to $ symbol it's available for english (at least)... Please leave the translations as they are!

[Devil259]

[fr] 
DRFN_OOM = Tu as besoin d'au moins %d$. 
DRFN_GFN = Tu obtiens une Frostnade. 
DRFN_NTF = Cible non trouvée, tu ré-obtiens ta grenade. 
DRFN_DISABLED = Ce piège est actuellement désactivé.

UTF-8 without BOM.

[Atmegaown]

[nl] 
DRFN_OOM = Je hebt ten minste $%d nodig. 
DRFN_GFN = Frostnades gegeven. 
DRFN_NTF = Geen doelwit gevonden, je krijgt je granaat terug. 
DRFN_DISABLED = Deze valstrik is momenteel uitgeschakeld.

[MmikiM]

[pl] DRFN_OOM = Potrzebujesz co najmniej$%d. DRFN_GFN = Otrzymales Granaty Mrozace. DRFN_NTF = Nie zaleziono celu, otrzymujesz granat z powrotem. DRFN_DISABLED = Ta pulapka jest aktualnie wylaczona.

Polish translate