Raised This Month: $ Target: $400

Silent Hill Mod

Post New Thread Reply   
Thread Tools Display Modes
Author Message
Veteran Member
Join Date: Nov 2005
Location: Germany/Münster
Old 08-05-2009 , 13:32   Silent Hill Mod
Reply With Quote #1

I would be glad if someone could do some translations for the Silent Hill Mod. Thanks in advance.

Already translated:
  • English - DA
  • German - DA
  • Dutch - crazyeffect
  • Latvian - NiHiLaNTh
  • fezh - spanish
  • Lithuanian - hleV
  • france - ConnorMcLeod
  • Greek - Sp3rMiNaToR
  • Ro - tuty

MENU_SELECT_CHAR = Select Character:
MENU_EQUIPMAIN = Equip: Main Menu
MENU_EQUIPPRIM = Equip: Primary Weapons
MENU_EQUIPSECONDARY = Equip: Secondary Weapons
MENU_EQUIPNADE = Equip: Grenades
MENU_NEWW = New Weapons
MENU_PREVS = Previous Setup
MENU_DONTSHOW = 2+Don't show menu again

MENU_ALLNADES = All Grenades
MENU_NONADES = No Grenades
MENU_ARMORYES = Yes, armor up

CHAT_EQUIPREENABLE = Type ^"guns^" in chat to re-enable your equip menu.
CHAT_ALREADYGUNS = Your equip menu is already enabled.
CHAT_USEDCHAR = Your changecharacter menu is already enabled.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella was rescued by the humans!
TXT_MONSTERS_WIN = Monsters carried all humans to the hell!
TXT_HUMANS_WIN = Humans banned all monsters back to the hell!

HUD_INTO_HELL = You are now in the hell!
HUD_BACK_HELL = You are now back in the nightmare!

MENU_MAIN = Main Menu
MENU_CHANGECHAR = Choose a monster
MENU_OBJ = Help Gameobjectives
MENU_COM = Commands List
MENU_CRED = Credits
MENU_DEMAP = DE_ Maps Help
MENU_CSMAP = CS_ Maps Help
MENU_ASMAP = AS_ Maps Help

TXT_VINCENT_DIED = Vincent died!
TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent was rescued by the humans!

Bombspot-Maps (DE_ Maps) have a complete new gameobjective with the 	Silent Hill mod.<br />
After the second dimension appear, Christabella the mother from the 	humans (CTs), will get visible.<br />
Now the monsters (Ts) mission is to kill Christabella before the 	round ends.<br />
Humans have to protect Christabella.<br />
Christabella spawns every dimension switch on a random bombspot.

Hostage-Maps (CS_ Maps) also have a complete new gameobjective with the Silent Hill mod. <br />
After the second dimension appear, Christabella the mother from the humans (CTs), will get visibile.<br />
Christabella spawns every time on the same hostagespot.<br />
The humans (CTs) have to rescue Christabella from the monsters. <br />
The monsters (Ts) have to hinder the humans from doing this. 

Vip-Maps (AS_ Maps) have the ^"old^" gameobjective.<br />
Vincent (the vip) get full weapons and decreased speed in the first dimension.<br />
In the second dimension Vincent get his old speed back. <br />
After the VIP reached the rescuezone, the humans win.<br />
The monsters have to hinder the humans from doing this.

These are the available Clientcommands:<br />
	<li> /shmenu 	 - Allows you to open the Silent Hill Main Menu
	<li> /help		 - Allows you to open the Silent Hill Help Main Menu
	<li> /changechar - Allows you to change your Monster (Character)
	<li> /guns 	 - Allows you to re-open your guns menu

CHAT_ENOUGH_REVIVED = You have enough players revived!
CHAT_WASREVIVED = You were revived by a teammate!

Last edited by DA; 08-08-2009 at 07:57.
DA is offline
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: Belgium
Old 08-05-2009 , 15:39   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #2


MENU_SELECT_CHAR = Selecteer Karakter:
MENU_EXIT = Verlaat
MENU_EQUIPMAIN = Equip: Hoofd Menu
MENU_EQUIPPRIM = Equip: Primaire Wapens
MENU_EQUIPSECONDARY = Equip: Secondaire Wapens
MENU_EQUIPARMOR = Equip: Kogelvrije Vest
MENU_EQUIPNADE = Equip: Granaten
MENU_NEWW = Nieuwe Wapens
MENU_PREVS = Vorige Keuze
MENU_DONTSHOW = 2 + Toon dit menu niet meer

MENU_ALLNADES = Alle Granaten
MENU_NONADES = Geen Granataen
MENU_ARMORYES = Ja, een kogelvrije vest
MENU_ARMORNO = Geen Kogelvrije Vest

CHAT_EQUIPREENABLE = Schrijf ^"guns^" in de chat om jouw equip menu terug te gebruiken.
CHAT_ALREADYGUNS = Jouw equip menu is reeds ingeschakeld.
CHAT_USEDCHAR = Jouw veranderkarakter menu is reeds ingeschakeld.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella is gered door de mensen!
TXT_MONSTERS_WIN = Monsters brachten alle mensen naar de hel!
TXT_HUMANS_WIN = Mensen verbande alle monsters terug naar de hel!

HUD_INTO_HELL = Je bent nu in de hel!
HUD_BACK_HELL = Je bent nu terug in de nachtmerrie!
crazyeffect is offline
Send a message via MSN to crazyeffect
Way Past Expiration
Join Date: May 2009
Location: Latvia
Old 08-05-2009 , 16:11   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #3

Latvian(in UTF-
MENU_SELECT_CHAR = Izvēlies Tēlu:
MENU_MORE = Vairāk
MENU_BACK = Atpakaļ
MENU_EQUIPMAIN = Aprīkojums: Galvenais Menu
MENU_EQUIPPRIM = Aprīkojums: Primārie Ieroči
Aprīkojums: Sekondārie Ieroči
MENU_EQUIPARMOR = Aprīkojums: Bruņas
MENU_EQUIPNADE = Aprīkojums: Granātas
MENU_NEWW = Jauni Ieroči
MENU_PREVS = Ieprekšējā Izvēle
MENU_DONTSHOW = 2+Nerādīt vairāk

MENU_ALLNADES = Visas Granātas
MENU_NONADES = Nevajag Granatas
MENU_ARMORYES = Ja, Vajag Bruņas
MENU_ARMORNO = Nevajag Bruņas

CHAT_EQUIPREENABLE = Uzraksti ^"guns^" čatā , lai atkal redzētu ieroču menu.
CHAT_ALREADYGUNS = Ierocu menu jau ir ieslēgts.
CHAT_USEDCHAR = Tavs changecharacter menu ir jau ieslēgts.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Cilvēki izglābuši Christabellu!
TXT_MONSTERS_WIN = Monstri paņēmusi visus cilvēkus ellē!
TXT_HUMANS_WIN = Cilvēki izsūtiija visus monstrus ellē!

HUD_INTO_HELL = Tu esi ellē!
HUD_BACK_HELL = Tu esi atpakaļ murgā!

Last edited by NiHiLaNTh; 08-06-2009 at 14:40.
NiHiLaNTh is offline
Send a message via Skype™ to NiHiLaNTh
Veteran Member
Join Date: Dec 2008
Location: BANNED
Old 08-05-2009 , 16:50   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #4

I'm sorry, I didn't see this thread.
My spanish translation is on the plugin's thread.
"There is no knowledge, that is not power"
fezh is offline
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 08-05-2009 , 21:57   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #5

MENU_SELECT_CHAR = Pasirinkite veikeja:
MENU_EXIT = Iseiti
MENU_MORE = Toliau
MENU_EQUIPMAIN = Ginkluote: Pagrindinis meniu
MENU_EQUIPPRIM = Ginkluote: Pirminiai ginklai
MENU_EQUIPSECONDARY = Ginkluote: Antriniai ginklai
MENU_EQUIPARMOR = Ginkluote: Sarvai
MENU_EQUIPNADE = Ginkluote: Granatos
MENU_NEWW = Nauji ginklai
MENU_PREVS = Ankstesnis pasirinkimas
MENU_DONTSHOW = 2+Neberodyti meniu
MENU_ALLNADES = Visos granatos
MENU_NONADES = Jokiu granatu
MENU_ARMORYES = Taip, sarvai imami
MENU_ARMORNO = Jokiu sarvu
CHAT_EQUIPREENABLE = Rasyk ^"guns^" pokalbyje, kad vel ijungtum savo ginkluotes meniu.
CHAT_ALREADYGUNS = Tavo ginkluotes meniu jau yra ijungtas.
CHAT_USEDCHAR = Tavo veikejo keitimo meniu jau yra ijungtas.
TXT_CHRISTA_RESCUED = Zmones prikele Christabella!
TXT_MONSTERS_WIN = Monsters nusiunte visus zmones i pragara!
TXT_HUMANS_WIN = Humans istreme visus monstrus atgal i pragara!
HUD_INTO_HELL = Tu dabar pragare!
HUD_BACK_HELL = Tu dabar kosmare!
hleV is online now
Veteran Member
Join Date: Jul 2006
Location: France (95)
Old 08-06-2009 , 03:44   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #6

MENU_SELECT_CHAR = Choisis un personnage:
MENU_EXIT = Sortir
MENU_BACK = Retour
MENU_EQUIPMAIN = Equipement: Menu Principal
MENU_EQUIPPRIM = Equipement: Armes Primaires
MENU_EQUIPSECONDARY = Equipement: Armes Secondaires
MENU_EQUIPARMOR = Equipement: Armure
MENU_EQUIPNADE = Equipement: Grenades
MENU_NEWW = Nouvelles Armes
MENU_PREVS = Sélection précédente
MENU_DONTSHOW = 2+Ne plus afficher ce menu

MENU_ALLNADES = Toutes les Grenades
MENU_NONADES = Aucune Grenade
MENU_ARMORYES = Oui, de l'Armure
MENU_ARMORNO = Pas d'Armure

CHAT_EQUIPREENABLE = Tape ^"guns^" dans le tchat pour ré-activer le menu d'équipement.
CHAT_ALREADYGUNS = Ton menu d'équipement est déjà activé.
CHAT_USEDCHAR = Ton menu des personnages est déjà activé.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella a été délivrée par les humains!
TXT_MONSTERS_WIN = Les monstres ont envoyé tous les humains en enfer!
TXT_HUMANS_WIN = Les humains ont renvoyé tous les monstres en enfer!

HUD_INTO_HELL = Tu es maintenant en enfer!
HUD_BACK_HELL = Tu es revenu dans le cauchemar!
- tired and retired -

- my plugins -

Last edited by ConnorMcLeod; 08-06-2009 at 05:33.
ConnorMcLeod is offline
AMX Mod X Plugin Approver
Join Date: Oct 2005
Old 08-06-2009 , 03:55   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #7

@DA: Since there are some translation ( like french ) with accents, I suggest you save the dictionary file as UTF-8 without BOM


personages -> personnages
cauchemare -> cauchemar
Arkshine is offline
Veteran Member
Join Date: Jul 2006
Location: France (95)
Old 08-06-2009 , 05:33   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #8

- tired and retired -

- my plugins -
ConnorMcLeod is offline
Join Date: Apr 2009
Location: Greece ^_^
Old 08-06-2009 , 12:06   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #9

MENU_SELECT_CHAR = Διάλεξε χαρακτήρα:
MENU_EXIT = Έξοδος
MENU_MORE = Περισσότερα
MENU_EQUIPMAIN = Εξοπλισμός: Kύριο Μενού
MENU_EQUIPPRIM = Εξοπλισμός: Βασικά Όπλα
MENU_EQUIPSECONDARY = Εξοπλισμός: Δευτερεύοντα όπλα
MENU_EQUIPARMOR = Εξοπλισμός: Πανοπλία
MENU_EQUIPNADE = Εξοπλισμός: Χειροβομβίδες
MENU_NEWW = Νέα Όπλα
MENU_PREVS = Προηγούμενη Οργάνωση
MENU_DONTSHOW = 2+Μην δείξεις το μενού ξανά

MENU_ALLNADES = Όλες οι χειροβομβίδες
MENU_NONADES = Όχι χειροβομβίδες
MENU_ARMORYES = Ναι,θέλω πανοπλία
MENU_ARMORNO = Όχι πανοπλία

CHAT_EQUIPREENABLE = Γράψε ^"guns^" στη συζήτηση για να ξανά-ενεργοποιήσεις το μενού του εξοπλισμού σου.
CHAT_ALREADYGUNS = Το μενού του εξοπλισμού σου είναι ήδη ενεργοποιημένο.
CHAT_USEDCHAR = Το μενού επιλογής χαρακτήρα είναι ήδη ενεργοποιημένο.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Η Christabella διασώθηκε από τους ανθρώπους!
TXT_MONSTERS_WIN = Τα τέρατα μετέφεραν όλους τους ανθρώπους στην κόλαση!
TXT_HUMANS_WIN = Οι άνθρωποι ξαπόστειλαν όλα τα τέρατα πίσω στην κόλαση!

HUD_INTO_HELL = Τώρα είσαι μέσα στην κόλαση!
HUD_BACK_HELL = Τώρα είσαι πίσω στον εφιάλτη!
Greek Translation

Last edited by Sp3rMiNaToR; 08-06-2009 at 12:10.
Sp3rMiNaToR is offline
Send a message via MSN to Sp3rMiNaToR
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: UK
Old 08-06-2009 , 18:48   Re: Silent Hill Mod
Reply With Quote #10

MENU_SELECT_CHAR = Selecteaza Caracter:
MENU_EXIT = Iesire
MENU_MORE = Mai mult
MENU_BACK = Inapoi
MENU_EQUIPMAIN = Echipament: Meniu
MENU_EQUIPPRIM = Echipament: Arme Primare
MENU_EQUIPSECONDARY = Echipament: Arme Secundare
MENU_EQUIPARMOR = Echipament: Armura
MENU_EQUIPNADE = Echipament: Grenade
MENU_NEWW = Arme Noi
MENU_PREVS = Armele Precedente
MENU_DONTSHOW = 2 + Nu mai arata meniul

MENU_ALLNADES = Toate Grenadele
MENU_NONADES = Fara Grenade
MENU_ARMORYES = Da, si armura
MENU_ARMORNO = Fara armura

CHAT_EQUIPREENABLE = Scrie ^"guns^" in chat sa iti reafisezi meniul cu arme.
CHAT_ALREADYGUNS = Meniul cu echipamente e deja afisat.
CHAT_USEDCHAR = Meniul de schimbare a caracterului e deja afisat.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella a fost salvata de catre oameni!
TXT_MONSTERS_WIN = Monstrii au tras toti oamenii in iad!
TXT_HUMANS_WIN = Oamenii au trimis toti monstrii inapoi in iad!

HUD_INTO_HELL = Acum esti in iad!
HUD_BACK_HELL = Acum esti iarasi intr-un cosmar!!!!!
tuty is offline
Send a message via ICQ to tuty Send a message via AIM to tuty

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 04:29.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode