Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Surf Menu


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
crazyeffect
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: Belgium
Old 01-03-2010 , 08:26   Surf Menu
Reply With Quote #1

I need translations for my 'Surf Menu'

Quote:
[en]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Help Menu
MENU_CHANGE = Open Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Music Player
MENU_WEAPON = Weapon Menu
HELP_MOTD = Help Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Back to Main Menu
EXIT = Exit
HATS_CH = \dHats (Christmas)
HATS_EA = \dHats (Easter)
HATS_HA = \dHats (Halloween)
Got:
  • English
  • Dutch
  • Spanish
  • German
  • French
  • Polish
  • Bulgarian
  • French
  • Slovak
  • Norwegian
  • Swedish
  • Serbian
  • Lithuanian
  • Brazilian Portuguese
  • Leet
  • Romanian
  • Estonian
__________________

Last edited by crazyeffect; 02-25-2010 at 12:49.
crazyeffect is offline
Send a message via MSN to crazyeffect
Zapdos1
BANNED
Join Date: Jul 2009
Location: Chile - La Serena
Old 01-03-2010 , 08:52   Re: Surf Menu
Reply With Quote #2

Spanish Translate:

Quote:
[es]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Abrir Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Reproductor de música
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Ayuda de Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Regresar al menu principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dHats (Navidad)
HATS_EA = \dHats (Pascua)
HATS_HA = \dHats (Halloween)
Zapdos1 is offline
platzpatrone
Veteran Member
Join Date: Apr 2007
Location: Germany
Old 01-03-2010 , 10:53   Re: Surf Menu
Reply With Quote #3

Quote:
[de]
MENU_HEADER = Surf Menue v%s
MENU_HELP = Hilfe Menue
MENU_CHANGE = Oeffne Bank Menue
MENU_HATS = Huete
MENU_MP = Musik Spieler
MENU_WEAPON = Waffen Menue
HELP_MOTD = Hilfe benutzung
BHELP_MOTD = Bank benutzung
BACK = Zurueck zum Menue
EXIT = Beenden
HATS_CH = \dHuete (Weihnachten)
HATS_EA = \dHuete (Ostern)
HATS_HA = \dHuete (Halloween)
platzpatrone is offline
Kiske
Veteran Member
Join Date: May 2009
Old 01-03-2010 , 12:48   Re: Surf Menu
Reply With Quote #4

Quote:
Originally Posted by Zapdos1 View Post
Spanish Translate:
[es]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Abrir Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Reproductor de música
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Ayuda de Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Regresar al menu principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dHats (Navidad)
HATS_EA = \dHats (Pascua)
HATS_HA = \dHats (Halloween)
Fixed:
Quote:
[es] ( Without special chars )
MENU_HEADER = Menu de Surf v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Banco
MENU_HATS = Cabezas
MENU_MP = Reproductor de Musica
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Motd de Ayuda
BHELP_MOTD = Motd de Ayuda - Banco
BACK = Regresar al Menu Principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dCabezas (Navidad)
HATS_EA = \dCabezas (Pascua)
HATS_HA = \dCabezas (Dia de Brujas)

[es] ( With special chars )
MENU_HEADER = Menú de Surf v%s
MENU_HELP = Menú de Ayuda
MENU_CHANGE = Banco
MENU_HATS = Cabezas
MENU_MP = Reproductor de Música
MENU_WEAPON = Menú de Armas
HELP_MOTD = Motd de Ayuda
BHELP_MOTD = Motd de Ayuda - Banco
BACK = Regresar al Menú Principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dCabezas (Navidad)
HATS_EA = \dCabezas (Pascua)
HATS_HA = \dCabezas (Día de Brujas)
[Spanish]
Zapdos, traduci bien cuando traduzcas, pq "Bank Menu" no existe en el Idioma Españo, y menos hats.
Y respeta las Mayusuclas que pone el Autor, no se las saques, y si le vas a poner Acentos a algunas letras, tenes que crear 2 Traducciones como hize recien.
__________________

Kiske is offline
Send a message via Skype™ to Kiske
Zapdos1
BANNED
Join Date: Jul 2009
Location: Chile - La Serena
Old 01-03-2010 , 19:27   Re: Surf Menu
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by Kiske View Post
Fixed:
[Spanish]
Zapdos, traduci bien cuando traduzcas, pq "Bank Menu" no existe en el Idioma Españo, y menos hats.
Y respeta las Mayusuclas que pone el Autor, no se las saques, y si le vas a poner Acentos a algunas letras, tenes que crear 2 Traducciones como hize recien.
gracias por la aclaración y corregirme
Zapdos1 is offline
cFG
SourceMod Donor
Join Date: Aug 2009
Location: Poland, Łódź
Old 02-03-2010 , 09:47   Re: Surf Menu
Reply With Quote #6

Polish translation
Code:
[pl]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Menu pomocy
MENU_CHANGE = Otworz menu banku
MENU_HATS = Czapki
MENU_MP = Odtwarzacz muzyki
MENU_WEAPON = Menu broni
HELP_MOTD = Glowny MOTD
BHELP_MOTD = Bank MOTD
BACK = Powroc do glownego menu
EXIT = Wyjdz
HATS_CH = \dCzapki (Swiateczna)
HATS_EA = \dCzapki (Wielkanocna)
HATS_HA = \dCzapki (Halloween)
__________________
HLXBans - worthy successor of AMXBans
cFG is offline
crazyeffect
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: Belgium
Old 02-03-2010 , 11:13   Re: Surf Menu
Reply With Quote #7

Thx,

Any more translations are welcome!
__________________
crazyeffect is offline
Send a message via MSN to crazyeffect
alias_retaer
Member
Join Date: Jul 2009
Old 02-03-2010 , 13:55   Re: Surf Menu
Reply With Quote #8

Bulgarian.

Code:
[bg]
MENU_HEADER = Surf meniu v%s
MENU_HELP = Pomoshtno meniu
MENU_CHANGE = Otvarqne na bank meniuto
MENU_HATS = Shapki
MENU_MP = Muzikalen plear
MENU_WEAPON = Oruijenno meniu
HELP_MOTD = Pomoshten motd ekran
BHELP_MOTD = Pomoshten bank motd ekran
BACK = Obratno kum pomoshtnoto bank meniu
EXIT = Izlez
HATS_CH = \dShapki (Christmas)
HATS_EA = \dShapki (Easter)
HATS_HA = \dShapki (Halloween)
alias_retaer is offline
crazyeffect
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: Belgium
Old 02-03-2010 , 14:03   Re: Surf Menu
Reply With Quote #9

thx
__________________
crazyeffect is offline
Send a message via MSN to crazyeffect
P0u$$!n
Senior Member
Join Date: Sep 2009
Old 02-05-2010 , 16:46   Re: Surf Menu
Reply With Quote #10

If you want french translation:

Code:
[fr]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Besoin d'Aide?
MENU_CHANGE = Ouvrir la Banque
MENU_HATS = Chapeaux
MENU_MP = Lecteur de Musique
MENU_WEAPON = Menu des Armes
HELP_MOTD = Motd d'Aide
BHELP_MOTD = Motd BanqueInfo
BACK = Retour au Menu Principal
EXIT = Fermer
HATS_CH = \dHats (Noel)
HATS_EA = \dHats (Paques)
HATS_HA = \dHats (Halloween)
__________________
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --
¤ Team du Soleil ¤
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --

- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --
Tous les IP de nos SERVEURS sur:
WWW.TEAMDUSOLEIL.FR

Last edited by P0u$$!n; 02-05-2010 at 16:48.
P0u$$!n is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode