Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

[ZP] Immunity


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Soni93200
Member
Join Date: Dec 2009
Location: Paris, France.
Old 01-07-2010 , 18:25   Re: [ZP] Immunity
Reply With Quote #21

[fr]

FRENCH UTF-8 w/o BOM (preferable)

WAIT = Vous devez attendre que le round commence !
IMMUME = Vous êtes maintenant immunisé.
ALREADY = Vous êtes déjà immunisé.
REMAINING = Vous avez encore %d secondes avant la fin de l'immunité.
EXPIRED = Vous n'êtes plus immunisé.
Soni93200 is offline
RepeR.
Junior Member
Join Date: Dec 2009
Location: Serbia
Old 02-17-2010 , 11:33   Re: [ZP] Immunity
Reply With Quote #22

Serbian Translation.
[sr]
WAIT = Moras da sacekas da pocne runda!
IMMUME = Sada imas imunitet!
ALREADY = Sada si imun.
REMAINING = Ostalo ti je jos %d sekundi imuniteta.
EXPIRED = Nisi vise imun!
RepeR. is offline
Seta00
The Seta00 user has crashed.
Join Date: Jan 2010
Location: Berlin
Old 02-18-2010 , 07:40   Re: [ZP] Immunity
Reply With Quote #23

Superang's translation is Portuguese from Portugal, here's Brazilian Portuguese:
Code:
[bp]
WAIT = Voce deve esperar ate o comeco do round!
IMMUME = Agora voce tem imunidade!
ALREADY = Voce ja esta imune!
REMAINING = Voce tem %d segundos restantes de imunidade.
EXPIRED = Voce nao esta mais imune.
Seta00 is offline
rinu
Junior Member
Join Date: Nov 2009
Location: Estonia
Old 02-24-2010 , 05:40   Re: [ZP] Immunity
Reply With Quote #24

[et]
WAIT = Sa pead ootama, kuni raund algab!
IMMUME = Sul on nyyd immuunsus!
ALREADY = Sul on juba immuunsus!
REMAINING = Sul on %d sekundit immuunsuse l6puni.
EXPIRED = Sul ei ole enam immuunsust.

.:Help:.
Y=Ü
6=Õ
__________________
"Mida rohkem sa õpid, seda rohkem sa tead",
"mida rohkem sa tead, seda rohkem sa unustad",
"mida rohkem sa unustad, seda vähem sa tead",
"Miks me siis õpime?"

rinu
rinu is offline
SoulJMJ
New Member
Join Date: Nov 2011
Old 01-19-2012 , 05:27   Re: [ZP] Immunity
Reply With Quote #25

for Korea-Korean translation (i think it needs to save in UTF-8 or Unicode)

[ko]
WAIT = 라운드가 시작될때까지 기다리셔야 합니다!
IMMUME = 당신은 이제 무적입니다!
ALREADY = 당신은 이미 무적입니다!
REMAINING = 무적 해제가 %d 초 남았습니다.
EXPIRED = 이제 더이상 무적이 아닙니다.
SoulJMJ is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode