LAN Notifier (Translations) - Page 3

**Brad** · 01-04-2006 , 10:49

Thank you.

In the current ISO standards, it is DK. I believe it was previously DA and that's what AMXX has it as. Therefore, we need to use what AMXX has.

HuTcH · 01-04-2006 , 10:55

Ok.

btw, I already found a bug in my translation.
Change:

Code:

TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du forekommer at spiller paa det samme LAN som en anden spiller.

to

Code:

TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du forekommer at spille paa det samme LAN som en anden spiller.

trawiator · 01-05-2006 , 19:13

Polish translation:

Code:

[pl]
TAG_CHANGED = Twoj nick zostal zmieniony na ^"L%i:^" aby poprawnie zidentyfikowac LAN w ktorym jestes.
TAG_CHANGED_FUZZY = Twoj nick zostal zmieniony na ^"L%i:^" aby poprawnie zidentyfikowac LAN w ktorym prawdopodobnie jestes.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" jest dodany do twojego nicku poniewaz jestes w tym samym LANie co inny gracz.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" jest dodany do twojego nicku poniewaz jestes prawdopodobnie w tym samym LANie co inny gracz.
TAG_REMOVED = ^"%s^" zostal usuniety z twojego nicku poniewaz nie jestes w tym samym LANie co inny gacz.

**Brad** · 01-05-2006 , 21:59

Thank you for the translations, trawiator.

Now I'm just in need of: cz, fi, fr, sr, sv, tr. Which isn't to say that I wouldn't gladly accept translations in other languages as well. The ones I listed are just the ones officially supported by AMXX.

I'm in need of those translations and a bit more time so I can fix what I believe to be the last outstanding issue with it before I release the plugin.

ZiP* · 01-12-2006 , 17:50

Quote:

Originally Posted by HuTcH

[Dk]
TAG_CHANGED = Dit navn blev aendret til ^"L%i:^" for at korrekt identificere det LAN du er paa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Dit navn blev aendret til ^"L%i:^" for at korrekt identificere det LAN du forkommer at vaere paa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du spiller paa det sammen LAN som en anden spiller.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du forekommer at spiller paa det samme LAN som en anden spiller.
TAG_REMOVED = ^"%s^" blev fjaernet fra dit navn fordi du ikke laengere er paa det samme LAN som nogle andre spillere.

------------------------------------------------------------------------------------

[Dk]
TAG_CHANGED = Dit navn er blevet aendret til ^"L%i:^" for at identificere det LAN du er paa korrekt.
TAG_CHANGED_FUZZY = Dit navn er blevet aendret til ^"L%i:^" for at identificere det LAN du tilsyneladende er paa korrekt.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du spiller paa det samme LAN som en anden spiller.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du tilsyneladende spiller paa det samme LAN som en anden spiller.
TAG_REMOVED = ^"%s^" blev fjaernet fra dit navn fordi du ikke laengere er paa det samme LAN som én eller flere af de andre spillere.

HuTcH · 01-13-2006 , 05:59

oh, im not totaly agreed with those.

Deviance · 02-22-2006 , 13:35

Swedish:

Code:

[sv]
TAG_CHANGED = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du 'a'r pa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du v'a'rkar vara pa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du 'a'r tillf'a'lligt pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du v'a'rkar vara spelande pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_REMOVED = ^"%s^" var borttagen fran ditt namn f'o'r du inte 'a'r po samma LAN som alla andra spelare.

**Brad** · 02-22-2006 , 13:57

Thanks for the translations Doombringer. You provided it literally seconds before I was about to release the plugin.

Official AMXX supported language translations still needed: cz, fi, fr, sr, tr

nasta · 02-26-2006 , 11:16

Quote:

Originally Posted by Doombringer

Swedish:

Code:

[sv]
TAG_CHANGED = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du 'a'r pa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du v'a'rkar vara pa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du 'a'r tillf'a'lligt pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du v'a'rkar vara spelande pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_REMOVED = ^"%s^" var borttagen fran ditt namn f'o'r du inte 'a'r po samma LAN som alla andra spelare.

Some things are badly spelled. Correcting them.

Code:

[sv]
TAG_CHANGED = Ditt namn blev 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du 'a'r pa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Ditt namn blev 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du verkar vara pa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" blev tillagt till ditt namn f'o'r du tillf'a'lligt 'a'r pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tillagt till ditt namn f'o'r att du verkar vara spelande pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_REMOVED = ^"%s^" blev borttaget fran ditt namn f'o'r du inte 'a'r pa samma LAN som nagra andra spelare.

This is pretty important, because if i should have seen that spelling on a server it would be annoying

[ --<-@ ] Black Rose · 03-14-2006 , 18:41

korrekt!!!!!!
not correct.

I don't think swedish translations are so popular cuz we can't use "åäö", so it doesen't really matter.
"po", "pa" big difference...? you would still read it as "på".