Raised This Month: $318 Target: $400
 79%   Almost there!

[NMRiH] Multilingual Objectives (1.0.4) [18-Mar-20]


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author
MsDysphie
Member
Join Date: Dec 2017
Location: CShell
Plugin ID:
6876
Plugin Version:
1.0.4
Plugin Category:
General Purpose
Plugin Game:
No More Room in Hell
Plugin Dependencies:
    Servers with this Plugin:
     
    Plugin Description:
    Translate objective messages on a per-player basis
    Old 12-28-2019 , 08:28   [NMRiH] Multilingual Objectives (1.0.4) [18-Mar-20]
    Reply With Quote #1

    If this is your first time trying to install this I recommend you use Map Translator instead.
    It has support for more content and can auto-generate translations


    Spoiler


    Last edited by MsDysphie; 09-01-2021 at 08:42.
    MsDysphie is offline
    phoenix0001
    Senior Member
    Join Date: Apr 2010
    Location: China
    Old 05-26-2020 , 05:03   Re: [NMRiH] Multilingual Objectives (v1.0.4, 18-Mar-2020)
    Reply With Quote #2

    After I installed the plug-in, I didn't find any translation as shown in the picture.

    Plugins don't automatically generate any map information files. How do I translate maps?

    [nmrih] multilingual objective beta 1.41 plug in can automatically generate map files.

    Can you give a detailed description of how this plug-in is used?
    __________________
    I like this BBS sharing of spirit

    I come from China, my English is poor
    phoenix0001 is offline
    bibokat
    New Member
    Join Date: Jul 2020
    Location: United States
    Old 07-21-2020 , 15:07   Re: [NMRiH] Multilingual Objectives (v1.0.4, 18-Mar-2020)
    Reply With Quote #3

    Thanks for the description. But do you think regular machine translation will be enough? When I was researching localization, I was convinced that it is best to use translation services for this, such as https://thewordpoint.com/services/tr...ption-services, to be 100% sure of the accuracy. I agree that for expressions like "Hello World" this is not required, but if we are talking about more serious things?

    Last edited by bibokat; 07-23-2020 at 21:07.
    bibokat is offline
    Send a message via AIM to bibokat
    TAWER
    New Member
    Join Date: Aug 2020
    Old 08-26-2020 , 16:20   Re: [NMRiH] Multilingual Objectives (v1.0.4, 18-Mar-2020)
    Reply With Quote #4

    Hi. My friend (https://steamcommunity.com/profiles/76561198045738866/) developed a small program for this plugin, which makes it much easier to translate tasks. I asked his permission to post this program because I think it might be useful to someone.

    Program: https://yadi.sk/d/vi6oFG6tN6gu-g
    Source code: https://yadi.sk/d/I10G2h7vhFvvUQ

    To translate tasks, you need to:

    1. Open the translation file multilingual-objectives.phrases.txt ( or another, depending on where the task translations are located )
    2. Open the nmo file of the map you want to translate
    3. Select the map and the task you want to translate in the program.
    4. Select a task this task and select the language to translate.
    5. Write a translation(using a translator or something else)

    This program makes it easier to interact with this plugin and may be useful to someone. You can also edit ready-made translations. The program will automatically make changes to the translation txt file(just don't forget to click save to do this)

    Screenshots:
    https://imgur.com/a/8fEBPly

    Last edited by TAWER; 08-30-2020 at 06:28.
    TAWER is offline
    Reply


    Thread Tools
    Display Modes

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is Off

    Forum Jump


    All times are GMT -4. The time now is 12:22.


    Powered by vBulletin®
    Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
    Theme made by Freecode