[MsDysphie]

If this is your first time trying to install this I recommend you use Map Translator instead.
It has support for more content and can auto-generate translations

Spoiler

Description:

This plugin adds localization support for native objective messages.



It differs from [NMRiH]Multilingual Objective Beta 1.41 in that it overrides the actual screen pop-up, rather than displaying additional game text.

After you've included the translated text, players in your server will see objective descriptions in their preferred language. If a value for the preferred language does not exist, the original message will be shown. A client's language is determined by either the language that they have Steam set to, or any -language override on the game's launch options.

Adding translations:

Each objective has a unique identifier associated with it, with the format "<map name> <objective name>".
To translate an objective message into multiple languages, you must add its identifier to translations/multilingual-objectives.phrases.txt

This is what the translation file might look like:

PHP Code:

"Phrases"
{
    "nmo_cabin objStart"
    {
        "fr"    "Sors du grenier"
        "de"    "Finde einen Weg, um aus dem Dachboden auszubrechen!"
        "nl"    "Ontsnap van de zolder"

        // You can also override the default English message
        "en"    "Hello world"
    }
} 


List of country codes.

You can get a list of all objective names for a map using the dump_objectives console command and looking at the second argument:

] sv_cheats 1; dump_objectives
24: objStart - Break out of the attic.
21: ObjA - Find keys to unlock door.
25: ObjC - Family is the answer, find the secret book.
23: ObjB - Break planks to proceed.
26: ObjD - Release stair gate.
33: ObjI - Find the car battery, power up the generator and call for help!
30: ObjE - Blast through cabin wall.

Admins can also use the helper command sm_oid to fetch the translation phrase for the current objective.

Admin: /oid
Current objective: nmo_cabin objStart 

ConVars:

• sm_translate_objectives (1/0) (Default: 1)
  • Toggle the translation of objective messages.

Changelog

1.0.4 - 18-Mar-2020

• Fix objective notifications being resent to everyone on player respawn

1.0.3 - 19-Jan-2020

• Fixed "Language phrase not found" exceptions.

1.0.2 - 18-Jan-2020

• Fixed plugin not working on Linux servers (Thanks fuckboyyy#2205).

1.0.1 - 01-Jan-2020

• First public release.

Planned features:

• Option to automatically add played objectives to the translation file.

Download

Source Code

​

[phoenix0001]

After I installed the plug-in, I didn't find any translation as shown in the picture.

Plugins don't automatically generate any map information files. How do I translate maps?

[nmrih] multilingual objective beta 1.41 plug in can automatically generate map files.

Can you give a detailed description of how this plug-in is used?

[bibokat]

Thanks for the description. But do you think regular machine translation will be enough? When I was researching localization, I was convinced that it is best to use translation services for this, such as https://thewordpoint.com/services/tr...ption-services, to be 100% sure of the accuracy. I agree that for expressions like "Hello World" this is not required, but if we are talking about more serious things?

[TAWER]

Hi. My friend (https://steamcommunity.com/profiles/76561198045738866/) developed a small program for this plugin, which makes it much easier to translate tasks. I asked his permission to post this program because I think it might be useful to someone.

Program: https://yadi.sk/d/vi6oFG6tN6gu-g
Source code: https://yadi.sk/d/I10G2h7vhFvvUQ

To translate tasks, you need to:

1. Open the translation file multilingual-objectives.phrases.txt ( or another, depending on where the task translations are located )
2. Open the nmo file of the map you want to translate
3. Select the map and the task you want to translate in the program.
4. Select a task this task and select the language to translate.
5. Write a translation(using a translator or something else)

This program makes it easier to interact with this plugin and may be useful to someone. You can also edit ready-made translations. The program will automatically make changes to the translation txt file(just don't forget to click save to do this)

Screenshots:
https://imgur.com/a/8fEBPly