Roll The Dice

ConnorMcLeod · **Author**

Hi guy, need some translations here, utf-8 supported.

Code:

[en]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tDead men roll no dice.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdmin has disabled gambling. Bug him to re-enable it.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tYou gambled recently, try again in %.0f seconds."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tI'm busy with someone else, please wait.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s are not allowed to roll the dice.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNo dice during freeze time.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNo dice during round end.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tNo Prize this time, try again later.

Code:

[fr]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tLes morts ne lancent pas de dés.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tLes dés sont désactivés, demande à un admin pour les ré-activer.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tTu as déjà lancé les dés récemment, essaie dans %.0f secondes.
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tJe suis occuppé avec quelqu'un d'autre, merci d'attendre un peu.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !tLes %s ne peuvent pas lancer les dés.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tPas de lancé pendant le freeze time.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tPas de lancé pendant la fin du round.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tPas de prix pour cette fois, essaye plus tard.

Mordekay · 10-15-2012 , 11:01 Re: Roll The Dice

Are you writing a new rtd plugin or is it just some changes?
Anyhow, here the german translation for you

Code:

[de]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tTote Leute lassen keine Würfel rollen.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tEin Admin hat Glücksspiele untersagt. Nerv ihn das er es wieder erlaubt.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tDu hast erst gespielt, versuche es nochmal in %.0f Sekunden."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tIch bin mit jemand anderem beschäftigt, warte bitte.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s dürfen keine Würfel rollen lassen.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tKeine würfe während der Freezetime.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tKeine würfe nach Runden-ende.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tKein Glück dieses mal, versuche es später noch einmal.

Tallulah · 10-16-2012 , 08:48 Re: Roll The Dice

Spanish!

Code:

[es]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tLos muertos no pueden tirar el dado.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdmin ha desactivado el juego. Molestalo para que lo active.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tJugaste recientemente, intenta de nuevo en %.0f segundos."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tEstoy ocupado con otro, espera por favor.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s no tienen permitido tirar el dado.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNo hay dado mientras el tiempo este congelado.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNo hay dado al final de la ronda.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tSin premio esta vez, intenta de nuevo mas tarde.

luki1412 · 10-21-2012 , 17:07 Re: Roll The Dice

Slovak translation

Code:

[sk] 
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tMrtvi hraci si nemozu hodit kockami! 
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdmin vypol gambling. Otravujte ho aby ho zapol.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tUz si gambloval nedavno, skuste znova za %.0f sek."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tSom zaneprazdneny s niekym inym, prosim pockajte. 
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nemaju dovolene hodit si kockami. 
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tZiadne hadzanie kockami pocas freeze-timeu! 
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tZiadne hadzanie kockami na konci kola! 
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tZiadna vyhra tentokrat, skus znova neskor.

claudiuhks · 10-25-2012 , 14:11 Re: Roll The Dice

Code:

[ro]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD]!t Persoanele moarte nu rostogolesc zaruri.
RTD_DISABLED = !g[RTD]!t Administratorul a dezactivat acest joc de noroc.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD]!t Tocmai le-ai rostogolit, reîncearcă în %.0f secunde."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD]!t Sunt ocupat deja cu cineva, vă rugăm aşteptaţi!
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD]!t %s nu are voie să rostogolească zarurile.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD]!t Nu poţi rostogoli zaruri la începutul rundei.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD]!t Nu poţi rostogoli zaruri la sfârşitul rundei.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD]!t Momentan, fără cadou. Încearcă altă dată.

What's that quote at the third row?

Rudi Antoni · 10-30-2012 , 20:46 Re: Roll The Dice

Code:

[bp]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tHomens mortos nao rolam dados.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tO Admin desativou os jogos. Bug ele para re-ativalo.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tVoce jogou recentemente, tente de novo em %.0f segundos."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tEstou ocupado com outra pessoa, por favor espere.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nao tem permissao de girar o dado.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNenhum dado durante o tempo de congelamento.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNenhum dado durante o termino de round.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tNenhum premio desta vez, tente novamente mais tarde.

Connor, the brazilian portuguese use some especial characters, like:
ã, á, é, í, etc.
But, I didn't put any.
I'm not sure if I can or not put those special characters.

Sawter · 11-25-2012 , 18:39 Re: Roll The Dice

Quote:

Originally Posted by claudiuhks

Code:

[ro]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD]!t Persoanele moarte nu rostogolesc zaruri.
RTD_DISABLED = !g[RTD]!t Administratorul a dezactivat acest joc de noroc.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD]!t Tocmai le-ai rostogolit, reîncearcă în %.0f secunde."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD]!t Sunt ocupat deja cu cineva, vă rugăm aşteptaţi!
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD]!t %s nu are voie să rostogolească zarurile.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD]!t Nu poţi rostogoli zaruri la începutul rundei.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD]!t Nu poţi rostogoli zaruri la sfârşitul rundei.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD]!t Momentan, fără cadou. Încearcă altă dată.

What's that quote at the third row?

"a arunca zarurile" sounds better than "a rostogoli zarurile".
Actually, almost all the translation is wrong.

Without special chars

Code:

[ro]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tMortii nu pot arunca zarurile.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdministratorul a dezactivat pariurile. Roaga-te de el sa le reactiveze.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tAi pariat de curand, incearca in %.0f secunde."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tSunt ocupat cu altcineva, te rog asteapta.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nu au voie sa arunce zarurile.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNu se pot arunca zarurile in perioada de freeze.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNu se pot arunca zarurile la sfarsitul rundei.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tNici un premiu de aceasta data, mai incearca.

With special chars

Code:

[ro]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tMorţii nu pot arunca zarurile.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdministratorul a dezactivat pariurile. Roagă-te de el să le reactiveze.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tAi pariat de curând, încearcă în %.0f secunde."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tSunt ocupat cu altcineva, te rog aşteaptă.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nu au voie să arunce zarurile.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNu se pot arunca zarurile în perioada de freeze.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNu se pot arunca zarurile la sfârşitul rundei.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tNici un premiu de această dată, mai încearcă.

naven · 12-01-2012 , 05:50 Re: Roll The Dice

Here comes Polish translation.

Code:

[pl]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tMusisz zyc aby tego uzywac.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdmin zablokowal RTD.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tDopiero co losowales, mozesz losowac ponownie za %.0f sekund."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tNie mozesz teraz losowac, sprobuj za chwile.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nie ma uprawnien do losowania.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tZaczekaj az skonczy sie freezetime.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNie mozesz losowac koncem rundy
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tBrak nagrod, sprobuj ponownie.

Melachony · 02-08-2013 , 13:26 Re: Roll The Dice

[sr]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tMrtav covek ne moze da baca kockice.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tAdmin je iskljucio kockanje. Smarajte ga da ga opet upali.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tVec si se kockao, pokusaj opet za %.0f sekundi."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tZauzet sam sa drugim, molim te sacekaj.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s nije dozvoljeno da bacaju kocku.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tNema bacanja dok traje freezetime.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tNema kockanja dok se runda ne zavrsi.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tNema nagrade, pokusaj kasnije.

leonardo_ · 02-10-2013 , 16:00 Re: Roll The Dice

This is Russian translation for you!

[ru]
RTD_MUST_BE_ALIVE = !g[RTD] !tМертвые не могут кидать кости.
RTD_DISABLED = !g[RTD] !tАдминистратор запретил азартные игры. Спросите его, чтобы он снова включил их.
RTD_CANT_GAMBLE_YET = !g[RTD] !tВы только что играли, попробуйте через %.0f секунд."
RTD_GAMBLE_BUSY = !g[RTD] !tЯ занят кем-то, пожалуйста подождите.
RTD_BAD_TEAM = !g[RTD] !t%s не разрешено катать кости.
RTD_DISABLED_FREEZETIME = !g[RTD] !tКидать кости запрещено во время заморозки.
RTD_DISABLED_ROUNDEND = !g[RTD] !tЗапрещено кидать кости во время конца раунда.
RTD_GAMBLE_NO_PRIZE_THIS_TIME = !g[RTD] !tПризов в этот раз нету, пожалуйста попробуйте позже.