[tuty]

romanian

MD_TIE = *** Remiza intre %s si %s ***
MD_WIN = *** %s l-a batut pe %s in duel cu un scor de la %d la %d. ***
MD_CANCELLED = *** Duelul dintre %s si %s a fost anulat deoarece ambii sunt in aceeasi echipa **
MD_PLAYERKICKED = *** Duelul dintre %s si %s a fost anulat deoarece unul dintre jucatori a fost dat afara ***
MD_CHANGETOSPECT = *** %s a castigat duelul deoarece %s a intrat la spectatori! ***
MD_STATUSDUEL = Statistici Duel - %s: %d - %s: %d
MD_PLAYERLEAVESERVER = *** %s a castigat duelul deoarece %s a iesit de pe server ***
MD_INDUEL = *** Esti in duel acum ***
MD_MENUTITLE = Alege un jucator cu care sa te duelezi!:
MD_CANTINVITE = Nu poti invita acest jucator deoarece este intr-un alt duel!
MD_READYINDUEL = *** Invitatia a fost anulata deoarece esti deja in duel cu %s ***
MD_SENDINVITATION = %s i-a trimit o invitatie la duel lui %s !
MD_RECEIVEINVITATION = %s ti-a trimis o invitatie la duel!
MD_ACCEPTDUEL = \w Accepta duelul.
MD_CANCELDUEL = \w Respinge duelul.
MD_DUELACCEPTED = %s i-a trimit o invitatie de duel lui %s, si a acceptat!
MD_DUELCANCELLED = %s a respins invitatia de la %s!
MD_STATSTITLE = \wStatistici duel de la\d%s
MD_STATSTITLE2 = \wStatistici duel!
MD_NOSTATSFOUNDED = \rNU AU FOST GASITE STATISTICI
MD_LASTPLAYERPLAYED = \wDuelul ultimului jucator: \y%s
MD_WINLASTDUEL = \wA castigat ultimul duel? : \y%L
MD_YES = Da
MD_NO = Nu
MD_LASTMAPPLAYED = \wUltima harta jucata: \y%s
MD_LASTDAYPLAYED = \wUltima zi jucata: \y%s
MD_WINCOUNT = \wCastiguri: \y%d
MD_LOSESCOUNT = \wInfrangeri: \y%d
MD_EXIT = \w Iesire

[lucas_7_94]

[ro] prefix mr tuty?

[Starsailor]

Originally Posted by lucas_7_94 [ro] prefix mr tuty?

yes

[Mordekay]

german translation

[de]
MD_TIE = *** Gleichstand zwischen %s und %s ***
MD_WIN = *** %s besiegte %s in einem Duell mit einem Punktestand von %d zu %d. ***
MD_CANCELLED = *** Das Duell zwischen %s und %s wurde abgebrochen weil beide im gleichen Team geblieben sind **
MD_PLAYERKICKED = *** Das Duell zwischen %s und %s wurde abgebrochen weil ein Spieler gekickt wurde ***
MD_CHANGETOSPECT = *** %s gewann das Duell weil %s in das Zuschauer Team gegangen ist! ***
MD_STATUSDUEL = Duell Status - %s: %d - %s: %d
MD_PLAYERLEAVESERVER = *** %s gewann das Duell weil %s den Server verlassen hat ***
MD_INDUEL = *** Du bist jetzt in einem Duell ***
MD_MENUTITLE = Waehle einen Spieler gegen den du ein Duell machen moechtest!:
MD_CANTINVITE = Du kannst diesen Spieler nicht auswaehlen da er bereits in einem Duell ist!
MD_READYINDUEL = *** Einladung abgebrochen da du bereits in einem Duell mit %s bist ***
MD_SENDINVITATION = %s schickte eine Einladung zu einem Duell mit %s !
MD_RECEIVEINVITATION = %s schickte dir eine Einladung zu einem Duell!
MD_ACCEPTDUEL = \w Akzeptiere Duell.
MD_CANCELDUEL = \w Lehne Duell ab.
MD_DUELACCEPTED = %s schickte eine Einladung zu einem Duell an %s, und sie wurde angenommen!
MD_DUELCANCELLED = %s lehnte die Einladung zum Duell von %s ab!
MD_STATSTITLE = \wDuell Statistik von\d%s
MD_STATSTITLE2 = \wDuell-Statistiken!
MD_NOSTATSFOUNDED = \rKEINE STATISTIK GEFUNDEN
MD_LASTPLAYERPLAYED = \wLetzter Duellant: \y%s
MD_WINLASTDUEL = \wGewann das letzte Duell? : \y%L
MD_YES = Ja
MD_NO = Nein
MD_LASTMAPPLAYED = \wZuletzt gespielte Map: \y%s
MD_LASTDAYPLAYED = \wAm letzten Tag gespielt: \y%s
MD_WINCOUNT = \wGewonnen: \y%d
MD_LOSESCOUNT = \wVerloren: \y%d
MD_EXIT = \w Ende

[cagnois]

translate in french please

[SeToY]

Originally Posted by Mordekay german translation [de] MD_TIE = *** Gleichstand zwischen %s und %s *** MD_WIN = *** %s besiegte %s in einem Duell mit einem Punktestand von %d zu %d. *** MD_CANCELLED = *** Das Duell zwischen %s und %s wurde abgebrochen, da beide im gleichen Team geblieben sind ** MD_PLAYERKICKED = *** Das Duell zwischen %s und %s wurde abgebrochen, da ein Spieler gekickt wurde *** MD_CHANGETOSPECT = *** %s gewann das Duell, weil %s in das Zuschauer-Team gegangen ist! *** MD_STATUSDUEL = Duell-Status - %s: %d - %s: %d MD_PLAYERLEAVESERVER = *** %s gewann das Duell, weil %s den Server verlassen hat *** MD_INDUEL = *** Du bist jetzt in einem Duell *** MD_MENUTITLE = Waehle einen Spieler gegen den du ein Duell machen moechtest!: MD_CANTINVITE = Du kannst diesen Spieler nicht auswaehlen da er bereits in einem Duell ist! MD_READYINDUEL = *** Einladung abgebrochen, da du bereits in einem Duell mit %s bist *** MD_SENDINVITATION = %s schickte eine Einladung zu einem Duell mit %s ! MD_RECEIVEINVITATION = %s schickte dir eine Einladung zu einem Duell! MD_ACCEPTDUEL = \w Akzeptiere Duell. MD_CANCELDUEL = \w Lehne Duell ab. MD_DUELACCEPTED = %s schickte eine Einladung zu einem Duell an %s, und sie wurde angenommen! MD_DUELCANCELLED = %s lehnte die Einladung zum Duell von %s ab! MD_STATSTITLE = \wDuell-Statistik von\d%s MD_STATSTITLE2 = \wDuell-Statistiken! MD_NOSTATSFOUNDED = \rKEINE STATISTIK GEFUNDEN MD_LASTPLAYERPLAYED = \wLetzter Duellant: \y%s MD_WINLASTDUEL = \wGewann das letzte Duell? : \y%L MD_YES = Ja MD_NO = Nein MD_LASTMAPPLAYED = \wZuletzt gespielte Map: \y%s MD_LASTDAYPLAYED = \wAm letzten Tag gespielt: \y%s MD_WINCOUNT = \wGewonnen: \y%d MD_LOSESCOUNT = \wVerloren: \y%d MD_EXIT = \w Ende

Fix'd

[cagnois]

translate in french please