Raised This Month: $40 Target: $400
 10% 

PUBNITE - BattleROYALE Translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 08-11-2018 , 13:31   PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #1

Code:
SERVER_POINT_ADDED = Origin point added.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Points Menu
SERVER_ADD_POINT = Add current point
SERVER_WRONG_VALUE = Use a valid value.

SERVER_LOWER_LEVEL = This item got a lower level than you have.

SERVER_FRAGS = Kills
SERVER_HITS = Hits
SERVER_SHOTS = Shots
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = CONTRAGULATIONS!
SERVER_MOTD_WIN = You%s won the round! Wins:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Round Statistics
SERVER_WINS = Victories

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = YOU fell from too high!

SERVER_DUOCHAT_SENDER = You said:
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (Teammate)

SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = Admin&x04 %s&x01 gave:&x03 %s&x01 for&x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = Admin&x04 %s&x01 gave you:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = This ID does not exists. Type 'amx_items_id_list' on console to see the list.

SERVER_USE_COMMAND_LOCKED = &x03You can not use the&x04 E&x03 button in the countdown.
SERVER_WATCHING_YOU = Watching you: %d
SERVER_PLAYER_IS_SPECTATING_YOU = &x03%s&x01 is spectating you.
SERVER_INVALID_PLACE_TO_USE = Invalid point to use the Guspe. Find a valid place.

SERVER_SAID_THANKS = &x03%s&x01 said thanks to the driver for the ride!
Current translations
brazilian - The beautiful, sexy and wonderful ME
turkish - Kelipso22
spanish - Rivotril
russian - xopoIIIuu
Nutu_ - Romanian
__________________

Last edited by EFFx; 11-09-2018 at 15:30.
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Old 08-11-2018 , 22:36   Re: PUBNite - Battleground [BETA] Translations
Reply With Quote #2

Spanish

Code:
[es]

SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = La Zona Segura aparecera en: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona Segura marcada!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = La Zona Roja se esta haciendo PEQUENIA!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY =La Zona Segura se hara pequenia en
SERVER_MINUTES = minuto
SERVER_SECONDS = segundo
SERVER_PREPOSITION = y

SERVER_NVAULT_FAIL = Fallo al abrir los datos de victoria de todos los jugadores.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = No se encontraron puntos de spawn para el mapa %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = No se encontro direccion del avion para el mapa %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Archivo ^"%s^" no encontrado.

SERVER_RANDOM_DUO = Jugador&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 fueron elegidos al azar para ser un duo.

SERVER_ALIVE = VIVO
SERVER_KILLS = FRAG

SERVER_NO_HELMET = Sin
SERVER_NO_MEDKITS = Ninguno

SERVER_SPACE_KEY = ESPACIO
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PARA SALIR DEL AVION
SERVER_USE_KEY = PRESIONA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARA SACAR EL PARACAIDAS

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = La ronda comenzara en %d segundo%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = El conteo termino!^nLas armas seran dropeadas pronto...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armas y items aparecieron en el mapa!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03El Dropeo de Suministros aparecera cada&x04 %d&x03 minuto%s -&x04 BUENA SUERTE!

SERVER_BAG_MENU = Selecciona tu item para tirar:

SERVER_ITEM_KEVLAR = Chaleco
SERVER_ITEM_HELMET = Casco
SERVER_ITEM_BAG = Mochila
SERVER_ITEM_IMPULSE = Granada de Impulso
SERVER_ITEM_SCOPE = Mira
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Peine alargado

SERVER_NO_ITEMS = No tienes ningun item!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = No tienes ese item!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ya tienes un item con el mismo nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma Invalida, utiliza otro rifle.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ya tienes una Granada de Impulso!

SERVER_TEAMMATE = Companiero
SERVER_METERS = Metros
SERVER_LIFE = Vida
SERVER_MATE_KNOCKED = TU COMPANIERO ESTA DERRIBADO!

SERVER_YOURE_KNOCKED = Estas derribado!
SERVER_FULL_HEALTH = Tu vida esta completa.
SERVER_ONLY_DUOS = Solo duos pueden ayudarse.

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Tienes que estar vivo para usar este comando.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = esta disponible en el&x04 Dropeo de Suministros.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Fuiste removido de la ronda, espera a la siguiente.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Este jugador es tu companiero.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = TU heriste %s a %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = Tu heriste a&x04 %s&x01 con&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te ha derribado con %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = Jugador&x04 %s&x03 te ha derribado con&x04 %s.

SERVER_NO_WINS = No ganaste ninguna partida todavia.
SERVER_WON_ONCE = Ganaste 1 partida por ahora.
SERVER_WON_TWICE = Ganaste&x04 %d&x01 veces.

SERVER_ISNOT_IN_DUO = No estas en ningun duo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Ya no estas en un duo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Tu companiero se ha salido del duo.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Puedes hacer un duo en el conteo.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = La minima cantidad de jugadores para hacer un duo es&x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = No puedes hacer un duo siendo espectador.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Ya estas en un duo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Este jugador no esta conectado.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Este jugador ya esta en un duo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jugador Invitado, espera su respuesta.
SERVER_INVITE_MENU = \rQuiere hacer un duo contigo^n\y- Aceptas?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = Jugador&x04 %s&x01 ya esta en otro duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 ha aceptado tu solicitud de duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Aceptaste&x04 %s's&x01 la solicitud de duo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = Jugador&x04 %s&x01 no quiere hacer un duo contigo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitacion rechazada correctamente.

SERVER_PLAYERS_MENU = Elige a un Jugador:

SERVER_SELF_DEATH = Jugador&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = eliminado
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = murio fuera de la zona segura.
SERVER_FINALIZED = finalizado
SERVER_KILLED = asesinado
SERVER_FINNALY_KILLED = Jugador&x04 %s&x01 finalmente asesino a &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = Jugador&x04 %s&x01 %s&x04 %s&x01 con&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %s %s con %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = TU EQUIPO
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = COLOCADO

SERVER_LEFT = se fue.
SERVER_ROUND_ENDED = Finalizo la partida.
SERVER_NO_WINNER = Ningun jugador o duo gano la ronda.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Una nueva comenzara en&x04 %d&x01 segundos.
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicidades, tu y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = El duo&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicidades, ganaste la ronda asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = Jugador&x04 %s&x01 gano la ronda!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivel de Casco&x04 %d&x03 perdido!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivel de casco %d perdido!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = No hay mas espacio para mas items. Quieres tirar alguno? Escribe&x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = O consigue una mejor mochila.

SERVER_ITEM_DROPPED = Tiraste&x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Equipado.
SERVER_OWN_HANDS = Propias Manos.
SERVER_MATE_DIED = Tu companiero esta muerto!

SERVER_YES = No
SERVER_NO = Si

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Menu Principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yTus Victorias^n\d- dice cuantas victorias tienes.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Duos^n\d- crea un duo con alguien.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rCancelar Duo^n\d- cancela el duo con el jugador.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Tirar un item^n\d- tira un item para conseguir otros.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Menu Automatico %s%s^n\d- enciende/apaga el menu de spawn automatico.

Last edited by Rivotril; 08-11-2018 at 22:36.
Rivotril is offline
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 08-12-2018 , 00:51   Re: PUBNite - Battleground [BETA] Translations
Reply With Quote #3

Thanks, I'll add in the main post soon.
__________________
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
totopizza
AlliedModders Donor
Join Date: Oct 2015
Location: Honduras
Old 09-20-2018 , 21:38   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #4

Spanish version, with UTF-8:

Code:
[es]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = La zona segura aparecerá en: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona Segura marcada!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = La zona segura se está haciendo PEQUEÑA!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = La zona segura se hará pequeña en
SERVER_MINUTES = minuto
SERVER_SECONDS = segundo
SERVER_PREPOSITION = y

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Items
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = HP completa

SERVER_NVAULT_FAIL = Falló al abrir los datos de victoria de todos los jugadores.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = No se encontraron puntos de spawn para el mapa %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = No se encontró dirección del avión para el mapa %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Archivo ^"%s^" no encontrado.

SERVER_RANDOM_DUO = Jugador&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 fueron elegidos al azar para ser un dúo.

SERVER_ALIVE = VIVO
SERVER_KILLS = FRAG

SERVER_NO_HELMET = Ninguno
SERVER_NO_MEDKITS = Ninguno

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = Preciona [G] usando el cuchillo!
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = Preciona [E] para usarlo!

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Jugadores en el avión: %d
SERVER_SPACE_KEY = ESPACIO
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PARA SALIR DEL AVIÓN
SERVER_USE_KEY = PRESIONA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARA SACAR EL PARACAIDAS

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = La ronda comenzará en %d segundo%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = El conteo terminó!^nLas armas seran dropeadas pronto...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armas e items dropeados en el mapa!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03El dropeo de suministros aparecerá cada&x04 %s%s&x03 -&x04 BUENA SUERTE!

SERVER_BAG_MENU = Selecciona tu item para tirar:

SERVER_ITEM_KEVLAR = Chaleco
SERVER_ITEM_HELMET = Casco
SERVER_ITEM_BAG = Mochila
SERVER_ITEM_IMPULSE = Granada de Impulso
SERVER_ITEM_SCOPE = Mira
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Peine alargado

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Ya tienes un Guspe!
SERVER_NO_ITEMS = No tienes ningún item!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = No tienes ese item!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ya tienes un item con el mismo nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma inválida, utiliza otro rifle.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ya tienes una granada de impulso!

SERVER_TEAMMATE = Compañero
SERVER_METERS = Metros
SERVER_LIFE = Vida
SERVER_MATE_KNOCKED = TU COMPAÑERO ESTÁ DERRIBADO!

SERVER_YOURE_KNOCKED = Estás derribado!
SERVER_FULL_HEALTH = Tu vida esta completa.
SERVER_ONLY_DUOS = Sólo dúos pueden ayudarse.

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Debes estar vivo para usar este comando.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = está disponible en el&x04 dropeo de suministros.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Fuiste removido de la ronda, espera a la siguiente.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Este jugador es tu compañero.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = Haz herido %s a %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = Haz herido a&x04 %s&x01 con&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te ha derribado con %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = El jugador &x04 %s&x03 te ha derribado con&x04 %s.

SERVER_NO_WINS = No ganaste ninguna partida todavía.
SERVER_WON_ONCE = Ganaste 1 partida por ahora.
SERVER_WON_TWICE = Ganaste&x04 %d&x01 veces.

SERVER_ISNOT_IN_DUO = No estás en ningún dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Ya no estás en un dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Tu compañero se ha salido del dúo.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Puedes hacer un dúo en el conteo.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = La mínima cantidad de jugadores para hacer un dúo es&x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = No puedes hacer un dúo cuando eres espectador.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Ya estás en un dúo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Este jugador no esta conectado.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Este jugador ya está en un dúo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jugador invitado, espera su respuesta.
SERVER_INVITE_MENU = \rQuiere hacer un duo contigo^n\y- Aceptas?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = El jugador&x04 %s&x01 ya está en otro dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 ha aceptado tu solicitud de dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Haz aceptado la solicitud de dúo con &x04 %s.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = El jugador&x04 %s&x01 no quiere hacer un dúo contigo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitación rechazada correctamente.

SERVER_PLAYERS_MENU = Selecciona a un jugador:

SERVER_SELF_DEATH = Jugador&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = eliminado
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = murió fuera de la zona segura.
SERVER_FINALIZED = finalizado
SERVER_KILLED = asesinó a
SERVER_FINNALY_KILLED = Jugador&x04 %s&x01 finalmente asesinó a &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = El jugador&x04 %s&x01 %L&x04 %s&x01 con&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %L %s con %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = TU EQUIPO
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = POSICIÓN

SERVER_LEFT = jugadores restantes.
SERVER_ROUND_ENDED = Finalizó la partida.
SERVER_NO_WINNER = Ningún jugador o dúo ganó la ronda.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Una nueva comenzará en&x04 %d&x01 segundos.
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicidades, tu y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = El dúo&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicidades, ganaste la ronda asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = El jugador&x04 %s&x01 ganó la ronda!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivel de Casco&x04 %d&x03 perdido!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivel de casco %d perdido!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = No hay espacio para más items. Quieres tirar alguno? Escribe&x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = O consigue una mejor mochila.

SERVER_ITEM_DROPPED = Tiraste&x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Equipado.
SERVER_OWN_HANDS = sus Propias Manos.
SERVER_MATE_DIED = Tu compañero está muerto!

SERVER_YES = Si
SERVER_NO = No

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Menu Principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yTus Victorias^n\d- dice cuantas victorias tienes.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Dúos^n\d- crea un dúo con alguien.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rCancelar Dúo^n\d- cancela el dúo con el jugador.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Tirar un item^n\d- tira un item para conseguir otros.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Menu Automático %s%s^n\d- enciende/apaga el menu de spawn automático.

SERVER_POINT_ADDED = Punto de origen agregado.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Menu de Puntos
SERVER_ADD_POINT = Agregar punto actual
SERVER_WRONG_VALUE = Use un valor válido

SERVER_LOWER_LEVEL = Este elemento obtuvo un nivel inferior al que tiene.

SERVER_FRAGS = Muertes
SERVER_HITS = Hits
SERVER_SHOTS = Disparos
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = FELICIDADES!!
SERVER_MOTD_WIN = Tu%s ganado la ronda! Gana:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Estadísticas de esta Ronda
SERVER_WINS = Victorias

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Caíste de muy alto!

SERVER_DUOCHAT_SENDER = Haz dicho:
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (Compañero de equipo)

SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = El admin&x04 %s&x01 le dió:&x03 %s&x01 al jugador &x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = El admin&x04 %s&x01 te ha dado:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = El ID del item no existe. Escribe 'amx_items_id_list' en la consola para ver la lista.

SERVER_CANT_USE_UNDER_WATER = No puedes usar Guspe debajo del agua!

Last edited by totopizza; 09-24-2018 at 00:55. Reason: edit translation
totopizza is offline
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 09-21-2018 , 02:01   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #5

There are four missing translations, could you give them too? I appreciate.

Edit: Thank you.
__________________

Last edited by EFFx; 09-21-2018 at 02:59.
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Nutu_
Senior Member
Join Date: Mar 2016
Location: no where
Old 09-21-2018 , 08:10   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #6

take the romanian one ;)
as i said, some words sounds like shit in romanian, so i let them in english,it can be understood,
Code:
[ro]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = Zona de siguranta va aparea in: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona de siguranta marcata.
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = Zona rosie devine mica.
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = Zona de siguranta va fii mai mica in:
SERVER_MINUTES = minute
SERVER_SECONDS = secunde
SERVER_PREPOSITION = si

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Items
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = Full HP

SERVER_NVAULT_FAIL = Nu a reusit sa se deschida toate datele de victorie ale tuturor jucatorilor.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = Nu s-au gasit puncte pentru harta %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = Nu s-a gasit nici o directie de avion pe harta %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Arhiva ^"%s^" nu a fost gasita.

SERVER_RANDOM_DUO = Jucatorul&x04 %s&x01 si&x04 %s&x01 a fost aleas la intamplare pentru a fi duo.

SERVER_ALIVE = IN VIATA
SERVER_KILLS = UCIDERI

SERVER_NO_HELMET = Fara
SERVER_NO_MEDKITS = Nici unul

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = [G] cu cutitul in maini.
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = [E] pentru a folosii

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Jucatori in avion: %d
SERVER_SPACE_KEY = SPACE
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PENTRU A SARII DIN AVION
SERVER_USE_KEY = APASA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PENTRU A DESCHIDE PARASUTA

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = Aceasta runda va incepe in %d secunde%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = Numaratoarea inversa s-a incheiat!^nArmele vor fii aruncate in curand.
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armele si itemele au aparut in jurul hartii.
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03Air Drop-ul va aparea la fiecare &x04 %s%s&x03 -&x04 MULT NOROC!

SERVER_BAG_MENU = Alege-ti item-ul pe care vrei sa-l arunci

SERVER_ITEM_KEVLAR = Kevlar
SERVER_ITEM_HELMET = Casca
SERVER_ITEM_BAG = Sac
SERVER_ITEM_IMPULSE = Grenada implusiva
SERVER_ITEM_SCOPE = Scope
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Pieptene alungit

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Ai deja un guspe!
SERVER_NO_ITEMS = Nu ai nici un item
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = Nu ai acest item

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ai deja un item cu acelasi nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma invalida, foloseste alta arma
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ai deja grenada impulsiva

SERVER_TEAMMATE = Amic
SERVER_METERS = Metri
SERVER_LIFE = Viata
SERVER_MATE_KNOCKED = AMICUL TAU ESTE JOS

SERVER_YOURE_KNOCKED = Esti lovit.
SERVER_FULL_HEALTH = Ai viata maxima
SERVER_ONLY_DUOS = Numai duos se pot ajuta unul pe celalant

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Trebuie sa fi in viata pentru a folosii aceasta comanda.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = este disponibil pe&x04 Air Drop.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Ai fost scos afara din runda. Asteapt-o pe urmatoarea.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Acest jucator este amicul tau.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = L-ai lovit pe %s cu %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = L-ai lovit pe &x04 %s&x01 cu&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te-a lovit cu %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = Jucatorul &x04 %s&x03 te-a lovit cu &x04 %s.

SERVER_NO_WINS = Nu ai castigat jocul inca.
SERVER_WON_ONCE = Ai castigat doar un joc pana acum.
SERVER_WON_TWICE = Ai castigat de &x04 %d&x01 ori
SERVER_ISNOT_IN_DUO = Nu esti in nici un duo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Nu mai esti in duo
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Amicul tau a parasit duo-ul.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Poti face duo numai in numaratoarea inversa.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = Minimul de jucatori pentru a face un duo este &x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = Nu poti face duo in timp ce privesti.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Esti deja intr-un duo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Acest jucator nu este conectat.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Acest player este deja intr-un duo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jucator invitat, asteapta raspunsul lui
SERVER_INVITE_MENU = \rVrea sa faca un duo cu tine^n\y- Accepti?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = Jucatorul &x04 %s&x01 este deja intr-un alt duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 a acceptat cererea ta pentru duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Ai acceptat cererea lui &x04 %s's&x01 pentru duo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = Jucatorul &x04 %s&x01 nu vrea sa faca duo cu tine
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitatia a fost refuzata cu succes.

SERVER_PLAYERS_MENU = Alege un jucator:

SERVER_SELF_DEATH = Jucatorul &x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = a fost eliminat
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = a murit inafara zonei de siguranta.
SERVER_FINALIZED = finalizat.
SERVER_KILLED = omorat
SERVER_FINNALY_KILLED = Jucatorul&x04 %s&x01 a omorat in sfarsit &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = Jucatorul&x04 %s&x01 %s&x04 %s&x01 cu&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %s %s cu %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = ECHIPA TA
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = PLASAT

SERVER_LEFT = stanga.
SERVER_ROUND_ENDED = Meciul s-a terminat.
SERVER_NO_WINNER = Nici un jucator sau o echipa a castigat runda asta.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Un joc nou va incepe in &x04 %d&x01 secunde
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicitari, tu si &x04 %s&x01 a-ti castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = Echipa &x04 %s&x01 si&x04 %s&x01 au castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicitari, ai castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = Jucatorul &x04 %s&x01 a castigat runda.

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivelul castii &x04 %d&x03 pierdut
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivelul castii %d pierdut

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = Nu mai ai loc pentru alte iteme, Vrei sa arunci cateva? Scrie &x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = Sau i-ati un rucsac mai bun

SERVER_ITEM_DROPPED = Ai aruncat &x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Echipat
SERVER_OWN_HANDS = Proprile maini.
SERVER_MATE_DIED = Colegul tau de echipa a murit.

SERVER_YES = Da
SERVER_NO = Nu

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Meniul principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yVictorile tale ^n\d- isi spune de cate ori ai castigat.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Duos^n\d- fa-ti echipa cu cineva
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rAnuleaza duo^n\d- Anuleaza duo-ul cu acest jucator.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Arunca un item ^n\d- arunca un item pentru a avea mai mult loc
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Auto Menu %s%s^n\d- activati/dezactivati meniul auto-reproducere.

SERVER_POINT_ADDED = Originea punctului a fost adaugata.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Meniul punctelor
SERVER_ADD_POINT = Adaugati punctele curente
SERVER_WRONG_VALUE = Utilizati o valoare valida.

SERVER_LOWER_LEVEL = Acest item a primit un nivel inferior celui pe care il ai.

SERVER_FRAGS = Omoruri
SERVER_HITS = Lovituri
SERVER_SHOTS = Focuri trase
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = FELICITARI!
SERVER_MOTD_WIN = Tu %s ai castigat runda! Victorii:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Statistica rundei
SERVER_WINS = Victorii

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Ai cazut de la prea mare inaltime.

SERVER_DUOCHAT_SENDER = Ai spus
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (coleg de echipa)
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = Adminul &x04 %s&x01 ti-a dat:&x03 %s&x01 pentru&x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = Adminul&x04 %s&x01 ti-a dat:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = Acest ID nu exista. Scrie 'amx_items_id_list' in console pentru a vedea lista.
__________________
a simple act of caring creates an endless ripple.
Nutu_ is online now
Old 09-21-2018, 22:26
RojedaFeik
This message has been deleted by RojedaFeik. Reason: Br already
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 09-22-2018 , 21:05   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #7

Thank you very much for the romanian translation!
__________________
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode