[teol]

Yes lol, sorry I confused....

Fixed, and thanks for the flag.

[xOR]

i had asked for translations quite often (and just did it again). now it's time to return something i guess

//Deutsch [DE]
define("ERR_MSG1", "Das Feld ist leer!");
define("ERR_MSG2", "Diese E-Mail-Adresse ist schon in unserer Datenbank!");
define("ERR_MSG3", "Du hast keine gültige E-Mail-Adresse angegeben!");
define("ERR_MSG4", "Du hast schon eine E-Mail-Adresse angegeben. Versuche es in ".$_GET['time']." Sekunden erneut.");
define("ERR_MSG0", "E-Mail hinzugefügt. Vielen Dank.");
define("ARG1_H1", "Ein starkes TEAM");
define("ARG1_TEXT", "Unser Team besteht aus zehn Mitgliegern, jeder mit einem Spezialgebiet: Webmaster, Linux-Entwickler, Spezialisten für die <em>Half-Life</em>-Engine, Demo-Sichter...");
define("ARG2_H1", "Ein serverseitiges Plug-in, und eine Client-Software");
define("ARG2_TEXT", "Um eine gewisse Effizienz zu garantieren, besteht der Anticheat aus einem serverseitigen Plug-in und Client-Software, die Cheats erkennen wird, die vom Plug-in nicht erkannt wurden. Damit heißt es: \"Bye-Bye Cheater\"!");
define("ARG3_H1", "Ein internationaler Support");
define("ARG3_TEXT", "Zu deinem Komfort wird diese Seite in über zwanzig Sprachen bereitgestellt, alle perfekt übersetzt. Was will man mehr?");
define("FOLLOW", "Folgt uns auf:");
define("FIRST_H1", "AntiCheat für Counter-Strike-Spiele ( Steam-Version )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat kommt bald... Das Ende der Cheats ist nah!...");
define("MAIL_INPUT", "E-Mail-Adresse eingeben...");
define("SUBMIT", "Sei gewarnt!");
define("WHY_POST", "Warum muss ich meine E-Mail angeben?");
define("WHY_POST_TEXT", "Du kannst hier deine E-Mail angeben. Bei Eröffnung der Seite wirst du eine ( und nur eine ) E-Mail von uns erhalten, die News etc. enthält.<br /> Nach Eröffnung der Seite wird deine E-Mail-Adresse nicht gespeichert.");

some things would have sounded ridiculous if translated to german word by word, so i rather tried to keep the sense and spirit of the text instead of trying to be close to the original phrasing.
also i have tried to keep it short when i saw that space on the website is limited in that spot. if you still need anything shortened, just tell me.

BTW isn't it a bit risky to talk about "perfect" translations and then just let random people translate the text on that same page? i think my translation is good, but as i am not a professional translator i would not want to call it "perfect".
and it's just natural that some people are better than others with such things - you can always happen to get a poor translation and won't notice it, because you cannot verify it yourself. and if that happens it will be quite embarrassing when someone reads a sentence in his language that is very poorly translated but at the same time tells him how perfect the translations are
you can only hope that someone else notices it and tells you.


oh and you should review some commas in your english text. unlike many other languages, english very rarely makes use of them. many of those you have used should be removed.

[teol]

Originally Posted by xOR BTW isn't it a bit risky to talk about "perfect" translations and then just let random people translate the text on that same page? i think my translation is good, but as i am not a professional translator i would not want to call it "perfect". and it's just natural that some people are better than others with such things - you can always happen to get a poor translation and won't notice it, because you cannot verify it yourself. and if that happens it will be quite embarrassing when someone reads a sentence in his language that is very poorly translated but at the same time tells him how perfect the translations are you can only hope that someone else notices it and tells you. oh and you should review some commas in your english text. unlike many other languages, english very rarely makes use of them. many of those you have used should be removed.

First of all, thank you, your translation will be online in a few moment.

And about translations, I agree with you. I just asked here for this landing page. But when the site will opens, there will be too much sentences to traduce, and yes, people may make a bad traduction of anything else. I planned to ask to profressionnels.

For my english's commas, I will correct it, there are also bad sentences :s.

[.MMYTH.]

// Brazilian Portuguese [BP]
define("ERR_MSG1", "O arquivo esta vazio !");
define("ERR_MSG2", "Este endereco de e-mail ja esta em uso !");
define("ERR_MSG3", "Voce nao digitou um endereco de e-mail valido !");
define("ERR_MSG4", "Voce ja postou um endereco de e-mail. Tente denovo em ".htmlspecialchars($_GET['time'])." segundos.");
define("ERR_MSG0", "E-mail adicionado. Obrigado.");
define("ARG1_H1", "Uma STAFF poderosa");
define("ARG1_TEXT", "Nossa staff eh constituida por 10 membros, cada um com suas especialidades : webmasters, linux developers, specialists of the <em>Half-Life</em> engine, demo-viewers ...");
define("ARG2_H1", "Um plugin, e um programa para clientes");
define("ARG2_TEXT", "Para garantir uma certa eficiencia, o anti-cheater e composto de um plugin, e um programa para clientes que detecta xiters. Com isso, \"tchau cheaters\" !");
define("ARG3_H1", "Um suporte internacional");
define("ARG3_TEXT", "Para satisfazer a todos, o site vai ter 20 linguas, todas traduzidas perfeitamente. O que mais ?");
define("FOLLOW", "Nos siga em :");
define("FIRST_H1", "Anti-cheater para Counter-Strike ( versao Steam )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat em breve... O fim dos cheaters esta proximo !...");
define("MAIL_INPUT", "Entre com o seu endereco de e-mail...");
define("SUBMIT", "Seja cauteloso !");
define("WHY_POST", "Porque postou o meu e-mail ?");
define("WHY_POST_TEXT", "Voce pode postar o seu e-mail. Quando o site abrir, voce vai receber um e-mail contendo novas noticias, etc.<br /> Seu endereco de e-mail nao vai ser mantido quando o site abrir.");

[teol]

Thanks, online ;)

[stelistcristi]

Any news about the project?

[rx1983]

Royal AntiCheat client is compactivel com vac ?
or cause vac banned ?

is possible one admin make screnshot in client
and auto-upload in the serve host ?

[teol]

Originally Posted by stelistcristi Any news about the project?

Hi. The project progresses slowly... I'm waiting for my webdesigner, he must finish the site's design, but he is so laaaaaaaaaaaaaate ...

I shouldn't show you, but I couldn't resist. Here is a layout of the future design :
http://www.toopix.eu/userfiles/0d8e3...bb7b06aac0.jpg
I know, it rocks... ( don't care about french texts )

We also tryed this :
http://www.toopix.eu/userfiles/8cbce...3645352cd8.png
But we abandoned. The future design is the highest in the post.

When he'll finished, the website will be finished ( I'm only waiting for the design ), but the anticheat's core has just begun.

Originally Posted by rx1983 Royal AntiCheat client is compactivel com vac ? or cause vac banned ? is possible one admin make screnshot in client and auto-upload in the serve host ?

R-AC will be 100% compatible with VAC, and won't cause any vac-ban.

And, you mean, can a server admin can trigger a screenshot ? That's a good idea, but there might be abuses, malicious admins... Solution to consider, but yes, that's possible.

PS : Arkshine si tu passes par ici, tu vois bien qu'on est plus DU TOUT dans le royal canin

[luki1412]

//Slovak [SK]
define("ERR_MSG1", "Pole je prázdne !");
define("ERR_MSG2", "Táto e-mailová adresa je už v našej databáze !");
define("ERR_MSG3", "Nezadal si správnu e-mailovú adresu!");
define("ERR_MSG4", "Už si poslal e-mailovú adresu. Skús znova za ".htmlspecialchars($_GET['time'])." sekúnd.");
define("ERR_MSG0", "E-mailová adresa pridaná. Vďaka.");
define("ARG1_H1", "Silný personál");
define("ARG1_TEXT", "Náš personál pozostáva z 10 ľudí, každý so špeciálnym zameraním : webmasteri, linux vývojári, špecialisti <em>Half-Life</em> enginu, demo-prehliadači ...");
define("ARG2_H1", "Plugin na serveri, a software pre klientov");
define("ARG2_TEXT", "Pre zaručenie určitej účinnosti , anticheat sa skladá z pluginu na serveri, a software-u pre klientov, ktorý odhalí cheaty, ktoré plugin nezistil. S týmto, \"bye-bye cheateri\" !");
define("ARG3_H1", "Medzinárodná podpora");
define("ARG3_TEXT", "Pre potešenie všetkých, stránka bude preložená do skoro 20 jazykov, všetko preložené perfektne. Čo viac ?");
define("FOLLOW", "Nasleduj Nás na :");
define("FIRST_H1", "AntiCheat pre Counter-Strike hry ( Steam verziu )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat už čoskoro... Koniec cheatovania sa blíži !...");
define("MAIL_INPUT", "Zadaj svoju e-mailovú adresu...");
define("SUBMIT", "Buď Varovaný !");
define("WHY_POST", "Prečo poslať svoju e-mailovú adresu ?");
define("WHY_POST_TEXT", "Môžeš poslať svoju e-mailovú adresu. Pri otvorení stránky, obdržíš e-mail ( a iba 1 ), e-mail od nás obsahujúci informácie a pod.<br /> Tvoja e-mailová adresa tu neostane po otvorení stránky.");

[teol]

Thank you, i'll add it in few days