[kadet.89]

I'm writing a plugin which will load translations for each map. For de_dust it will be like this:

LoadTranslations("myplugin/de_dust.phrases");

In the documentation is said that the translations are automatically reloaded on map change but nothing is said how to unload translations which are no longer used.
1) If the plugin runs through 100 maps will it have cached in the memory translations for each of these 100 maps?
2) If yes, what is the right way to clear the cache?
3) If not possible, how can I be sure that a translation for specific phrase is taken from the right file (in case some phrases exist in several files)?
4) Is there a way to check if the translation file is loaded successfully (exist)?

[MAGNAT2645]

Translations are reloaded from files using plugin's translation cache (list of translation files (and all phrases from these files) attached to the plugin).
This cache can be purged only by unloading the plugin self.

[Dragokas]

kadet, if you are completely sure it is REALLY necessary, the dirty way is to dynamically overwrite the plugin's main translation file and apply server command "sm_reload_translations".