Biohazard Translation Request

Cheap_Suit · **Author**

I need a new translation for the next release of Biohazard. And also to give proper credits. Thanks!

Languages already translated:

Bulgarian - DarkMasterBG
Dutch - mats
English - Cheap_Suit
French - marcellus
German - Virtual-Vybz
Hungarian - pro230
Romanian - Alka
Spanish - AntiBots
Swedish - Dr. Jan Itor
Latvian - The_Thing
Lithuanian - hleV

Dr. Jan Itor · *Last edited by Dr. Jan Itor; 07-22-2008 at 08:25.*

heres swedish for you

Code:

[sv]
SCAN_CLEAN = Ren!
SCAN_INFECTED = Infekterad!
SCAN_RESULTS = [BIOSCANNING] Result: Du 'a'r
INFECTED_TXT = [BIOSCANNING] %s 'a'r Infekterad!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCANNING] Infektionen har spridits!
INFECTED_HUD = !!!VARNING!!!^n%s 'a'r Infekterad!
INFECTED_HUD2 = !!!VARNING!!!^n Infektionen Har Spridits!!
MUTATION_HUD = Du har Muterat till en %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombiesar vinner!
WIN_TXT_SURVIVORS = 'o'verleverna vinner!
MENU_TITLE1 = Utrustning
MENU_TITLE2 = F'o'rstahands
MENU_TITLE3 = Andrahands
MENU_TITLE4 = V'a'lj Zombie klass
MENU_BACK = Tillbaka
MENU_MORE = Mer
MENU_EXIT = St'a'ng
MENU_NEWWEAPONS = Nya Vapen
MENU_PREVSETUP = Tidigare Inst'a'llningar
MENU_DONTSHOW = Visa inte Meny Igen.
MENU_REENABLED = Din utrustnings meny har blivit tillg'a'nglig ingen.
MENU_ALENABLED = Din utrustnings meny 'a'r redan tillg'a'nglig.
MENU_CMDENABLE = Skriv ^"/guns^" i chatten f'o'r att fa tillgang till din utrustnings meny igen..
MENU_CHANGECLASS = Du kommer mutera till en %s n'a'sta gang du 'a'r infekterad
CMD_MAXZOMBIES = Max zombisar uppnatt.
CMD_INFECTED = Du har Infekterat %s.
CMD_TEAMCHANGE = Du far inte byta lag.
CMD_GAMENOTSTARTED = Spelet har inte startat 'a'nnu.
SUICIDEPUNISH_TXT = Du har blivit straffad f'o'r sj'a'lvmord.
WELCOME_TXT = Den h'a'r servern anv'a'nder Biohazard v#Version#. skriv /help f'o'r mer info.
HELP_MOTD :
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
            pre
            {
                font-family:Verdana,Tahoma;
                color:#FFFFFF;
            }

            body
            {
                background:#000000;
                margin-left:8px;
                margin-top:0px;
            }
        </style>
    </head>

    <body scroll="no">
        <pre>
            <img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
            Biohazard v#Version# av cheap_suit^n^n^n
            Biohazard  'a'r ett klassiskt zombie utbrott scenario. Ditt mal 'a'r att^n^n
            d'o'da  zombiesen och undvik att bli infekterad. om du har otur och^n^n
           blir infekterad,blir ditt nya mal att infektera/d'o'da de kvarstaende 'o'verlevarna.^n^n
            ^n^n^n
            Chat kommandon:^n^n
            skriv /help f'o'r att 'o'ppna denna ruta.^n^n
            skriv /class f'o'r att 'o'ppna klass menyn.^n^n
            skriv /guns f'o'r att 'o'ppna utrustnings menyn.^n^n
        </pre>
    </body>
</html>
:

AntiBots · 07-21-2008 , 16:54 Re: Biohazard Translation Request

Quote:

[es]
SCAN_CLEAN = Limpio!
SCAN_INFECTED = Infectado!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultado: Estas
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s esta Infectado!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] La infeccion se a propagado!
INFECTED_HUD = !!!PELIGRO!!!^n%s esta Infectado!
INFECTED_HUD2 = !!!PELIGRO!!!^nLa infeccion se a propagado!
MUTATION_HUD = Fuiste convertido en un %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Ganan los Zombies!
WIN_TXT_SURVIVORS = Ganan los sobrevivientes!
MENU_TITLE1 = Equipamento
MENU_TITLE2 = Primaria
MENU_TITLE3 = Secundaria
MENU_TITLE4 = Selecciona tu clase de Zombie
MENU_BACK = Atras
MENU_MORE = Mas
MENU_EXIT = Salir
MENU_NEWWEAPONS = Arma Nueva
MENU_PREVSETUP = Setup Previo
MENU_DONTSHOW = No mastrar devuelta el menu
MENU_REENABLED = Tu menu de equipamientos esta activado.
MENU_ALENABLED = Tu menu de equipamientos ya esta activado.
MENU_CMDENABLE = Tipea ^"/guns^" para reactivar el menu de equipamientos.
MENU_CHANGECLASS = En la proxima infeccion te vas a convertir en un %s.
CMD_MAXZOMBIES = Se alcanzo la mayor cantidad de Zombies.
CMD_INFECTED = Has infectado a %s.
CMD_TEAMCHANGE = No tenes permitido cambiarte de equipo.
CMD_GAMENOTSTARTED = El juego no a empezado todavia.
SUICIDEPUNISH_TXT = Has sido castigado por cometer un suicidio.
WELCOME_TXT = Este servidor esta corriendo Biohazard v#Version#. Tipea /help para mayor informacion.

AntiBots · *Last edited by AntiBots; 07-21-2008 at 17:09.*

Quote:

Biohazard v#Version# by cheap_suit^n^n^n
Biohazard es un MOD clasico de Zombies. Tu objetivo es^n^n
peliar contra los Zombies y tratar de no ser infectados. Pero si por mala suerte^n^n
te infectan, tu nuevo objetivo es tratar de infectar o matar a los demas sobrevivientes.^n^n
^n^n^n
Comandos:^n^n
Escribe /help para abrir esta Motdto open this motd.^n^n
Escribe /class para abrir un menu de clases de Zombie.^n^n
Escribe /guns para activar el menu de Equipamiento.^n^n

Alka · 07-21-2008 , 18:30 Re: Biohazard Translation Request

Ro translation.

Dr. Jan Itor · 07-22-2008 , 08:26 Re: Biohazard Translation Request

oh i made a typo acsidently typed menun instead of menyn on 1 place i fixed it so get it again

hleV · *Last edited by hleV; 07-22-2008 at 09:43.*

Code:

[lt]
SCAN_CLEAN = Sveikas!
SCAN_INFECTED = Infekuotas!
SCAN_RESULTS = [BIOSKANAVIMAS] Rezultatas: Tu
INFECTED_TXT = [BIOSKANAVIMAS] %s yra Infekuotas!
INFECTED_TXT2 = [BIOSKANAVIMAS] Infekcija pasklido!
INFECTED_HUD = !!!DEMESIO!!!^n%s yra Infekuotas!
INFECTED_HUD2 = !!!DEMESIO!!!^nInfekcija pasklido!
MUTATION_HUD = Tu mutavai i %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombiai laimejo!
WIN_TXT_SURVIVORS = Zmones laimejo!
MENU_TITLE1 = Ginkluote
MENU_TITLE2 = Pirmine
MENU_TITLE3 = Antrine
MENU_TITLE4 = Pasirinkite Zombio Klase
MENU_BACK = Atgal
MENU_MORE = Daugiau
MENU_EXIT = Iseiti
MENU_NEWWEAPONS = Nauji Ginklai
MENU_PREVSETUP = Praeitas Apsipirkimas
MENU_DONTSHOW = Daugiau neberodyti meniu
MENU_REENABLED = Tavo ginkluotes meniu vel ijungtas.
MENU_ALENABLED = Tavo ginkluotes meniu jau yra ijungtas.
MENU_CMDENABLE = Rasyk ^"/guns^", kad vel ijungtum ginkluotes meniu.
MENU_CHANGECLASS = Tu mutuosi i %s sekanti karta, kai busi infekuotas.
CMD_MAXZOMBIES = Maksimalus zombiu skaicius pasiektas.
CMD_INFECTED = Yu infekavai %s.
CMD_TEAMCHANGE = Tau neleista pereiti i kita komanda.
CMD_GAMENOTSTARTED = Zaidimas dar neprasidejo.
SUICIDEPUNISH_TXT = Tu buvai nubaustas uz savizudybe.
WELCOME_TXT = Sis serveris naudoja Biohazard v#Version#. Rasyk /help del platesnes info.
HELP_MOTD :
<html>
        <head>
                <style type="text/css">
                        pre
                        {
                                font-family:Verdana,Tahoma;
                                color:#FFFFFF;
                        }
                        body
                        {
                                background:#000000;
                                margin-left:8px;
                                margin-top:0px;
                        }
                </style>
        </head>
        <body scroll="no">
                <pre>
                        <img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
                        Biohazard v#Version# sukurta cheap_suit^n^n^n
                        Biohazard sukuria klasikini zombiu puolimo scenariju. Tavo uzduotis yra^n^n
                        kovoti su zombiais ir likti neinfekuotam. Jei tau nepasiseka ir^n^n
                        tampi infekuotas, tavo naujas tikslas yra infekuoti/nuzudyti likusius zmones.^n^n
                        ^n^n^n
                        Tekstines komandos:^n^n
                        say /help - atidaro si motd.^n^n
                        say /class - atidaro klasiu meniu.^n^n
                        say /guns - ijungia/isjungia ginklu meniu.^n^n
                </pre>
        </body>
</html>
:

Cheap_Suit · 07-22-2008 , 10:26 Re: Biohazard Translation Request

@ AntiBots: You miss INFECTION_HUD2, please fix.

Fry! · 07-22-2008 , 10:57 Re: Biohazard Translation Request

Can I translate in Latvian language, if not I will delete my post.
Thanks.

AntiBots · 07-22-2008 , 12:34 Re: Biohazard Translation Request

Quote:

Originally Posted by Cheap_Suit

@ AntiBots: You miss INFECTION_HUD2, please fix.