End Round Sounds - Translation Thread

Deviance · **Author**

I would need some lines translated

Quote:

[en]
AD = To disable the end round sounds, say /sounds
TOGGLE_ON = You have turned %s on
TOGGLE_OFF = You have turned %s off
ERROR = [%s] ERROR: Could not find the sounds.ini file!
NOT_FOUND = [%s] Could not find the sound %s!
INVALID_TAG = [%s] Sound %s contains a invalid team tag!
LOAD_SUCCESS = [%s] Successfully loaded %d terrorists sounds and %d counter-terrorists sounds (%d total)
PRECACHED = [%s] Precached sound %s

I currently have

Quote:

[ro] - By Alka
AD = Pentru a dezactiva end round sounds, tasteaza /sounds
TOGGLE_ON = Ai activat %s
TOGGLE_OFF = Ai dezactivat %s
ERROR = [%s] ERROR: Nu exista fisierul sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nu exista sunetul %s!
INVALID_TAG = [%s] Sunetul %s contine un tag de echipa invalid!
LOAD_SUCCESS = [%s] Cu succes au fost incarcate %d sunete pentru terroristi si %d pentru counter-terroristi (%d total)
PRECACHED = [%s] Sunet verificat %s

[nl] - By Thijs Tijsma
AD = Om de geluiden aan het einde van de ronde uit te schakelen, typ je /sounds
TOGGLE_ON = Je hebt %s ingeschakeld
TOGGLE_OFF = Je hebt %s uitgeschakeld
ERROR = [%s] ERROR: Het bestand sounds.ini kon niet gevonden worden!
NOT_FOUND = [%s] Het geluidsbestand %s kon niet gevonden worden!
INVALID_TAG = [%s] Het geluid %s bevat een ongeldige tag
LOAD_SUCCESS = [%s] %d terrorist-geluiden en %d counter-terrorist geluiden waren succesvol geladen (%d in totaal)
PRECACHED = [%s] Het geluid %s is geladen

[de] - By ExKiLL
AD = Um die Endrundensounds zu deaktivieren, schreibe /sounds
TOGGLE_ON = Du hast %s angestellt
TOGGLE_OFF = Du hast %s abgestellt
ERROR = [%s] ERROR: Kann die Datei sounds.ini nicht finden!
NOT_FOUND = [%s] Kann den Sound %s nicht finden!
INVALID_TAG = [%s] Sound %s enthaelt einen ungueltigen Teamnamen!
LOAD_SUCCESS = [%s] Es wurden erfolgreich %d Terroristensounds und %d Counter-Terroristensounds geladen (%d gesamt)
PRECACHED = [%s] Der Sound %s wurde zwischengespeichert.

[ls] - By flyeni6
AD = +0 |)!$4b13 +3h 3|\||) |20u|\|d $0u|\||)$, $4y /sounds
TOGGLE_ON = j00 h4\/3 +u|2|\|3|) %s 0|\|
TOGGLE_OFF = j00 h4\/3 +u|2|\|3|) %s 0|=|=
ERROR = [%s] ERROR: C0u1|) |\|0+ |=!|\||) +3h sound.ini |=!13
NOT_FOUND = [%s] C0u1|) |\|0+ |=!|\||) +3h $0u|\||) %s
INVALID_TAG = [%s] $0u|\||) %s c0|\|+4!|\|$ $ !|\|\/41!|) +34m +4g
LOAD_SUCCESS = [%s] $ucc3$$|=u11y 104|)3|) %d +3|2|20|2!$+$ $0u|\||)$ 4|\||) %d c0u|\|+3|2-+3|2|20|2!$+$ $0u|\||)$(%d +o+41)
PRECACHED = [%s] P|23c4ch3|) $0u|\||) %s

[es] - By thedavis
AD = Para desactivar los sonidos al final de cada ronda, escribe /sounds
TOGGLE_ON = Has encendido %s
TOGGLE_OFF = Has apagado %s
ERROR = [%s] ERROR: No se encuentra el archivo sounds.ini !
NOT_FOUND = [%s] No se encuentra el sonido %s!
INVALID_TAG = [%s] El Sonido %s contiene un Tag de equipo erroneo!
LOAD_SUCCESS = [%s] Cargados con exito %d sonidos para los Terroristas y %d sonidos para los CTs (%d en total)
PRECACHED = [%s] Sonido Precacheado %s

[pl] - By Morfi / trawiator
AD = Aby wylaczyc dzwieki na koniec rundy wpisz /sounds
TOGGLE_ON = %s Wlaczony
TOGGLE_OFF = %s Wylaczony
ERROR = [%s] BLAD: Nie mozna znalezc pliku sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nie mozna znalezc dzwięku %s!
INVALID_TAG = [%s] Dzwiek %s zawiera niewlasciwy Tag Druzynowy!
LOAD_SUCCESS = [%s] Pomyslnie zaladowano %d dzwiekow terrorystow i %d dzwiekow anty-terrorystow (razem %d)
PRECACHED = [%s] Zbuforowano dzwieki %s

Thanks alot in advance

flyeni6 · 07-09-2007 , 09:17 Re: End Round Sounds - Translation Thread

ill try leet on this.
ill have it done by the end of the day if not tommorow

ExKiLL · 07-09-2007 , 14:23 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Quote:

[en]
AD = To disable the end round sounds, say /sounds
TOGGLE_ON = You have turned %s on
TOGGLE_OFF = You have turned %s off
ERROR = [%s] ERROR: Could not find the sounds.ini file!
NOT_FOUND = [%s] Could not find the sound %s!
INVALID_TAG = [%s] Sound %s contains a invalid team tag!
LOAD_SUCCESS = [%s] Successfully loaded %d terrorists sounds and %d counter-terrorists sounds (%d total)
PRECACHED = [%s] Precached sound %s

[ro] - By Alka
AD = Pentru a dezactiva end round sounds, tasteaza /sounds
TOGGLE_ON = Ai activat %s
TOGGLE_OFF = Ai dezactivat %s
ERROR = [%s] ERROR: Nu exista fisierul sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nu exista sunetul %s!
INVALID_TAG = [%s] Sunetul %s contine un tag de echipa invalid!
LOAD_SUCCESS = [%s] Cu succes au fost incarcate %d sunete pentru terroristi si %d pentru counter-terroristi (%d total)
PRECACHED = [%s] Sunet verificat %s

[nl] - By Thijs Tijsma
AD = Om de geluiden aan het einde van de ronde uit te schakelen, typ je /sounds
TOGGLE_ON = Je hebt %s ingeschakeld
TOGGLE_OFF = Je hebt %s uitgeschakeld
ERROR = [%s] ERROR: Het bestand sounds.ini kon niet gevonden worden!
NOT_FOUND = [%s] Het geluidsbestand %s kon niet gevonden worden!
INVALID_TAG = [%s] Het geluid %s bevat een ongeldige tag
LOAD_SUCCESS = [%s] %d terrorist-geluiden en %d counter-terrorist geluiden waren succesvol geladen (%d in totaal)
PRECACHED = [%s] Het geluid %s is geladen

[de]
AD = Um die Endrundensounds zu deaktivieren, schreibe /sounds
TOGGLE_ON = Du hast %s angestellt
TOGGLE_OFF = Du hast %s abgestellt
ERROR = [%s] ERROR: Kann die Datei sounds.ini nicht finden!
NOT_FOUND = [%s] Kann den Sound %s nicht finden!
INVALID_TAG = [%s] Sound %s enthaelt einen ungueltigen Teamnamen!
LOAD_SUCCESS = [%s] Es wurden erfolgreich %d Terroristensounds und %d Counter-Terroristensounds geladen (%d gesamt)
PRECACHED = [%s] Der Sound %s wurde zwischengespeichert.

include the german translation

Deviance · 07-09-2007 , 18:48 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Quote:

Originally Posted by ExKiLL

include the german translation

Thanks alot ExKiLL!

flyeni6 · *Last edited by flyeni6; 07-10-2007 at 17:33.*

leet speak

Quote:

[ls]
AD = +0 |)!$4b13 +3h 3|\||) |20u|\|d $0u|\||)$, $4y /sounds
TOGGLE_ON = j00 h4\/3 +u|2|\|3|) %s 0|\|
TOGGLE_OFF = j00 h4\/3 +u|2|\|3|) %s 0|=|=
ERROR = [%s] ERROR: C0u1|) |\|0+ |=!|\||) +3h sound.ini |=!13
NOT_FOUND = [%s] C0u1|) |\|0+ |=!|\||) +3h $0u|\||) %s
INVALID_TAG = [%s] $0u|\||) %s c0|\|+4!|\|$ $ !|\|\/41!|) +34m +4g
LOAD_SUCCESS = [%s] $ucc3$$|=u11y 104|)3|) %d +3|2|20|2!$+$ $0u|\||)$ 4|\||) %d c0u|\|+3|2-+3|2|20|2!$+$ $0u|\||)$(%d +o+41)
PRECACHED = [%s] P|23c4ch3|) $0u|\||) %s

NOW TRANSLATE MINE!!! lol just playing

thedavis · 07-10-2007 , 02:32 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Spanish Here:

Quote:

[es]
AD = Para desactivar los sonidos al final de cada ronda, escribe /sounds
TOGGLE_ON = Has encendido %s
TOGGLE_OFF = Has apagado %s
ERROR = [%s] ERROR: No se encuentra el archivo sounds.ini !
NOT_FOUND = [%s] No se encuentra el sonido %s!
INVALID_TAG = [%s] El Sonido %s contiene un Tag de equipo erroneo!
LOAD_SUCCESS = [%s] Cargados con exito %d sonidos para los Terroristas y %d sonidos para los CTs (%d en total)
PRECACHED = [%s] Sonido Precacheado %s

Morfi · 07-10-2007 , 17:05 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Polish translation (i think it's ok ;) )

Quote:

[pl]
AD = Aby wylaczyć dzwieki na koniec rundy, wpisz /sounds
TOGGLE_ON = %s Wlaczony
TOGGLE_OFF = %s Wylaczony
ERROR = [%s] BŁĄD: Nie mozna znalezc pliku sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nie można znaleźć dzwięku %s!
INVALID_TAG = [%s] Dźwięk %s zawiera niewlaściwy Tag Druzynowy!
LOAD_SUCCESS = [%s] Pomyślnie załadowano %d dzwiek(i) terrorystow i %d dzwiek(i) anty-terrorystow (razem %d)
PRECACHED = [%s] Zbuforowano dzwieki %s

trawiator · 07-10-2007 , 20:28 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Quote:

Originally Posted by Morfi

Polish translation (i think it's ok ;) )

It's wrong. Don't use national chars like "ąęźć".

There is corrected version:

Code:

[pl]
AD = Aby wylaczyc dzwieki na koniec rundy wpisz /sounds
TOGGLE_ON = %s Wlaczony
TOGGLE_OFF = %s Wylaczony
ERROR = [%s] BLAD: Nie mozna znalezc pliku sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nie mozna znalezc dzwięku %s!
INVALID_TAG = [%s] Dzwiek %s zawiera niewlasciwy Tag Druzynowy!
LOAD_SUCCESS = [%s] Pomyslnie zaladowano %d dzwiekow terrorystow i %d dzwiekow anty-terrorystow (razem %d)
PRECACHED = [%s] Zbuforowano dzwieki %s

Deviance · 07-10-2007 , 20:47 Re: End Round Sounds - Translation Thread

Thank you everyone!

Morfi · *Last edited by Morfi; 07-11-2007 at 06:25.*

I know i shouldn't but sometimes i'm translating too fast so i forgot about it, but you also make a mistake in 5th line in last word should be: dzwieku not dzwięku

This is final version (Thanks a lot for help Trawiator

)

Quote:

[pl]
AD = Aby wylaczyc dzwieki na koniec rundy wpisz /sounds
TOGGLE_ON = %s Wlaczony
TOGGLE_OFF = %s Wylaczony
ERROR = [%s] BLAD: Nie mozna znalezc pliku sounds.ini!
NOT_FOUND = [%s] Nie mozna znalezc dzwieku %s!
INVALID_TAG = [%s] Dzwiek %s zawiera niewlasciwy Tag Druzynowy!
LOAD_SUCCESS = [%s] Pomyslnie zaladowano %d dzwiekow terrorystow i %d dzwiekow anty-terrorystow (razem %d)
PRECACHED = [%s] Zbuforowano dzwieki %s