Since the scoreboard in Black Mesa doesn't care to show spectators, I made this simple alternative that shows spectator list in a hint text to the right.
Issues: Can't figure out how to hide the hint box, so it stay on the screen for another ~10 seconds until it fades out.