[jopmako]

Nice man,thx.+k

Updated.

[mycountry]

Czech

[cz]
ON = Zapnuto
OFF = Vypnuto
MENU_TITLE = Editor spawnu
MENU_ADD_SPAWN = Pridat %s spawn point
MENU_ADD_LOCATION = Pridat pozici spawnu
MENU_LOCATION_CURRENT = Momentalni pozice
MENU_LOCATION_ABOVE = Nad touto pozici
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Ulozit vsechny spawnpointy
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Vycistit T spawny
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Vycistit CT spawny
MENU_CLEAR_SPAWN = Vycistit spawny podle uhlu aimu
MENU_TURN_LEFT = Otocit o spawn doleva podle aimu
MENU_TURN_RIGHT = Otocit o spawn doprava podle aimu
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Smazat spawn config teto mapy
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Exportovat spawny do ENT formatu
MENU_ORIGIN_SPAWNS = Originalni spawny
MENU_EDIT_SPAWNS = Zmenene spawny
MENU_NOTICE_SAVE = Notice: Uloz zmeny a restartuj mapu, aby byly spawny funkcni
MENU_SAFE_CHECK = Test bezpecneho dosahu
MENU_EXIT = Konec
MENU_NEXT = Dale
MENU_BACK = Zpet
MSG_ALREADY_INUSE = Spawn editor uz nekdo pouziva. Tento podporuje pouze jednoho uzivatele
MSG_FUNCTION_DISABLED = Spawn editor je vypnuty. Napis amx_spawn_editor 1 pro jeho zapnuti
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Ulozeno do souboru
MSG_CLEAR_SPAWN = Vycisten %s spawn point.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Smazan config teto mapy
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exportovat spawny do
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Automaticky oddelan %s spawn point.
MSG_CHECK_FAULT = Notice: Nebezpecna pozice.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Error: Nemuzu pozicovat spawn point.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Error: Nemuzu ulozit do souboru.

[BeAfraid]

[pl]
ON = ON
OFF = OFF
MENU_TITLE = Map Spawns Editor
MENU_ADD_SPAWN = Dodaj %s spawn
MENU_ADD_LOCATION = Dodaj lokacje spawnu
MENU_LOCATION_CURRENT = Aktualna lokacja
MENU_LOCATION_ABOVE = Powyzej aktualnej lokacji.
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Zapisz wszystkie spawny
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Wyczysc wszystkie spawny TT
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Wyczysc wszystkie spawny CT
MENU_CLEAR_SPAWN = Wyceluj by usunac spawn
MENU_TURN_LEFT = Wyceluj w lewo by ustawic spawn
MENU_TURN_RIGHT = Wyceluj w prawo by ustawic spawn
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Skasuj spawny aktualnej mapy
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Exportuj spawny dla formatu ENT 
MENU_ORIGIN_SPAWNS = Poczatkowe spawny
MENU_EDIT_SPAWNS = Edytuj spawny
MENU_NOTICE_SAVE = Wiadomosc: By zapisac zmiany zrestartuj mape.
MENU_SAFE_CHECK = Bezpieczna kontrola zakresu
MENU_EXIT = Wyjscie
MENU_NEXT = Dalej
MENU_BACK = Wroc
MSG_ALREADY_INUSE = Aktualnie niemozliwe, Spawn Editor obsluguje tylko jedna osobe w tym samym czasie.
MSG_FUNCTION_DISABLED = Spawn Editor jest wylaczony, wpisz amx_spawn_editor 1 w consoli by wlaczyc.
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Zapisywanie pliku spawnow zakonczone pomyslnie.
MSG_CLEAR_SPAWN = Czyszczenie %s spawnow zakonczone pomyslnie.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Usuwanie spawnow aktualnej mapy zakonczone pomyslnie.
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exportuj wszystkie spawny do
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Automatycznie usun %s zly spawn.
MSG_CHECK_FAULT = Wiadomosc: Niebezpieczna lokacja.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Blad: Nie mozna ustanowic spawnu.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Blad: Nie mozna zapisac pliku spawnow.

Polish translation. I don't be sure it's wright... well correct me if I make a mistake.

[mozart123]

[ru]
ON = Вкл
OFF = Выкл
MENU_TITLE = Редактор точек спауна
MENU_ADD_SPAWN = добавить %s точку спауна
MENU_ADD_LOCATION = добавить расположение спауна
MENU_LOCATION_CURRENT = настоящее местоположение
MENU_LOCATION_ABOVE = выше настоящего расположения
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Сохранить все точки
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = очистить все точки Террористов
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = очистить все точки Ментов
MENU_CLEAR_SPAWN = очистить спаун
MENU_TURN_LEFT = Повернуть точку влево
MENU_TURN_RIGHT = Повернуть точку вправо
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Стереть настоящий файл спаун-точек
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = експорт спаун-точек для ENT формата
MENU_ORIGIN_SPAWNS = оригинальный спаун-точки
MENU_EDIT_SPAWNS = редактировать спаун-точки
MENU_NOTICE_SAVE = Внимание:Надо сохранить и перегрузить карту один раз чтоб изменения вступили в силу
MENU_SAFE_CHECK = Безопасная проверка диапазона
MENU_EXIT = выход
MENU_NEXT = следующий
MENU_BACK = назад
MSG_ALREADY_INUSE = Ктото уже использует, Плагин поддерживает только одного человека в одно и тоже время
MSG_FUNCTION_DISABLED = Плагин выключен, напиши amx_spawn_editor 1 в консоли для включения
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = сохранение файла спаун-точек завершено.
MSG_CLEAR_SPAWN = очистка %s спаун точки успешна
MSG_DEL_SPAWNSFILE = стирание файла спаун точек для етой карты закончено
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = експорт всех точек в
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = авто стирание a %s плохой точки
MSG_CHECK_FAULT = Внимание : Небезопасное расположение
MSG_AIM_SPAWN = %s спаун
ERROR_POINT_NOTFOUND = Ошибка : не могу расположить спаун точку.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Ошибка : не могу сохранить Спаун точку. Причина:

[B3N4K]

[cs]
ON = Zapnout
OFF = Vypnout
MENU_TITLE = Upravit spawny na mape
MENU_ADD_SPAWN = Pridat spawn %s
MENU_ADD_LOCATION = Pridat spawnovaci lokaci
MENU_LOCATION_CURRENT = Momentalni lokace
MENU_LOCATION_ABOVE = Nad momentalni pozici
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Uloz vsechny spawny
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Smaz vsechny T spawny
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Smaz vsechny CT spawny
MENU_CLEAR_SPAWN = Smaz spawn na ktery miris
MENU_TURN_LEFT = Otoc spawn doleva
MENU_TURN_RIGHT = Otoc spawn doprava
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Smaz soubor se spawnama
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Vygeneruj spawn soubor pro ENT
MENU_ORIGIN_SPAWNS = Puvodni spawny
MENU_EDIT_SPAWNS = Uprav spawny
MENU_NOTICE_SAVE = Upozorneni: Je treba ulozit spawny a restartovat mapu pro aplikaci zmen
MENU_SAFE_CHECK = Zkontrolovat bezpecnou vzdalenost
MENU_EXIT = Odejit
MENU_NEXT = Dalsi
MENU_BACK = Zpet
MSG_ALREADY_INUSE = Nekdo jiz pouziva spawnmenu - spawn editor muze pouzivat v jednu chvili pouze jeden hrac.
MSG_FUNCTION_DISABLED = Spawn editor ne zakazany, napis amx_spawn_editor 1 pro povoleni.
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Ukladani spawnu dokonceno.
MSG_CLEAR_SPAWN = Vymazani spawnu %s uspesne dokonceno.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Vymazani spawnu na mape uspesne dokonceno.
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Export vsech spawnu do
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Automaticky smaz %s spatne spawny.
MSG_CHECK_FAULT = Upozorneni: Nebezpecne umisteni.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Chyba: Nemohu nalezt umisteni lokace.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Chyba: Nemohu ulozit spawny.

[steve139]

French UTF-8 format

[fr]
ON = ON
OFF = OFF
MENU_TITLE = Éditeur de spawn
MENU_ADD_SPAWN = Ajouter un point de spawn pour %s
MENU_ADD_LOCATION = Ajouter un endroit pour spawn
MENU_LOCATION_CURRENT = Lieu actuel
MENU_LOCATION_ABOVE = Au-dessus de de l'endroit actuel
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Saver tout les points de spawn
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Retirer tout les spawns T 
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Retirer tout les spawn CT
MENU_CLEAR_SPAWN = Retirer un spawn visé
MENU_TURN_LEFT = Tourner un spawn visé vers la gauche
MENU_TURN_RIGHT = Tourner un spawn visé vers la droit
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Supprimer le fichier de spawn de la map en cour 
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Exporter les spawn en format ENT
MENU_ORIGIN_SPAWNS = Origine de spawn
MENU_EDIT_SPAWNS = Editer spawn
MENU_NOTICE_SAVE = Notice: Sauver et recharger la carte une fois pour que les changements entrent en vigueur
MENU_SAFE_CHECK = Vérifier les distances
MENU_EXIT = Fermer
MENU_NEXT = Suivant
MENU_BACK = Retour
MSG_ALREADY_INUSE = Quelqu'un utilise déja l'éditeur de spawn, celui-ci ne peut-être utilisé que par une personne à la fois
MSG_FUNCTION_DISABLED = L'éditeur de spawn est désactivé. Taper  amx_spawn_editor 1 dans votre console pour l'activer.
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Saver tout les points de spawn dans le fichier.
MSG_CLEAR_SPAWN = Un spanw de %s supprimé avec succès.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Supprimer le fichier de spawn de la map en cour
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exporter tout les spawns vers
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Supprimtion automatique d'un point de spawn de %s.
MSG_CHECK_FAULT = Notice: Endroit non sure.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Erreure: Impossible de localiser le fichier de spawn.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Erreure: Impossible de sauver le fichier de spawn.

without UTF-8

[fr]
ON = ON
OFF = OFF
MENU_TITLE = Editeur de spawn
MENU_ADD_SPAWN = Ajouter un point de spawn pour %s
MENU_ADD_LOCATION = Ajouter un endroit pour spawn
MENU_LOCATION_CURRENT = Lieu actuel
MENU_LOCATION_ABOVE = Au-dessus de de l'endroit actuel
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Saver tout les points de spawn
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Retirer tout les spawns T 
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Retirer tout les spawn CT
MENU_CLEAR_SPAWN = Retirer un spawn vise
MENU_TURN_LEFT = Tourner un spawn vise vers la gauche
MENU_TURN_RIGHT = Tourner un spawn vise vers la droit
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Supprimer le fichier de spawn de la map en cour 
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Exporter les spawn en format ENT
MENU_ORIGIN_SPAWNS = Origine de spawn
MENU_EDIT_SPAWNS = Editer spawn
MENU_NOTICE_SAVE = Notice: Sauver et recharger la carte une fois pour que les changements entrent en vigueur
MENU_SAFE_CHECK = Verifier les distances
MENU_EXIT = Fermer
MENU_NEXT = Suivant
MENU_BACK = Retour
MSG_ALREADY_INUSE = Quelqu'un utilise deja l'éditeur de spawn, celui-ci ne peut-etre utilise que par une personne a la fois
MSG_FUNCTION_DISABLED = L'editeur de spawn est desactive. Taper  amx_spawn_editor 1 dans votre console pour l'activer.
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Saver tout les points de spawn dans le fichier.
MSG_CLEAR_SPAWN = Un spawn de %s supprime avec succes.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Supprimer le fichier de spawn de la map en cour
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exporter tout les spawns vers
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Supprimtion automatique d'un point de spawn de %s.
MSG_CHECK_FAULT = Notice: Endroit non sure.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Erreure: Impossible de localiser le fichier de spawn.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Erreure: Impossible de sauver le fichier de spawn.

[kriixn]

[sv]
ON = PA
OFF = AV
MENU_TITLE = karta spawns redakt'o'r
MENU_ADD_SPAWN = adda en %s spawns punkt
MENU_ADD_LOCATION = Adda spawns lokalisera
MENU_LOCATION_CURRENT = Nuvarande l'a'ge
MENU_LOCATION_ABOVE = Framf'o'rallt av den aktuella platsen
MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = spara alla spawns punkt
MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Rensa alla T spawns
MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Rensa alla CT spawn
MENU_CLEAR_SPAWN = Rensa ett spawn med syfte
MENU_TURN_LEFT = Sv'a'ng v'a'nster spawn med syfte
MENU_TURN_RIGHT = Sv'a'ng h'o'ger spawn med syfte
MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Del aktuella kartan spawns fil
MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Export spawns for aktuella format
MENU_ORIGIN_SPAWNS = ursprung Spawns
MENU_EDIT_SPAWNS = Redigera Spawns
MENU_NOTICE_SAVE = Meddekabde: Beh'o'ver spara och uppdatera kara en gang f'o'r att aktivera detta 'a'ndrade
MENU_SAFE_CHECK = S'a'ker rad kontrollera
MENU_EXIT = Utgang
MENU_NEXT = N'a'sta
MENU_BACK = Tillbaka
MSG_ALREADY_INUSE = Nagon som redan 'a'r i bruk, de spawn Editor bara st'o'dja en anv'a'ndare pa samma gang.
MSG_FUNCTION_DISABLED = Spawn Editor 'a'r Avktiverad, skriv amx_spawn_editor 1 i konsolen f'o'r att aktivera.
MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Spara spawn's fil f'a'rdiga.
MSG_CLEAR_SPAWN = Rensa en %s spawn po'a'ng successed.
MSG_DEL_SPAWNSFILE = Del aktuella karta spawn's akt klar.
MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exportera alla spawns till
MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Auto ta bort en %s dalig spawn po'a'ng.
MSG_CHECK_FAULT = Notice: Os'a'kra platser.
MSG_AIM_SPAWN = %s spawn
ERROR_POINT_NOTFOUND = Error: Kunde inte plats spawn point.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Error: Kunde inte spara leka akt.

[cRn250]

Thx a lot :X

[dorin2oo7]

Romanian Translation

[ro] ON = Activat OFF = Dezactivat MENU_TITLE = Editor de 'spawn' MENU_ADD_SPAWN = Adauga un %s punct spawn MENU_ADD_LOCATION = Adauga locatie spawn MENU_LOCATION_CURRENT = Locatie curenta MENU_LOCATION_ABOVE = Deasupra locatiei curente MENU_SAVE_ALL_SPAWNS = Salveaza toate punctele spawn MENU_CLEAR_ALL_T_SPAWNS = Sterge spawn-urile de la Tero MENU_CLEAR_ALL_CT_SPAWNS = Sterge spawn-urile de la CT MENU_CLEAR_SPAWN = Sterge un spawn dupa tinta MENU_TURN_LEFT = Intoarce un spawn spre stanga dupa tinta MENU_TURN_RIGHT = Intoarce un spawn spre dreapta dupa tinta MENU_DEL_SPAWNS_FILE = Sterge fisierul actual de spawn al hartii MENU_EXPORT_FOR_RIPENT = Exporta spawns in format ENT MENU_ORIGIN_SPAWNS = Origini Spawn MENU_EDIT_SPAWNS = Edit Spawns MENU_NOTICE_SAVE = Nota: Salveaza si reincarca harta odata pentru ca schimbarile sa aiba efect MENU_SAFE_CHECK = Distanta sigura de verificare MENU_EXIT = Iesire MENU_NEXT = Urmatorul MENU_BACK = Inapoi MSG_ALREADY_INUSE = Cineva foloseste deja Editorul de Spawn. Editorul de Spawn suporta doar un utilizator. MSG_FUNCTION_DISABLED = Editorul Spawn este dezactivat. Tasteaza amx_spawn_editor 1 in consola pentru a-l activa. MSG_SAVE_SPAWNSFLIE = Salveaza toate punctele spawn intr-un fisier. MSG_CLEAR_SPAWN = Punct spawn sters cu succes %s. MSG_DEL_SPAWNSFILE = Sterge fisierul spawn al hartii curente. MSG_EXOPRT_SPAWNSFLIE = Exporta toate punctele spawns la MSG_AUTO_REMOVE_SPAWN = Autostergere punct spawn gresit %s. MSG_CHECK_FAULT = Nota: Locatie nesigura. MSG_AIM_SPAWN = %s spawn ERROR_POINT_NOTFOUND = Eroare: Punctul spawn nu a putut fi localizat. ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Eroare: Punctele spawn nu au putut fi salvate in fisier.

P.S. : I did'n think of any 'normal' translation in romanian for the word spawn so I left it as is...

[masudkarim]

To open the map editor, hit Ctrl + Shift + E after running the Teeworlds. ... 6: Place these icons as spawn areas for deathmatch gametype. ...... Does anyone to be able to translate into Polish or improve, "Background and quads" ... Re: Sebaci's map editor tutorial [0.4.0 - 0.4.2]. thx for help ! ..