Raised This Month: $32 Target: $400
 8% 

GasRun! - Translationrequest


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 03-04-2012 , 14:08   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #11

Heyho stelistcristi,
Thank you for your romanian translation - Good job.

I added ro-language in GasRun! version 1.02.1
__________________
Grinf4ce is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 03-10-2012 , 16:28   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #12

Hi Grin4ace!
I updated my translation

Quote:
[ro]
DIE = Mori!
YOU_RESPAWNED = Ai fost respawnat!
KEY_PICKUP_ACTIVATED = Nu poti lua cheia, deoarece echipa inamica si-a activat butelia lor de gaz!
GAS_ENEMY_KEY = Nu poti activa butelia de gaz, deoarece echipa inamica ti-a furat cheia!
RESTOCK_AMMO = Ti-ai reincarcat munitia!
RESTOCK_NADES = Grenazi!
YOU_KEY = Ai cheia inamicului! Adu-o inapoi la butelia voastra de gaz!
YOUR_TEAM_KEY = Echipa ta are cheia inamicului! Protejati-l pe cel cu cheia!
ENEMY_TEAM_KEY = Echipa inamica are cheia voastra! Ucideti-l pe cel cu cheia si aduceti-o inapoi!
YOUR_TEAM_SCORE = Echipa ta inscrie - s-au eliberat gaze nervoase. Protejati-va prin costumul de protectie imediat!
ENEMY_TEAM_SCORE = Echipa inamica inscrie - s-au eliberat gaze nervoase. Protejati-va prin costumul de protectie imediat!
SUITE_IMMUNE_TO_GAS = Ai primit un costum de protectie. Acum esti imun gazelor nervoase!
NOW_IMMUNE_TO_GAS = Acum esti imun gazelor nervoase!
PROTECT_OR_DIE = Schimba cutitul si apasa USE! Misca-te rapid sau vei muri...
YOU_DROP_KEY = Ai pierdut cheia inamicului!
YOUR_TEAM_DROP_KEY = Echipa ta a pierdut cheia inamicului. Adu-o la butelia voastra de gaz!
ENEMY_TEAM_DROP_KEY = Echipa inamica a pierdut cheia voastra. Readu-o inapoi in baza!
YOU_RETURN_KEY = Ai readus cheia!
YOUR_TEAM_KEY_RETURN = Cheia a fost recuperata!
ENEMY_TEAM_KEY_RETURN = Cheia inamicului a fost recuperata!
CHOOSE_NEXT_ROUND = %s Poti alege o noua arma dupa urmatoarea respawnare.
MENU_WELCOME = \rGasRun! (v%s)^n\dDe Grinf4ce & Kitty the Cat^n\wBun venit pe modul GasRun! Fura cheia ^ninamicului din baza acestora si ^nactiveaza butelia echipei pentru a inscrie!\d\y^n^nComenzi:^n\y/weapon \w= Afiseaza meniul de arme^n\y/respawn \w= Respawneaza jucatorul mort^n^n[ Apasa 3 pentru a continua... ]^n
MENU_WEAPON = \rGasRun! (v%s)^n\dDe Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yAlege o arma:^n1. \wM4A1^n\y2. \wAK47^n\y3. \wMP5^n
MENU_WEAPONSAVE = \rGasRun! (v%s)^n\dBy Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\ySalvezi setarile pentru arme?^n1. \wDa, salveaza-le.^n\y2. \wNu, intreaba-ma la fiecare runda.^n^n\dNOTA:^nDupa salvarea setarilor, poti ^nschimba arma prin tastarea in chat: ^n/weapon.^n
TRANSLATION = %s Romanian translation done by SnOw - Thank you!
stelistcristi is offline
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 03-11-2012 , 05:02   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #13

Heyho stelistchristi,
Good job again, I will update the lang file today
__________________
Grinf4ce is offline
NiHiLaNTh
Way Past Expiration
Join Date: May 2009
Location: Latvia
Old 03-11-2012 , 12:02   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #14

Russian translation with Cyrillic chars(save in UTF8 Without BOM)

Quote:
[ru]
DIE = Умри!
YOU_RESPAWNED = Вас оживили!
KEY_PICKUP_ACTIVATED = Вы не можете поднять ключ, так как вражеская команда включила газовую камеру!
GAS_ENEMY_KEY = Вы не можете включить газовую камеру так как вражесая команда украла ваш ключ!
RESTOCK_AMMO = Вы получили патроны!
RESTOCK_NADES = Гранаты!
YOU_KEY = У вас вражеский ключ! Принесите его в свою газовую камеру!
YOUR_TEAM_KEY = У вашей команды ключ вражеской команды! Защитите носителя ключа!
ENEMY_TEAM_KEY = У вражеской команды ваш ключ! Убейте носителя ключа и верните ключ!
YOUR_TEAM_SCORE = Ваша команда победила - Токсичный газ выпущен. Оденьте защитный костюм немедленно!
ENEMY_TEAM_SCORE = Вражеская команда победила - оксичный газ выпущен. Оденьте защитный костюм немедленно!
SUITE_IMMUNE_TO_GAS = Вы получили защитный костюм. Теперь вы защищены от токсичного газа!
NOW_IMMUNE_TO_GAS = Теперь вы защищены от токсичного газа!
PROTECT_OR_DIE = Переключитесь на нож и нажмите +USE! Быстро, иначе вы погибнете..
YOU_DROP_KEY = Вы уронили вражеский ключ!
YOUR_TEAM_DROP_KEY = Ваша команда уронила вражеский ключ. Принесите его в вашу газовую камеру!
ENEMY_TEAM_DROP_KEY = Вражеская команда уронила ваш ключ. Верните его на вашу базу!
YOU_RETURN_KEY = Вы вернули ключ вашей команды!
YOUR_TEAM_KEY_RETURN = Ключ вашей команды вернули!
ENEMY_TEAM_KEY_RETURN = Ключ вражеской команды вернули на базу!
CHOOSE_NEXT_ROUND = %s You can choose a new weapon after next respawn.
MENU_WELCOME = \rGasRun! (v%s)^n\dBy Grinf4ce & Kitty the Cat^n\wДобро пожаловать на сервер GasRun! Украдите ^nвражеский ключ и базы врага и^nвключите вашу газовую камеру чтобы победить!\d\y^n^nКоманды:^n\y/weapon \w= Показывает меню оружия^n\y/respawn \w= Возрождает^n^n[ Нажмите 3 чтобы продолжить.. ]^n
MENU_WEAPON = \rGasRun! (v%s)^n\dBy Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yПожалуйста выберите оружие:^n1. \wM4A1^n\y2. \wАвтомат Калашникова^n\y3. \wMP5^n
MENU_WEAPONSAVE = \rGasRun! (v%s)^n\dBy Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yСохранить настройки оружия?^n1. \wДа.^n\y2. \wНет, спросите потом.^n^n\dВАЖНО:^nПосле сохранения настроек вы можете ^nсменить оружие, написав в чат ^n/weapon.^n
TRANSLATION = %s Russian translation done by NiHiLaNTh - Thank you!
__________________

NiHiLaNTh is offline
Send a message via Skype™ to NiHiLaNTh
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 03-11-2012 , 12:05   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #15

Hello NiHiLaNTh!
Great job, thank you!

I'll update the GasRun! lang-file
__________________
Grinf4ce is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 03-11-2012 , 15:19   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #16

I saw in sma file many english texts. Why are you not include these in multilingual txt file?
stelistcristi is offline
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 03-11-2012 , 15:38   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #17

Oh damn, i wrote it on my ToDo-List but forgot everytime to update the ML-List -.-
Thank you stelistcristi, i will update the ML-List in the first post in few minutes.

Updated the ML-Wordlist
__________________

Last edited by Grinf4ce; 03-11-2012 at 15:53.
Grinf4ce is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 03-11-2012 , 16:24   Re: GasRun! - Translationrequest (Updated on 03-11-12)
Reply With Quote #18

Updated Romanian language

Quote:
[ro]
DIE = Mori!
YOU_RESPAWNED = Ai fost respawnat!
KEY_PICKUP_ACTIVATED = Nu poti lua cheia, deoarece echipa inamica si-a activat butelia lor de gaz!
GAS_ENEMY_KEY = Nu poti activa butelia de gaz, deoarece echipa inamica ti-a furat cheia!
RESTOCK_AMMO = Ti-ai reincarcat munitia!
RESTOCK_NADES = Grenazi!
YOU_KEY = Ai cheia inamicului! Adu-o inapoi la butelia voastra de gaz!
YOUR_TEAM_KEY = Echipa ta are cheia inamicului! Protejati-l pe cel cu cheia!
ENEMY_TEAM_KEY = Echipa inamica are cheia voastra! Ucideti-l pe cel cu cheia si aduceti-o inapoi!
YOUR_TEAM_SCORE = Echipa ta inscrie - s-au eliberat gaze nervoase. Protejati-va prin costumul de protectie imediat!
ENEMY_TEAM_SCORE = Echipa inamica inscrie - s-au eliberat gaze nervoase. Protejati-va prin costumul de protectie imediat!
SUITE_IMMUNE_TO_GAS = Ai primit un costum de protectie. Acum esti imun gazelor nervoase!
NOW_IMMUNE_TO_GAS = Acum esti imun gazelor nervoase!
PROTECT_OR_DIE = Schimba cutitul si apasa tasta E! Misca-te rapid sau vei muri...
YOU_DROP_KEY = Ai pierdut cheia inamicului!
YOUR_TEAM_DROP_KEY = Echipa ta a pierdut cheia inamicului. Adu-o la butelia voastra de gaz!
ENEMY_TEAM_DROP_KEY = Echipa inamica a pierdut cheia voastra. Readu-o inapoi in baza!
YOU_RETURN_KEY = Ai adus cheia inapoi!
YOUR_TEAM_KEY_RETURN = V-ati recuperat cheia!
ENEMY_TEAM_KEY_RETURN = Inamicii si-au recuperat cheia!
CHOOSE_NEXT_ROUND = %s Poti alege o noua arma dupa urmatoarea respawnare.
NO_BUYING = Cumparatul nu e permis pe acest mod.
BASE = in baza
DROPPED = pierduta
SCORED = echipa castiga!
NOT_SPAWNED = inexistenta
RED_TEAM = Echipa rosie
BLUE_TEAM = Echipa albastra
KEY_LOCATION = Locatia cheii
ADMIN_RESET_SCORE = %s ADMIN %s a resetat scorul echipei.
MENU_WELCOME = \rGasRun! (v%s)^n\dDe Grinf4ce & Kitty the Cat^n\wBun venit pe modul GasRun! Fura cheia ^ninamicului din baza acestora si ^nactiveaza butelia echipei pentru a inscrie!\d\y^n^nComenzi:^n\y/weapon \w= Afiseaza meniul de arme^n\y/respawn \w= Respawneaza jucatorul mort^n^n[ Apasa 3 pentru a continua... ]^n
MENU_WEAPON = \rGasRun! (v%s)^n\dDe Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yAlege o arma:^n1. \wM4A1^n\y2. \wAK47^n\y3. \wMP5^n
MENU_WEAPONSAVE = \rGasRun! (v%s)^n\dBy Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\ySalvezi setarile pentru arme?^n1. \wDa, salveaza-le.^n\y2. \wNu, intreaba-ma la fiecare runda.^n^n\dNOTA:^nDupa salvarea setarilor, poti ^nschimba arma prin tastarea in chat: ^n/weapon.^n
TRANSLATION = %s Romanian translation done by SnOw - Thank you!
stelistcristi is offline
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 03-11-2012 , 16:30   Re: GasRun! - Translationrequest (Updated on 03-11-12)
Reply With Quote #19

Good job again stelistcristi - Thank you!
Updated.
__________________

Last edited by Grinf4ce; 03-11-2012 at 16:31.
Grinf4ce is offline
NiHiLaNTh
Way Past Expiration
Join Date: May 2009
Location: Latvia
Old 03-11-2012 , 16:44   Re: GasRun! - Translationrequest (Updated on 03-11-12)
Reply With Quote #20

Updated russian:

Quote:
NO_BUYING = Покупка оружия запрещена.
BASE = База
DROPPED = Выброшено
SCORED = Победа!
NOT_SPAWNED = Не возродился
RED_TEAM = Красная Команда
BLUE_TEAM = Синяя Команда
KEY_LOCATION = Местонахождение ключа
ADMIN_RESET_SCORE = %s АДМИНИСТРАТОР %s обнулил счет.
__________________

NiHiLaNTh is offline
Send a message via Skype™ to NiHiLaNTh
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode