Raised This Month: $32 Target: $400
 8% 

Buy a Frag Translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
v3x
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: US
Old 05-21-2005 , 07:34   Buy a Frag Translation
Reply With Quote #1

Hey all, this is my first post in this section of the forum.

Could somebody please translate this (to whatever you can do)?
Quote:
[en]
BUY_A_FRAG = [AMXX] To buy a frag type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] You can't buy frags when you're dead!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit reached. Limit of %d frags per round.
NO_MONEY = [AMXX] You don't have enough money for a frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag bought for $%d. It will be added next round!
Thanks
__________________
What am I doing these days? Well, I run my own Rust server. It's heavily modded. If you'd like to join, the ip is 167.114.101.67:28116

I also created a website called Rust Tools. It will calculate and tell you the raw amounts of resources needed to craft items.
v3x is offline
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 05-21-2005 , 08:18   Re: Buy a Frag Translation
Reply With Quote #2

Simplified Chinese
Quote:
[sc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 键入/buyafrag 购买杀人数
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你挂了...无法购买杀人数!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到达杀人数上限.每局杀人限度为 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉,您的银子太少,无法购买杀人数
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功购入,杀人数将会自下一局增加
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 05-21-2005 , 08:23  
Reply With Quote #3

Traditional Chinese
Quote:
[tc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 鍵入/buyafrag 購買殺人數
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你掛了...無法購買殺人數!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到達殺人數上限.每局殺人限度為 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉,您的銀子太少,無法購買殺人數
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功購入,殺人數將會自下一局增加
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
Vikus
Junior Member
Join Date: Apr 2005
Old 05-21-2005 , 10:21  
Reply With Quote #4

I'm translate for polish

Quote:
[pl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Zeby kupic fraga wpisz say /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Nie mozesz kupic fraga jezeli nie zyjesz.
LIMIT_REACHED = [AMXX] Ograniczenie fragow zostalo osiagniete! Limit fragow w jednej rundzie wynosi %d
NO_MONEY = [AMXX] Nie masz wystarczajacej ilosci pieniedzy zeby kupic fraga.
FRAG_BOUGHT =[AMXX] Kupiles fraga za $%d. Zostanie on dodany w nastepnej rundzie.
Vikus is offline
v3x
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: US
Old 05-21-2005 , 14:44  
Reply With Quote #5

Thanks guys, any Deutsch translators?

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?
__________________
What am I doing these days? Well, I run my own Rust server. It's heavily modded. If you'd like to join, the ip is 167.114.101.67:28116

I also created a website called Rust Tools. It will calculate and tell you the raw amounts of resources needed to craft items.
v3x is offline
WaZZeR++
Veteran Member
Join Date: Mar 2005
Location: Sweden
Old 05-21-2005 , 17:44  
Reply With Quote #6

Swedish here:
Code:
[sv]
BUY_A_FRAG = [AMXX] For att kopa ett frag skriv /buyafrag 
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan inte kopa frags nar du ar dod! 
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag grens nodd. Begrensningen ar %d frags per runda. 
NO_MONEY = [AMXX] Du har inte tillreckligt med pengar for ett frag! 
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag kopt for $%d. Det kommer att leggas till nesta runda!
WaZZeR++ is offline
Send a message via MSN to WaZZeR++
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 05-22-2005 , 00:19  
Reply With Quote #7

Quote:
Originally Posted by v3x

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?
eh...what did u mean?
sorry 4 my poor english....
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
nightscreem
Veteran Member
Join Date: Jul 2004
Location: Belgium
Old 05-22-2005 , 07:30  
Reply With Quote #8

[nl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Om een frag te kope type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] je kan frags kopen wanneer je dood bent!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limiet bereikt. Limiet van %d frags per ronde.
NO_MONEY = [AMXX] Je hebt niet genoeg geld voor een frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag gekocht voor $%d. Het zal volgende ronde toegevoegd worden!
__________________
- Bye bye!
nightscreem is offline
faluco
Developer
Join Date: Mar 2005
Location: Valencia, Spain
Old 05-22-2005 , 08:39  
Reply With Quote #9

spanish translation (spanish amxx translation will be released next version, you will need to edit languages.txt until then)

Code:
[es] 
BUY_A_FRAG = [AMXX] Escribe /buyafrag para comprar una frag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] No puedes comprar frags cuando estes muerto!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Limite de frags alcanzado. Hay un limite de %d frags por ronda.
NO_MONEY = [AMXX] No tienes suficiente dinero para comprar una frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Has comprado una frag por $%d. Se anyadira la proxima ronda!
faluco is offline
[pc]Raba
Veteran Member
Join Date: Jan 2004
Location: Erfurt
Old 05-22-2005 , 09:36  
Reply With Quote #10

German translation:

Quote:
[de]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Um einen Frag zu kaufen, schreibe /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kannst keine Frags kaufen, wenn du tot bist!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit erreicht. Es besteht ein Limit von %d Frags pro Runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du hast nicht genug Geld, um einen Frag zu kaufen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag fuer $%d gekauft. Dieser wird in der naechsten Runde gutgeschrieben!
__________________
Wichtige Erkenntnis:
Murphys Gesetz ist nicht umkehrbar. Das Auto zu waschen, damit es regnet, funktioniert nicht.
[pc]Raba is offline
Send a message via ICQ to [pc]Raba
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode