Raised This Month: $75 Target: $400
 18% 

CS Battle Royale Translation Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Myshu
Junior Member
Join Date: Jul 2017
Old 10-05-2018 , 19:11   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #21

In Romanian:

Drink = Bautura

But i think is more ok with "Energizant"

Energizant = Energy Drink

Is more ok after me to see then "bautura"


Quote:
[ro]
EMERGENCY_DROP = Drop de urgenta!
AIRDROP_ARRIVED = Drop-ul aerian a ajuns in sfarsit, mergi si ial!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Ai primit %d HP pentru folosirea Medkit-ului.
TAKE_ITEM_DRINK = Ai primit +%d HP pentru folosirea unei Bauturi.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s a fost adaugat in rucsacul tau.
CANT_TAKE_MEDKIT = Nu poti folosii Medkit cand HP-ul tau este mai mare/egal cu %d.
CANT_TAKE_DRINK = Nu poti folosii o Bautura cand HP-ul tau este mai mare/egal cu %d.
ROUND_WINNER = ~ Castigatorul rundei, Echipa %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Echipa ta s-a clasat: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Atentie: Runda incepe in %d secunde%s
ZONE_APPEARS = Zona apare in %d secunde.
ZONE_TIGHTEN = Zona a inceput sa se micsoreze.

HUD_YOUR_TEAM = Echipa Ta:
HUD_INFO = | ** Echipa Ta %d ** |^n| ** Echipe Ramase: %d ** |^n| ** Jucatori in viata: %d ** |^n| ** Jucatori Ucisi: %d ** |
Myshu is offline
Nobody.aMxx
Junior Member
Join Date: Mar 2018
Old 11-16-2018 , 14:09   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #22

HTML Code:
[sr] -- ^G[L]^~Yuki ( Serbian )
EMERGENCY_DROP = Emergency drop! // This is F* UP, cannot be well translated ( it sounds WEIRD )
AIRDROP_ARRIVED = Paket iz aviona je konacno stigao, kreni da ga uhvatis!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Dobili ste %d HP jer ste iskoristili MedKit.
TAKE_ITEM_DRINK = Dobili ste +%d HP jer ste popili pice!
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s je dodat u vas ranac.
CANT_TAKE_MEDKIT = Ne mozete koristi MedKit ako je Vas HP veci/jednak %d.
CANT_TAKE_DRINK = Ne mozete piti ako je Vas HP veci/jednak %d.
ROUND_WINNER = ~ Pobednik runde, Tim %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Vas tim je: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Paznja: Runda pocinje za %d sekundi %s
ZONE_APPEARS = Zona pocinje za %d sekundi.
ZONE_TIGHTEN = Zona je pocela da se suzava!

HUD_YOUR_TEAM = Vas tim:
HUD_INFO = | ** Vas tim: %d ** |^n| ** Preostalo timova: %d ** |^n| ** Zivih igraca: %d ** |^n| ** Vasa ubistva: %d ** |
Nobody.aMxx is offline
Diversity
Junior Member
Join Date: Jan 2018
Location: Constanta, Romania
Old 11-25-2018 , 21:08   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #23

For ro:

PHP Code:
AIRDROP_ARRIVED Drop-ul aerian a ajuns in sfarsitmergi si ial
=>
PHP Code:
AIRDROP_ARRIVED Drop-ul aerian a ajuns in sfarsitmergi si ia-l
Diversity is offline
edon1337
Penguin Enthusiast
Join Date: Jun 2016
Location: Traphouse
Old 11-29-2018 , 17:02   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #24

Thanks for your contribution, I'll update the lang file soon!
__________________
Knife Bounty
CS Battle Royale (PUBG)
Contact/Ticket System

I don't sip the lean, used to love codeine cuz I love to dream
edon1337 is offline
Send a message via Skype™ to edon1337
teol
Veteran Member
Join Date: Oct 2009
Location: Marbella
Old 12-13-2018 , 04:48   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #25

Code:
[fr]
EMERGENCY_DROP = Largage d'Urgence!
AIRDROP_ARRIVED = Le largage est arrive, allez le chercher!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Vous avez recupere %d HP apres avoir utilise un MedKit.
TAKE_ITEM_DRINK = Vous avez recupere +%d HP apres avoir bu une Boisson.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s a ete ajoute a votre sac.
CANT_TAKE_MEDKIT = Vous ne pouvez pas utiliser de MedKit si vos HP sont superieurs/egaux a %d.
CANT_TAKE_DRINK = Vous ne pouvez pas boire de Boisson si vos HP sont superieurs/egaux a %d.
ROUND_WINNER = ~ Gagnant du round, Equipe %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Votre equipe est arrive: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Attention: le Round commence dans %d seconde%s
ZONE_APPEARS = La Zone apparaitra dans %d secondes.
ZONE_TIGHTEN = La Zone a commence a retrecir.

HUD_YOUR_TEAM = Votre equipe:
HUD_INFO = | ** Votre equipe: %d ** |^n| ** Equipes Restantes: %d ** |^n| ** Joueurs en vie: %d ** |^n| ** Vos Kills: %d ** |

Last edited by teol; 12-13-2018 at 04:49.
teol is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode