[teol]

Hi,

I just create this post, because I need translations for the website of the Royal-AntiCheat ( called R-AC ) project.

What's R-AC ?

R-AC is an non-amxx anticheat. It's beeing develloped. The R-AC's staff is composed of about ten members. There are linux devellopers, webmasters ( i'm one of them ), demo-viewers, HL engine specialists etc.

Why is that special ?

It's being develloped for the moment on the HL1 engine ( dod, CS1.6, CZ ) but I will be also developped on the HL2 engine ( TF2, HL2DM, CSS, L4D ). The anticheat is composed of a server-side plugin ( metamod will be required for HL1 mods ), and also a client software. You will not have to run the client software, unless if you are in the blacklist ( like the UFBCOM's anticheat system ). We also have sources of private hacks ( *names censored* ), so it will be possible to do a reverse engineering, and detect these cheats. We are going to make three versions of the anticheat : A test version ( for members to test, without getting banned ), a LAN version, and a "normal" version, all downloadable on our website. Like the SteamBans' system, you will be able to denounce cheater's records, and they will maybe get banned.

What do I need for the moment ?

The landing page of the website is ready, and I make an auto-traduction system. I just need traductions. Please translate what is written in large characters please.

//English [EN]
define("ERR_MSG1", "The field is empty !");
define("ERR_MSG2", "This e-mail address is already in our database !");
define("ERR_MSG3", "You did not enter a valid e-mail address !");
define("ERR_MSG4", "You have already posted an email address. Try again in ".htmlspecialchars($_GET['time'])." seconds.");
define("ERR_MSG0", "E-mail added. Thanks.");
define("ARG1_H1", "A powerfull STAFF");
define("ARG1_TEXT", "Our staff is composed of ten members, each with its specialty : webmasters, linux developers, specialists of the <em>Half-Life</em> engine, demo-viewers ...");
define("ARG2_H1", "A server-side plugin, and a client software");
define("ARG2_TEXT", "To guarantee a certain efficiency, the anticheat is composed of a server-side plugin, and client software that will detect the cheats that the plugin has not detected. With that, \"bye-bye cheaters\" !");
define("ARG3_H1", "An internationnal support");
define("ARG3_TEXT", "To the delight of all, the site will be adapted into about twenty languages, all translated perfectly. What more ?");
define("FOLLOW", "Follow us on :");
define("FIRST_H1", "AntiCheat for Counter-Strike games ( Steam version )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat is coming soon... The end of cheat is near !...");
define("MAIL_INPUT", "Enter your e-mail address...");
define("SUBMIT", "Be warned !");
define("WHY_POST", "Why post my email ?");
define("WHY_POST_TEXT", "You can post your e-mail. At the site's opening, you will receive an ( and only one ) email from us containing news etc.<br /> Your email address will not be kept after the site's opening.");

Actual website : http://royal-anticheat.com/

Avalaible languages :
French -> Me
English -> Me
Dutch -> drekes
Spanish -> juan2394 & fixed by niqo
Polish -> Naven
Serbian -> Rosenstein
Romanian -> stelistcristi
German -> xOR
Brazilian Portuguese -> .MMYTH.

Best regards

PS : If you found errors in my english traduction, feel free to tell it to me.

Thanks a lot !

[drekes]

//Dutch [NL]
define("ERR_MSG1", "Het veld is leeg !");
define("ERR_MSG2", "Dit email adres is al gebruikt in onze database!");
define("ERR_MSG3", "Je hebt geen geldig email adres ingevoerd !");
define("ERR_MSG4", "Je hebt al een email adres ingevoerd. Probeer opnieuw in ".$_GET['time']." seconden.");
define("ERR_MSG0", "E-mail toegevoegd. Bedankt.");
define("ARG1_H1", "Een krachtig TEAM");
define("ARG1_TEXT", "Ons team bestaat uit 10 leden, met elk hun specialiteit: webmasters, linux developers, specialiseerden in de <em>Half-Life</em> engine, demo-kijkers ...");
define("ARG2_H1", "Een plugin op de server, en een software voor de client");
define("ARG2_TEXT", "Om een bepaalde efficiency te garanderen is de anti-cheat samengesteld uit een server plugin, en software voor de client dat de cheats zal ontdekken die de server plugin niet ontdekt. Met dat, \"Weg met valsspelers\" !");
define("ARG3_H1", "Een internationaal ondersteuning");
define("ARG3_TEXT", "Voor het comfort van iedereen, zal de site beschikbaar zijn in twinting talen, allemaal perfect vertaalk. Wat meer ?");
define("FOLLOW", "Volg ons op :");
define("FIRST_H1", "AntiCheat voor Counter-Strike spellen ( Steam versie )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat komt binnenkort... het einde van vals spel is nabij !...");
define("MAIL_INPUT", "Voer je e-mail address in...");
define("SUBMIT", "Wees gewaarschuwd !");
define("WHY_POST", "Waarom mijn email sturen ?");
define("WHY_POST_TEXT", "Je kan je email sturen. Tijdens de opening van de site, zal je één ( echt één ) email ontvangen van ons met nieuws, etc.<br /> Je email adres zal verwijdert worden na de opening van de site.");

[teol]

Thanks man !
Translation online !

Just a little bug with "Wees gewaarschuwd !". Can you make it shorter ?

[juan2394]

//SPANISH [ES]
define("ERR_MSG1", "El campo está vacío !");
define("ERR_MSG2", "Este e-mail yá esta en nuestra base de datos !");
define("ERR_MSG3", "No ingresaste un e-mail válido !");
define("ERR_MSG4", "Ya pusiste un e-mail. intenta de nuevo en ".$_GET['time']." segundos.");
define("ERR_MSG0", "E-mail añadido. gracias.");
define("ARG1_H1", "Un STAFF podoroso");
define("ARG1_TEXT", "Nuestro staff está compuesto de 10 miembros, cada uno con su especialidad : webmasters, diseñadores de linux, especialistas de <em>Half-Life</em> motor, demo-spectadores ...");
define("ARG2_H1", "Un plugin por parte del servidor, y software del cliente");
define("ARG2_TEXT", "Para certificar cierta efficiencia, El anticheat está compuesto de un plugin del servidor y softwaredel cliente que detectará las trampas no encontradas por el plugin. con eso, \"Adiosito tramposos\" !");
define("ARG3_H1", "Un soporte internacional");
define("ARG3_TEXT", "Para gusto de todos, el sitio se adaptará en 20 lenguages, todos traducidos perfectamente,m que más?");
define("FOLLOW", "Síguenos en :");
define("FIRST_H1", "AntiCheat para juegos de Counter-Strike ( version Steam )");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat está acercandose... el final de las trampas está cerca !...");
define("MAIL_INPUT", "Ingresa tu e-mail...");
define("SUBMIT", "Sé cuidadose !");
define("WHY_POST", "Por qué poner mi e-mail ?");
define("WHY_POST_TEXT", "Puedes poner tu e-mail. Cuando el sitio abra, tú recibirás ( y solo un ) email de nosotros conteniendo noticias, etc.<br /> Tu email no será conservado luego de abierto el sitio.");

Dude sorry for those missing line i was in a rush but there are finished now

[teol]

Thanks, also online.

PS : You forgot some lines.

[teol]

Just to bump the topic.

Best regards

[naven]

//Polish [PL]
define("ERR_MSG1", "Pole jest puste");
define("ERR_MSG2", "Ten adres e-mail jest juz uzywany");
define("ERR_MSG3", "Nieprawidlowy adres e-mail");
define("ERR_MSG4", "Wprowadziles juz swojego e-maila. Sprobuj ponownie za ".$_GET['time']." sekund.");
define("ERR_MSG0", "e-mail dodany, dzieki.");
define("ARG1_H1", "Ekipa");
define("ARG1_TEXT", "Ekipa zlozona jest z 10 czlonkow: webmaster, specjalista od linuxa, specjalista silnika <em>Half-Life</em>, ogladacze dem itd.");
define("ARG2_H1", "Plugin na serwer i oprogramowanie dla graczy");
define("ARG2_TEXT", "Oprogramowanie bedzie sie skladalo z programu dla graczy oraz pluginow na serwer");
define("ARG3_H1", "Miedzynarodowe wsparcie");
define("ARG3_TEXT", "Strona bedzie dzialac w okolo 20 jezykach.");
define("FOLLOW", "Znajdziesz nas na:");
define("FIRST_H1", "AntiCheat dla Counter-Strike ( Steam)");
define("UNDER_FIRST_H1", "Royal-AntiCheat juz wkrotce. Era czitow zbliza sie ku koncowi!");
define("MAIL_INPUT", "Wpisz swoj adres e-mail");
define("SUBMIT", "Strzez sie");
define("WHY_POST_TEXT", "Mozesz dodac swoj e-mail. Jesli go wpiszesz, bedziemy cie informowac o nowosciach nt Royal-AntiCheat<br /> Twoj adres bedzie trzymany dopoki AntiCheat nie zostanie wydany ");
define("WHY_POST", "Po co nam twoj e-mail?");

Can I use special characters like "ą" "ć" "ł" "ó" ?

[teol]

Yes you can. Thanks

PS : What's "polish" in polish ?

[drekes]

Originally Posted by teol Thanks man ! Translation online ! Just a little bug with "Wees gewaarschuwd !". Can you make it shorter ?

I can't think of anything...
Maybe another dutch member can.

[juan2394]

Translation done, just to bump and erase that (unfinished in the title )