Translation Plant Timer

swapped · **Author**

Code:

[en]
PLANT = Time remaining to plant the bomb : %i
KILLED = Player %s has been killed, because he did not plant the bomb!
NO_CHANGE_TEAM = You cannot change your team while you have bomb!
NO_DROP = This item cannot be dropped

Thanks all !

UPDATE@

ANTICHRISTUS · 03-28-2014 , 14:48 Re: Translation Plant Timer

Code:

[en]
PLANT = Time to plant the bomb : %i
KILLED = Player %s has been killed, because he didn't plant the bomb !


[fr]
PLANT = Il est temps de poser la bombe: %i
KILLED = Le joueur %s a été tué, parce qu'il n'a pas posé la bombe !
NO_CHANGE_TEAM = Vous pouvez changer d'équipe jusqu’à ce que vous ayez la bombe !
NO_DROP = Cette arme ne peut pas être lâchée.

Mordekay · 03-28-2014 , 15:57 Re: Translation Plant Timer

Shouldn't you use past perfect?

Code:

KILLED = Player %s has been killed, because he didn't planted the bomb !

Tallulah · 03-28-2014 , 16:45 Re: Translation Plant Timer

Spanish!

Code:

[es]
PLANT = Hora de plantar la bomba: %i
KILLED = El jugador %s fue asesinado, porque no planto la bomba !

r3D w0LF · 03-28-2014 , 18:03 Re: Translation Plant Timer

Quote:

Originally Posted by Mordekay

Shouldn't you use past perfect?

Code:

KILLED = Player %s has been killed, because he didn't planted the bomb !

I think there shouldnt be ED cuz ed is down when there is DID

ALBANIAN
[al]
PLANT = Koha per te vendosur bomben : %i
KILLED = Lojtari %s u vra sepse nuk vendosi bomben !

Mordekay · 03-29-2014 , 01:03 Re: Translation Plant Timer

We are talking about an event that is already finished, so my guess past perfect is right here. Let's see what those with their first language english say.

swapped · 03-29-2014 , 01:40 Re: Translation Plant Timer

Thanks ANTICHRISTUS, also i update my first post, if everyone can update her post , thanksss <3 <3 <3 :X P i love all !!!

ANTICHRISTUS · 03-29-2014 , 03:01 Re: Translation Plant Timer

you didn't correct your errors yet, and it's "didn't plant" and not "didn't planted"

.

Belo95135 · 03-29-2014 , 05:36 Re: Translation Plant Timer

Slovak translation
without special characters:

Code:

[sk]
PLANT = Cas do polozenia bomby : %d
KILLED = Hrac %s bol zabity, pretoze nepolozil bombu !
NO_CHANGE_TEAM = Teraz nemozete zmenit tim ked mate bombu !
NO_DROP = Tato zbran nemoze byt odhodena

with special characters [ UTF-8 without BOM ]:

Code:

[sk]
PLANT = Čas do položenia bomby : %d
KILLED = Hráč %s bol zabitý, pretože nepoložil bombu !
NO_CHANGE_TEAM = Teraz nemôžete zmeniť tím keď máte bombu !
NO_DROP = Táto zbraň nemôže byť odhodená

LtIbrahim · 03-29-2014 , 07:46 Re: Translation Plant Timer

Code:

[tr]
PLANT = Bomba kurma zamani : %i
KILLED = Oyuncu %s olduruldu, cunku bombayi kurmadi !
NO_CHANGE_TEAM = Bombayi alana kadar takim degistirebilirsin!
NO_DROP = Bu silah birakilamaz!