Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO, FR]

Belo95135 · **Author**

Please help my stats plugin by translating the language.

Spoiler

Tallulah · *Last edited by Tallulah; 11-19-2013 at 18:16.*

im translating to spanish

I don´t know the meaning of this in english:

Code:

KSMSG03 = %s: Se rozbiha !(??????????)
BIND01 = Piss (?????)
SUBMENUS07 = \yElegir vista \d(\r/pohlad\d) pohlad(?????)
SUBMENUS08 = \yConfigurar brillo \d(\r/pohlad\d)

SHOPFAIL03 = On!g 35hp_!y maps is this shop section !tlocked!y! <---this line dont make sense

TYPE01 = Safflower (????)

TYPE02 = Spotted <---- in what context is this used?

thx

Tallulah · 11-19-2013 , 18:28 Re: Translate Request - Fun Server

Spanish!

Code:

[es]
RESET_SCORE = Has reiniciado tus !gpuntos!t.
WELCOME_MSG = Bienvenido %s a Fun Server!
NEW_PLAYER = !yUn nuevo jugador!t! se ha unido! su nombre es !g %s!t! Bienvenido/Bienvenida!
PLAYER_CONNECT = !g%s !tse nos unio. !y[!tNivel:!g %d!t, Pais:!g %s!t, IDSteam:!g %s!y]
PLAYER_DISCONNECT = !g%s !tse fue. !y[!tNivel:!g %d!t, Pais:!g %s!t, IDSteam:!g %s!y]
NO_PLAYERS = !tPor el moemnto !ynadie esta !t talli.
PLAYERS_MENU = \yElige una accion para:\w %s
PM = \yMensaje Privado
PM_FAIL = !g[MP]!y Error !enviando!y el mensaje! Receptor !tno esta conectado!y.
PM_SENDED = [MP] Mensaje para %s ha sido enviado!
SEND_MONEY = Enviar dinero
SEND_MONEY_FAIL = Error !tenviando! !ydinero! Receptor !tno esta conectado!y.
SEND_MONEY_TARGET = !t%s!y te envio!g $%d!y.
SEND_MONY_ODOSIELATEL = Dinero( $%d ) para!t %s !yha sido !genviado !ycorrectamente!
SEND_MONEY_BAD_NUMBER = !tError en la cantidad de dinero. !yEscribe solo valores positivos! !gmaximo: 15000!y.
NO_ACCESS = Acceso denegado a esta seccion.

THETIME = Tiempo actual
NEXTROUND_BOX = !tPreparate! La siguiente ronda es!g BOXEO!t!

ADMIN_CLEARCHAT01 = !g[ADMIN]!t Chat ha sido limpiado!
ADMIN_CLEARCHAT02 = (-,-(-,-(-,-)-,-)-,-)
ADMIN_CLEARCHAT03 = (-,-(-,-(-,-)-,-)-,-)
ADMIN_CLEARCHAT04 = !g[ADMIN]!t Chat Chat ha sido limpiado!

MENU_NEXT = Siguiente
MENU_BACK = Atras
MENU_EXIT = \rSalir

POHLAD01 = Vista normal
POHLAD02 = Vista 3D
POHLAD03 = Vista desde arriba
POHLAD04 = Vista del costado
POHLAD05 = Vista drogado

KSMSG01 = %s: Muerte Triple!
KSMSG02 = %s: Muerte Multiple!
KSMSG03 = %s: Se rozbiha !(??????????)
KSMSG04 = %s: Dominando !
KSMSG05 = %s: Racha multiple !
KSMSG06 = %s: Respetalo!
KSMSG07 = %s: Maldicion! El es el siguiente !
KSMSG08 = %s: Es una maquina de asessinar !
KSMSG09 = %s: ULTRA Muerte !
KSMSG10 = %s: Tiene ojos de aguila!
KSMSG11 = %s: Es indetenible !
KSMSG12 = %s: Es mejor que un Chiter!

BOXMSG01 = %s: Combo Brutal!
BOXMSG02 = %s: Combo Maestro!
BOXMSG03 = %s: Combo Increible!
BOXMSG04 = %s: Combo Mounstrusos!
BOXMSG05 = %s: Combo Ultra!
BOXMSG06 = %s: Combo Ultimo!
BOXMSG07 = %s: Combo Frenezi!
BOXMSG08 = %s: Fatal!

BIND01 = Piss (?????)
BIND02 = Arrojar cuchillo
BIND03 = Menu Principal
BIND04 = Abrir Tienda
BIND05 = Apuesta perdida

REKLAMA01 = !tDo you want to !ypiss!t?  !yThrow knifes!t? Type in chat!g /binds!t a save all binds!
REKLAMA02 = !tNo tienes !gsuficiente dinero!t? Quieres !gbalas !tsin limites!t? Apuesta perdida! Wscribe!g /loss!t!t o peresiona!g P!
REKLAMA03 = !tDO you have !ypoorly!t set !ybinds!t? Type in!g /binds !tand set your binds !yas you wish!t!
REKLAMA04 = !tNo estas satisfecho con el!gservidor!t? Entonces !yconfigura!t el servidor !ycomo quieras!t! escribe !g/nastavenia!t en el chat.
REKLAMA05 = !tBienvenido a !yFun Server!t! El servidor no tiene ningun plugin VIP.

SETTINGS01 = Configurar mira
SETTINGS02 = Configura fuente
SETTINGS03 = Configura idioma
SETTINGS04 = Configura teclas
SETTINGS05 = \wFConfigura Funcioness!n!n\yRopad del jugador
SETTINGS06 = Encender
SETTINGS07 = Apagar (mas FPS)

SUBMENUS01 = X
SUBMENUS02 = \yCambiar mascara del cuchillo \d(\r/cuchillo\d)
SUBMENUS03 = \yElegir Jugador
SUBMENUS04 = \yElegir Cancion \d(\r/musica\d)
SUBMENUS05 = \yEncender radio \d(\r/radio\d)
SUBMENUS06 = \yConfigurar rastro \d(\r/rastro\d)
SUBMENUS07 = \yElegir vista \d(\r/pohlad\d)
SUBMENUS08 = \yConfigurar brillo \d(\r/pohlad\d)
SUBMENUS10 = \yNominar mapa \d
SUBMENUS11 = \yConfigurar servidor

GAMEMENU_TITLE = \yMenu Principal \d(\r/menu\d)
GAMEMENU01 = \wAbrir tienda
GAMEMENU02 = \wCambiar mascara del cuchillo
GAMEMENU03 = \wElegir jugador
GAMEMENU04 = \wElejir cancion
GAMEMENU05 = \wEncender radio
GAMEMENU06 = \wConfigurar rastro
GAMEMENU07 = \wCambiar vista
GAMEMENU08 = \wConfigurar brillo
GAMEMENU09 = \rObjetos especiales
GAMEMENU10 = \yNominar mapa
GAMEMENU11 = \yConfigurar el servidor
GAMEMENU12 = \rReglas del servidor
GAMEMENU13 = \wContactanos!
MUSIC_ALREADY_PLAYING = Otra cancion esta siendo reproducida, tienes que esperar!g %d !ysegundos.
MENU_MUSIC_LEVEL = Puedes reproducior canciones desde el  !gnivel 50!y!
OFF_RADIO = \rApagar radio \d(\r/radioapagar\d)

SHOPFAIL01 = Tienes que esperar hasta que sea una !gRonda!y Normal!
SHOPFAIL02 = Espera a la!gsiguiente!y ronda!
SHOPFAIL03 = On!g 35hp_!y maps is this shop section !tlocked!y!
SHOPFAIL04 = No tienes suficiente dinero!
SHOPFAIL05 = Si quieres comprar algo, tienes que estar !gvivo!y!

SHOPNAME01 = Latas
SHOPNAME02 = Invisible
SHOPNAME03 = Gravedad
SHOPNAME04 = Comprar vida
SHOPNAME05 = Comprar Velocidad
SHOPNAME06 = Comprar XP
SHOPNAME07 = cuchillos arrojadizos
SHOPNAME08 = Comprar chaleco

GRAVITY01 = Has comprado !gGravedad muy baja!y.
GRAVITY02 = Has comprado !gGravedad baja!y.
GRAVITY03 = Has comprado !gGravedad media!y.
GRAVITY04 = Has comprado !gGravedad mas que la media!y.

BUYHEALTH = Has comprado !g+ %d Vida!y!
BUYSPEED = Has comprado !gVelocidad!y.

KNIFESKIN = La mascara del cuchillo sera !gcambiada!y cuando comience una ronda normal!
PISMO01 = Fuente normal
PISMO02 = Fuente loca
PISMO03 = Fuente blanca
PISMO04 = Fuente azul
PISMO05 = Fuente verde
PISMO06 = Fuente colorada
PISMO07 = Fuente violeta
PISMO08 = Fuente turquesa

AIMMENU01 = \yCElige el tamanio de la mira
AIMMENU02 = \yCElige el color de la mira
AIMMENU03 = \yQuieres punteria en blanco?
AIMSIZE01 = Mira grande
AIMSIZE02 = Mira mediana
AIMSIZE03 = Mira pequenia
AIMSIZE04 = Mira automatica
AIMCOLOR01 = Mira verde
AIMCOLOR02 = Mira colorada
AIMCOLOR03 = Mira azul
AIMCOLOR04 = Mira amarilla
AIMCOLOR05 = Mira turquesa
AIMCOLOR06 = Mira blanca
AIMCOLOR07 = Mira CoD
AIMPRIEHLADNY = No.
AIMPRIESVITNY = Si, transparente.

TRAIL_COLOR = Color:
TRAIL_TYPE = Tipo:
TRAIL_SIZE = Tamanio:
TRAIL_DLZKA = Largo:
COLOR01 = Colorado
COLOR02 = Naranja
COLOR03 = Amarillo
COLOR04 = Azul
COLOR05 = Verde
COLOR06 = Rosa
COLOR07 = Marron
COLOR08 = Blanco
COLOR09 = Plateado
Color10 = Turquesa
Color11 = Bronce
COLOR12 = Dorado
DLZKA01 = El mas corto
DLZKA02 = Corto
DLZKA03 = Normal
DLZKA04 = Largo
DLZKA05 = El mas largo

SIRKA01 = Muy ancho
SIRKA02 = Ancho
SIRKA03 = Normal
SIRKA04 = Pequenio
SIRKA05 = Muy pequienio

TYPE01 = Safflower
TYPE02 = Spotted
TYPE03 = Estrella
TYPE04 = Plasma
TYPE05 = Laser
TYPE06 = Plasma 2
TYPE07 = Humo
TYPE08 = Rastro
TYPE09 = Laser 2
TYPE10 = Nieve

APPLY_CHANGES = Aceptar cambios
RESET_CHANGES = Restaurar cambios
REMOVE_TRAIL = Apagar rastro
REMOVE_GLOW = Apagar brillo

LOSS_KNIFEMAP = !t Mapa de cuchillos!y! detectado! Apuesta perdida !gde nuevo!y.
LOSS_RANDOM = Perdiste [%d][%d]
LOSS_DEAD = Si quieres !gapostar!y, tienes que estar !tvivo!y!
LOSS_PISSING = En este momento no puedesy !tapostar!y! Intenta !gtarde!y!
LOSS_ONLY_NORMAL_ROUND = Solo se puede apostar en  !grondas!y normales!
LOSS_ROUNDEND = !tTermino la ronda!y. Espera a la !gsiguiente ronda!y!
LOSS_TIMER = No seas !timpaciente!y! ententa en !g%d segundos!y.
LOSS_ALREDY_USED = No fuiste lo suficientemente !trapido!y! Intenta de nuevo mas!gtarde!y!

LOSS_ZBROJKA = !t%s !yentro en la !garmeria!y!
LOSS_ZBROJKA_HUD = %s entro en la armeria!
LOSS_ZBROJKA2 = Ya lo tienes
LOSS_PENAZENKA = !t%s !yPerdiste la bolsa con dinero!!
LOSS_PENAZENKA_HUD = %s perdio su bolsa!!
LOSS_WINHEALTH = !t%s !ygano !g255HP!y!
LOSS_WINHEALTH_HUD = %s gano 255HP!
LOSS_WINXP = !t%s !ywonl !g%dXP!y!!
LOSS_WINXP_HUD = %s gano %dXP!!
LOSS_WINMONEY = !t%s !ygano !g$%d!y!!
LOSS_WINMONEY_HUD = %s gano $%d!
LOSS_WINCHICKEN = !t%s !ygano 100 gallinas!
LOSS_WINCHICKEN_HUD = %s esta tirando gallinas!
LOSS_WINMONSTER = !t%s !ygano 50 cangrejos!
LOSS_WINMONSTER_HUD = %s esta tirando cangrejos!
LOSS_SLEPEC = !t%s !y estas completamente ciego!
LOSS_SLEPEC_HUD = %s esta ciego! Compra anteojos. xD
LOSS_LIGHTNING = !t%s !yfuiste daniado por un rayo!
LOSS_LIGHTNING_HUD = %s fue daniado por un rayo!
LOSS_SLAP = !t%s !yfuiste castigado!
LOSS_SLAP_HUD = %s fue castigado!
LOSS_STEROID = !t%s !yhas usado esteroides!
LOSS_STEROID_HUD = %s tiene esteroides!
LOSS_INVISIBLE = !t%s !y eres invisible! Hijo de puta!
LOSS_INVISIBLE_HUD = %s es invisible!
LOSS_GODMODE = !t%s !y eres inmortal!
LOSS_GODMODE_HUD = %s es inmortal!
LOSS_NOCLIP = !t%s !yPuedes caminar a travez de paredes!
LOSS_NOCLIP_HUD = %s Puede caminar a travez de paredes!
LOSS_RAMBO = !t%s !yeres Rambo!
LOSS_RAMBO_HUD = %s es RAMBO!
LOSS_UNAMMO = !t%s !y tienes balas infinitas.
LOSS_UNAMMO_HUD = %s tiene balas infinitas.
LOSS_TIMEBOMB = !t%s !ytienes una bomba!
LOSS_TIMEBOMB_HUD = %s tiene una bomba! Corre!!
LOSS_OPILEC = !t%s !y estas borracho como un cerdo!
LOSS_OPILEC_HUD = %s esta borracho!!
LOSS_JAZDA = !t%s !y fuiste a un viaje salvaje!
LOSS_JAZDA_HUD = %s se fue a un viaje salvaje!
LOSS_OLDMAN = Z !t%s!y te has vuelto viejo!
LOSS_OLDMAN_HUD = Z %s se ha vuelto viejo!

LOSS_EXPLODHUMAN = Fue matado por un !gterrorista!y suicida!
LOSS_EXPLODHUMAN2 = Tu ataque con bomba fue exitoso! tu bomba mato %d personas.
LOSS_SLAP_DEAD = %s ha sido castigado hasta la muerte.
LOSS_STEROIDS_DEAD = %s ha tenido una sobredosis de esteroides.
LOSS_NEVIDITELNY_DEAD = %s ya no es invisible
LOSS_GODMODE_DEAD = %s ya no es inmortal.
LOSS_NOCLIP_DEAD = %s esta atrapado en una pared.
LOSS_RAMBO_DEAD = % ya no es RAMBO!
LOSS_OPILEC_DEAD = % se ha emborrachado hasta morir
LOSS_DIVOKAJAZDA_DEAD = %s ha sido asesinado durante su viaje salvaje
LOSS_OLDMAN_DEAD = %s era muy viejo y por disparar le dio un paro cardiaco.

Belo95135 · 11-20-2013 , 09:05 Re: Translate Request - Fun Server

Thank you for your help!

Quote:

Originally Posted by Tallulah

im translating to spanish

I don´t know the meaning of this in english:

Code:

KSMSG03 = %s: Se rozbiha !(??????????)
BIND01 = Piss (?????)
SUBMENUS07 = \yElegir vista \d(\r/pohlad\d) pohlad(?????)
SUBMENUS08 = \yConfigurar brillo \d(\r/pohlad\d)

SHOPFAIL03 = On!g 35hp_!y maps is this shop section !tlocked!y! <---this line dont make sense

TYPE01 = Safflower (????)

TYPE02 = Spotted <---- in what context is this used?

thx

KSMSG03 = %s: Se rozbiha !(??????????)
-->
KSMSG03 = %s: Rampage!

TYPE01 = Safflower (????)
TYPE02 = Spotted <---- in what context is this used?
-->

SUBMENUS07 = \yElegir vista \d(\r/pohlad\d) pohlad(?????)

/pohlad or /camera = say command ;)

SHOPFAIL03 = On!g 35hp_!y maps is this shop section !tlocked!y! <---this line dont make sense
This is an error message. It appears in some maps (example: 35hp_strokedeath).
Excuse my bad English.

Tallulah · 11-20-2013 , 10:18 Re: Translate Request - Fun Server

Ok, the missing lines.

Code:

BIND01 = Mear
REKLAMA01 = !tQuieres !ymear!t?  !yArrojar cuchillos!t? Escribe en el chat!g /binds!t para guardar las teclas!
SHOPFAIL03 = En mapas!g 35hp_!y esta seccion de la tienda esta !tbloqueada!y!
SUBMENUS07 = \yElegir vista \d(\r/camara\d)
SUBMENUS08 = \yConfigurar brillo \d(\r/camara\d)
TYPE01 = Cartamo <----google translator, i think this is wrong. Sry!
TYPE02 = En la mira

Belo95135 · 07-12-2014 , 09:37 Re: Translate Request - Fun StatsX

Update ;)

suie · *Last edited by suie; 07-21-2014 at 05:35.*

Code:

[ro]
STATS_CHAT_VICTIM1 = !g|!y Jucatorul care te-a ucis:!t %s!y Arma: !g%s !y(Nivel %d)
STATS_CHAT_VICTIM2 = !g|!y Ai nimerit de %d ori, ai scazut %dHP, %dHP & %dAP ramas.
STATS_CHAT_VICTIM2b = !g|!y Nici o lovitura! %dHP & %dAP ramas
STATS_CHAT_ATTACKER1 = !g|!y Victima:!t %s!y (Nivel %d)
STATS_CHAT_ATTACKER2 = !g|!y %d lovitura, ai scazut %dHP
STATS_CHAT_ATTACKER2b = !g|!y %d lovituri, ai scazut %dHP
STATS_CHAT_ATTACKER2c = !g|!y %d lovituri, ai scazut %dHP
MOTD_STATS_TITLE = Statisticele tale
MOTD_STATS01 = Ucideri
MOTD_STATS02 = Numar de bombe
MOTD_STATS03 = Timp jucat
MOTD_STATS04 = Rank
MOTD_STATS05 = %d din %d
MOTD_STATS06 = Ucideri
MOTD_STATS07 = Morti
MOTD_STATS08 = Damage
MOTD_STATS09 = Lovituri
MOTD_STATS10 = Numar de focuri trase
MOTD_STATS11 = Eficienta
MOTD_STATS12 = Acuratete
MOTD_STATS13 = Plantate
MOTD_STATS14 = Explodate
MOTD_STATS15 = Dezamorsate
MOTD_STATS16 = Acum
MOTD_STATS17 = Total
MOTD_STATS18 = Nivel