[AmxBans]Translation needed - Page 2

Mordekay · 10-07-2006 , 08:32 Re: [AmxBans]Translation needed

I don't know why Shorty did not translate that command, but

Code:

STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP banned succesfully. Player will be kicked

is

Code:

STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP erfolgreich gebannt. Spieler wird gekickt

in german

|PJ| Shorty · 10-07-2006 , 08:40 Re: [AmxBans]Translation needed

THX, my mistake ...

commonbullet · 10-08-2006 , 02:08 Re: [AmxBans]Translation needed

Code:

[bp]
ALREADY_BANNED = O jogador jah foi banido.
STEAMID_BANNED_SUCCESS_IP_LOGGED = SteamID '%s' foi banido com sucesso (IP do jogador foi logado). O jogador serah chutado
STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP banido com sucesso. O jogador serah chutado
MSG_1 = Voce foi banido deste servidorr
MSG_2 = Razao: '%s'
MSG_3 = Duracao: '%s'
MSG_4 = Seu SteamID: '%s'
MSG_5 = Seu IP: '%s'
NO_ACCESS_TO_CMD = Voce nao tem acesso a este comando
AMX_BAN_SYNTAX = amx_ban <tempo em minutos> <steamID | nickname> <razao>
HAS_IMMUNITY = O jogador tem imunidade
IS_BOT = Este jogador eh um bot
IS_HLTV = Este jogador eh um proxy de HLTV
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE = '%s' foi banido por '%s'. ^nRazao: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2 = '%s' foi banido por '%s'. ^nRazao: '%s' ^nPelo admin %s
AMX_BANIP_SYNTAX = amx_banip <tempo em minutos> <steamID | nickname> <razao>
AMX_FIND_SYNTAX = amx_find <steamID | nickname>
STEAMID_NOT_FOUND = Nao foi encontrado um jogador com este SteamID
AMX_FIND_RESULT_1 = Jogador encontrado (SteamID: '%s')
AMX_FIND_RESULT_2 = BanID: '%s', nickname: '%s'
AMX_FIND_RESULT_3 = Banido por '%s'['%s'], razao: '%s'
AMX_FIND_RESULT_4 = Tempo banido: '%s', tempo restante: '%s'
AMX_FIND_NORESULT = Nao historico que indique que este jogador jah foi banido (SteamID: '%s')
BAN_FOR_MINUTES = Banido for %s
BAN_PERMANENT = Banido permanentemente
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: baniu %s
ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: baniu %s
BAN_MENU = Ban Menu
SQL_CANT_LOAD_REASONS = SQL erro: nao foi possivel carregar motivo(s): '%s'
NO_REASONS = Nenhum motivo encontrado.
SQL_LOADED_REASON = Carregado 1 motivo do banco de dados
SQL_LOADED_REASONS = Carregado %d motivos do banco de dados
BAN_LOG = %s<%d><%s><%s> banido %s<%s> por %s (%i minutes). Reason: %s. 
BAN_CHATLOG = %s<%s> foi banido por %s (%i minutes). Razao: %s.
BAN_LOG_PERM = %s<%d><%s><%s> banido %s<%s> Tempo: Permanentemente. Razao: %s. 
BAN_CHATLOG_PERM = %s<%s> foi banido PERMANENTEMENTE. Razao: %s.
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_PERM = '%s' foi banido PERMANENTEMENTE.^nRazao: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2_PERM = '%s' foi banido PERMANENTEMENTE.^nRazao: '%s' ^nPelo admin %s
UNBAN_LOG = %s<%d><%s><%s> Readmitido %s<%s>. 
UNBAN_CHATLOG = %s <%s> was Readmitido no jogo.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE = '%s' foi readmitido.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE_2 = '%s' foi readmitido pelo admin %s
UNBAN_TO_OLD_BAN = Voce nao pode remover banidos mais antigos que %s. Estes devem ser removidos com o webGUI.
UNBAN_TO_OLD_BAN2 = O ban que voce tentou remover eh mais velho que %s.
NOT_BAN_PERMANENT = Voce nao estah autorizado a banir permanentemente atraves do console!!
BAN_MAX = Voce pode banir no maximo por %i minutos no console!!
MSG_6 = Banido pelo admin %s
MSG_7 = Voce pode reclamar por ter sido banido @ %s
MSG_8 = Voce foi banido pelo admin deste servidor %s
MSG_9 = Voce foi banido deste servidor!
MSG_10 = Voce foi banido permanentemente.
MSG_11 = Voce foi banido pelo menos uma vez. Nao deixe que isto aconteca novamente!
MSG_12 = Voce tem %s restante no seu ban.
MSG_13 = Nick banido: %s
KICK_MESSAGE = Voce foi BANIDO. Verifique seu console.
MSG_MOTD_2 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Voce foi banido.</font><br><br><font color=^"black^">Razao: %s<br>Length: %s<br>Steam ID: %s<br>Admin: %s</font> 
MSG_MOTD_1 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Voce foi banido.</font><br><br><font color=^"black^">Razao: %s<br>Length: %s<br>Steam ID: %s</font>
UNABAN_STEAMID_ONLY = Somente STEAMIDs podem ser readmitidos
AMX_FIND_RESULT_5 = O Ban expirou
PLAYER_BANNED_BEFORE = [AMXBANS]<%s> %s jah foi banido outras %i veze(s).
SQL_LOADED_STATIC_REASONS = Nenhum motivo encontrado no banco de dados. Razoes fixas foram carregadas
SQL_MENU_ONLINE_01 = AMXBans Menu %s estah online (1 razao carregada)
SQL_MENU_ONLINE_02 = AMXBans Menu %s estah online (%d razoes carregadas)
SQL_BANMOD_ONLINE = AMXBans %s estah online
TCONNECTION_FAILED = [Amxbans] Falha na Conexao!
TQUERY_FAILED = [Amxbans] Falha no Query!
TQUERY_ERROR = [Amxbans] Erro no query, local: %d
TQUERY_MSG = [Amxbans] Mensagem: %s (%d)
TQUERY_STATEMENT = [Amxbans] Comando de Query: %s
BANHISTORY_MENU = Ban Menu - historico
FLAG_PLAYER = Marcar jogador
FLAGGED = Em observacao
FLAGG_MESS = Voce marcou o jogador %s
UN_FLAGG_MESS = Voce desmarcou o jogadorr %s
REASON_1 = Trapaceando
REASON_2 = Laming
REASON_3 = Xingando
REASON_4 = Wallhack
REASON_5 = Aimbot
REASON_6 = Wallhack + Aimbot
REASON_7 = Camperando

Mordekay · 10-08-2006 , 02:40 Re: [AmxBans]Translation needed

Ups, i found another error in the German translation

Code:

FLAG_PLAYER = Makiere Spieler

should be

Code:

FLAG_PLAYER = Markiere Spieler

lantz69 · 10-08-2006 , 05:41 Re: [AmxBans]Translation needed

Quote:

Originally Posted by Mordekay

Ups, i found another error in the German translation

Code:

FLAG_PLAYER = Makiere Spieler

should be

Code:

FLAG_PLAYER = Markiere Spieler

Tot | V!per made some updates on the german translation yesterday so that is already fixed
Thx anyway

You can see it here
http://cvs.alliedmods.net/viewvc.cgi...up&sortby=date

*<3* · 10-10-2006 , 14:27 Re: [AmxBans]Translation needed

Quote:

Originally Posted by Mr-Juul

Danish translation!

Code:

[da]
ALREADY_BANNED = Spilleren er allerede banned.
STEAMID_BANNED_SUCCESS_IP_LOGGED = SteamID '%s' blev banned (spiller IP logged). Spilleren vil blive kicked
STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP'en blev banned. Spilleren vil blive kicked
MSG_1 = Du er blevet banned for denne server.
MSG_2 = Grund: '%s'
MSG_3 = Tid: '%s'
MSG_4 = Dit SteamID: '%s'
MSG_5 = Din IP: '%s'
NO_ACCESS_TO_CMD = Du har ikke rettigheder til denne kommando!
AMX_BAN_SYNTAX = amx_ban <time in mins> <steamID | nickname> <reason>
HAS_IMMUNITY = Spilleren har immunitet!
IS_BOT = Spilleren er en bot!
IS_HLTV = Spilleren er HLTV proxy
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE = '%s' er blevet banned for '%s'. ^n pga.: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2 = '%s' er blevet banned for '%s'. ^n pga.: '%s' ^n af admin %s
AMX_BANIP_SYNTAX = amx_banip <tid i min.> <steamID | nickname> <grund>
AMX_FIND_SYNTAX = amx_find <steamID | nickname>
STEAMID_NOT_FOUND = Spiller med det SteamID blev ikke fundet
AMX_FIND_RESULT_1 = Spiller fundet: (SteamID: '%s')
AMX_FIND_RESULT_2 = BanID: '%s', nickname: '%s'
AMX_FIND_RESULT_3 = Banned af '%s'['%s'], grund: '%s'
AMX_FIND_RESULT_4 = Ban-længde: '%s', tid tilbage: '%s'
AMX_FIND_NORESULT = Ingen ban historie fundet for spiller: (SteamID: '%s')
BAN_FOR_MINUTES = Ban for %s
BAN_PERMANENT = Ban permanent
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
BAN_MENU = Ban Menu
SQL_CANT_LOAD_REASONS = SQL error: Kan ikke finde grund(e): '%s'
NO_REASONS = Ingen grunde fundet.
SQL_LOADED_REASON = Hentede 1 grund fra databasen
SQL_LOADED_REASONS = Hentede % grunde fra databasen
BAN_LOG = %s<%d><%s><%s> banned %s<%s> i %s (%i minutes). grund: %s. 
BAN_CHATLOG = %s<%s> blev banned i %s (%i minutes). Grund: %s.
BAN_LOG_PERM = %s<%d><%s><%s> banned %s<%s> Tid: PERMANENT. Grund: %s. 
BAN_CHATLOG_PERM = %s<%s> var PERMANENT banned. Grund: %s.
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_PERM = '%s' er blevet PERMANENT banned. ^n Grund: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2_PERM = '%s' er blevet PERMANENT banned. ^n Grund: '%s' ^n Af admin %s
UNBAN_LOG = %s<%d><%s><%s> Unbanned %s<%s>. 
UNBAN_CHATLOG = %s <%s> var UnBanned i spillet.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE = '%s' er blevet UnBanned
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE_2 = '%s' er blevet UnBanned af admin %s
UNBAN_TO_OLD_BAN = Du kan ikke slette bans, som er ældre end %s. Disse bliver fjernet af webGUI.
UNBAN_TO_OLD_BAN2 = Bannen du prøvede er fjerne, er %s gammel.
NOT_BAN_PERMANENT = Du har ikke rettigheder til at banne permanent i konsolen!!
BAN_MAX = Du kan max banne %i minuter i konsol!!
MSG_6 = Banned af admin %s
MSG_7 = Du kan klage over din ban @ %s 
MSG_8 = Du er blevet banned fra serveren af admin %s
MSG_9 = Du er blevet banned fra serveren!
MSG_10 = Du er er permanent banned!
MSG_11 = Du er blevet banned mindst én gang. Lad det ikke ske igen!
MSG_12 = Du har %s tilbage af din ban.
MSG_13 = Banned nick: %s
KICK_MESSAGE = Du er BANNED. Tjek din Konsole.
MSG_MOTD_2 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Du er blevet banned!</font><br><br><font color=^"black^">Grund: %s<br>Længde: %s<br>Steam ID: %s<br>Admin: %s</font> 
MSG_MOTD_1 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Du er blevet banned.</font><br><br><font color=^"black^">Grund: %s<br>Længde: %s<br>Steam ID: %s</font>
UNABAN_STEAMID_ONLY = Kun SteamIDs kan blive UnBanned
AMX_FIND_RESULT_5 = Ban er udløbet
PLAYER_BANNED_BEFORE = [AMXBANS]<%s> %s banned %gang(e) foer.
SQL_LOADED_STATIC_REASONS = Ingen grunde fundet i databasen. Statistiske grunde loaded istedet
SQL_MENU_ONLINE_01 = AMXBans Menu %s er online (1 grund loaded)
SQL_MENU_ONLINE_02 = AMXBans Menu %s er online (%d grunde loaded)
SQL_BANMOD_ONLINE = AMXBans %s er online
TCONNECTION_FAILED = [Amxbans] Forbindelsen mislykkedes!
TQUERY_FAILED = [Amxbans] Forespoergsel Mislykkedes!
TQUERY_ERROR = [Amxbans] Skrevet forespoergsel fejl, sted: %d
TQUERY_MSG = [Amxbans] Besked: %s (%d)
TQUERY_STATEMENT = [Amxbans] Forespoergsel erklaering: %s
BANHISTORY_MENU = Ban Historie Menu
FLAG_PLAYER = Flag spiller
FLAGGED = Under observation
FLAGG_MESS = Du har "flagged" spiller %s
UN_FLAGG_MESS = Du har "unflagged" spiller %s
REASON_1 = Snyd
REASON_2 = Idiot
REASON_3 = Bande
REASON_4 = Wallhack
REASON_5 = Aimbot
REASON_6 = Wallhack + Aimbot
REASON_7 = Camping

just fixed it a little . stil not sure about the 'unbanned' .

and for Mr-Juul : du skal skrive å som aa, æ som ae og ø som oe..
bare lige til en anden gang.

Spanky McNutnut · 10-10-2006 , 19:37 Re: [AmxBans]Translation needed

Code:

[ls]
ALREADY_BANNED = Pl@y3r h@$ 4lr3@dy b33n b4nn3d.
STEAMID_BANNED_SUCCESS_IP_LOGGED = $73@m1D '%s' b4nn3d $ucc3$phully (pl4y3r 1P l0993d). Pl@y3r \/\/1ll b3 |<1c|<3d
STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = 1P b@nn3d $ucc3$phully. Pl4y3r \/\/1ll b3 |<1c|<3d
MSG_1 = Y0u h@v3 b33n b4nn3d phr0m +h1$ $3rv3r
MSG_2 = R3@$0n: '%s'
MSG_3 = L3n9+h: '%s'
MSG_4 = Y0ur $73@m1D: '%s'
MSG_5 = Y0ur 1P: '%s'
NO_ACCESS_TO_CMD = Y0u d0n'+ h@v3 @cc3$$ +0 +h4+ c0mm4nd
AMX_BAN_SYNTAX = @mx_b4n <71m3 1n m1n$> <$+34m1D | n1c|<n@m3> <r34$0n>
HAS_IMMUNITY = Th@+ pl@y3r h@$ 1mmun17y
IS_BOT = Th@7 pl4y3r 1$ 4 b07
IS_HLTV = Th@7 pl@y3r 1$ 4 HLTV pr0xy
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE = '%s' h4$ b33n b@nn3d ph0r '%s'. ^nR34$0n: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2 = '%s' h4$ b33n b@nn3d ph0r '%s'. ^nR3@$0n: '%s' ^nBy 4dm1n %s
AMX_BANIP_SYNTAX  = @mx_b4n1p <+1m3 1n m1n$> <$+3@m1D | n1c|<n@m3> <r34$0n>
AMX_FIND_SYNTAX = 4mx_ph1nd <$734m1D | n1c|<n4m3>
STEAMID_NOT_FOUND = Pl4y3r \/\/1+h +h@7 $73@m1D n07 ph0und
AMX_FIND_RESULT_1 = PH0und Pl4y3r ($73@m1D: '%s')
AMX_FIND_RESULT_2 = B@n1D: '%s', n1c|<n@m3: '%s'
AMX_FIND_RESULT_3 = B@nn3d by '%s'['%s'], r34$0n: '%s'
AMX_FIND_RESULT_4 = B@nl3n9+h: '%s', +1m3 r3m41n1n9: '%s'
AMX_FIND_NORESULT = N0 b@n h1$+0ry ph0und ph0r pl@y3r ($+34m1D: '%s')
BAN_FOR_MINUTES = B@n ph0r %s
BAN_PERMANENT = B@n p3rm@n3n7ly
ADMIN_BAN_1 = 4DM1N: b4n %s
ADMIN_BAN_2 = @DM1N %s: b4n %s
BAN_MENU = B@n M3nu
SQL_CANT_LOAD_REASONS = $QL 3rr0r: c4n'7 l04d r3@$0n($): '%s'
NO_REASONS = N0 r3@$0n$ ph0und.
SQL_LOADED_REASON = L0@d3d 1 r34$0n phr0m d@+@b@$3
SQL_LOADED_REASONS = L04d3d %d r3@$0n$ phr0m d47@b@$3
BAN_LOG = %s<%d><%s><%s> b4nn3d %s<%s> ph0r %s (%i m1nu73$). R3@$0n: %s. 
BAN_CHATLOG = %s<%s> \/\/@$ b@nn3d ph0r %s (%i m1nu73$). R3@$0n: %s.
BAN_LOG_PERM = %s<%d><%s><%s> b4nn3d %s<%s> T1m3: P3RM4N3NTLY. R34$0n: %s. 
BAN_CHATLOG_PERM = %s<%s> \/\/@$ P3RM4N3NTLY b@nn3d. R34$0n: %s.
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_PERM = '%s' h4$ b33n P3RM@N3NTLY b@nn3d. ^nR3@$0n: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2_PERM = '%s' h@$ b33n P3RM@N3NTLY b@nn3d. ^nR34$0n: '%s' ^nBy 4dm1n %s
UNBAN_LOG = %s<%d><%s><%s> UnB@nn3d %s<%s>. 
UNBAN_CHATLOG = %s <%s> \/\/4$ UnB4nn3d 1n 94m3.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE = '%s' h@$ b33n UnB4nn3d
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE_2 = '%s' h4$ b33n UnB4nn3d By 4dm1n %s
UNBAN_TO_OLD_BAN = Y0u c@n+ r3m0v3 b@n$ 0ld3r +h4n %s. Th3$3 @r3 r3m0v3d \/\/17h 7h3 \/\/3b9U1.
UNBAN_TO_OLD_BAN2 = Th3 b@n j00 +r13d 70 r3m0v3 1$ %s 0ld.
NOT_BAN_PERMANENT = Y0u @r3 n0+ 4ll0\/\/3d +0 b4n P3rm@n3n+ly 1n c0n$0l3!!
BAN_MAX = Y0u c@n b@n m4x %i m1nu73$ 1n c0n$0l3!!
MSG_6 = B@nn3d by @dm1n %s
MSG_7 = Y0u c@n c0mpl@1n r39@rd1n9 j00r b4n @ %s
MSG_8 = Y0u 4r3 B4nn3d phr0m 7h1$ $3rv3r by @dm1n %s
MSG_9 = Y0u 4r3 B4nn3d phr0m 7h1$ $3rv3r!
MSG_10 = Y0u 4r3 p3rm4n3n7ly b4nn3d.
MSG_11 = Y0u \/\/3r3 b33n b4nn3d @7 l3@$7 0nc3. D0n+ l3+ 1+ h@pp3n 49@1n!
MSG_12 = Y0u h@v3 %s l3ph7 0n j00r b4n.
MSG_13 = B@nn3d n1c|<: %s
KICK_MESSAGE = Y0u @r3 B@NN3D. Ch3c|< j00r c0n$0l3.
MSG_MOTD_2 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Y0u h@v3 b33n b@nn3d.</font><br><br><font color=^"black^">R34$0n: %s<br>L3n97h: %s<br>$73@m 1D: %s<br>@dm1n: %s</font> 
MSG_MOTD_1 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Y0u h4v3 b33n b4nn3d.</font><br><br><font color=^"black^">R3@$0n: %s<br>L3n9+h: %s<br>$734m 1D: %s</font>
UNABAN_STEAMID_ONLY = 0nly $T3@M1D$ c4n b3 unb@nn3d
AMX_FIND_RESULT_5 = B4n 1$ 3xp1r3d
PLAYER_BANNED_BEFORE = [4MXB4N$]<%s> %s b4nn3d %i +1m3($) b3ph0r3.
SQL_LOADED_STATIC_REASONS = N0 r34$0n$ ph0und 1n d4+@ b@$3. $7@+1c r3@$0n$ \/\/@$ l0@d3d 1n$+34d
SQL_MENU_ONLINE_01 = @MXB@n$ M3nu %s 1$ 0nl1n3 (1 r34$0n l0@d3d)
SQL_MENU_ONLINE_02 = @MXB4n$ M3nu %s 1$ 0nl1n3 (%d r3@$0n$ l0@d3d)
SQL_BANMOD_ONLINE = 4MXB4n$ %s 1$ 0nl1n3
TCONNECTION_FAILED = [@mxb4n$] C0nn3c+10n ph41l3d!
TQUERY_FAILED = [@mxb4n$] Qu3ry ph@1l3d!
TQUERY_ERROR = [@mxb@n$] Thr3@d3d qu3ry 3rr0r, l0c@+10n: %d
TQUERY_MSG = [4mxb@n$] M3$$493: %s (%d)
TQUERY_STATEMENT = [4mxb4n$] Qu3ry $7@73m3n7: %s
BANHISTORY_MENU = B@n H1$+0ry M3nu
FLAG_PLAYER = PHl49 pl@y3r
FLAGGED = Und3r 0b$3rv@+10n
FLAGG_MESS = Y0u h4v3 phl4993d pl4y3r %s
UN_FLAGG_MESS = Y0u h4v3 unphl@993d pl@y3r %s
REASON_1 = Ch3@71n9
REASON_2 = L4m1n9
REASON_3 = $\/\/34r1n9
REASON_4 = \/\/@llh4c|<
REASON_5 = 41mb0+
REASON_6 = \/\/4llh4c|< + @1mb07
REASON_7 = C4mp1n9

Mr-Juul · 10-11-2006 , 10:03 Re: [AmxBans]Translation needed

Quote:

Originally Posted by *<3*

just fixed it a little . stil not sure about the 'unbanned' .

and for Mr-Juul : du skal skrive å som aa, æ som ae og ø som oe..
bare lige til en anden gang.

Ja jeg tænkte det nok!

Jeg ved heller ikke hvad unbanned liiige skulle være..

@topic, sorry for the danish..

SAMURAI16 · 10-20-2006 , 08:18 Re: [AmxBans]Translation needed

romanian

Code:

[ro]
ALREADY_BANNED = Jucatorul este deja banat.
STEAMID_BANNED_SUCCESS_IP_LOGGED = SteamID-u '%s' a fost banat cu succes (IP a fost logat). Jocatorul a primit kick
STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP-u banat cu succes. Jucatorul a primit kick
MSG_1 = Ai ban pe acest Server !
MSG_2 = Motiv: '%s'
MSG_3 = Continut: '%s'
MSG_4 = SteamID-u tau: '%s'
MSG_5 = IP-u tau: '%s'
NO_ACCESS_TO_CMD = Nu ai acces la aceasta comanda
AMX_BAN_SYNTAX = amx_ban <timpu in minute> <steamID | nick> <motiv>
HAS_IMMUNITY = Acel jucator are imunitate
IS_BOT = Acel jucator este un bot
IS_HLTV = Acel jucator este HLTV Proxy
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE = '%s' a primit ban pentru '%s'. ^nMotiv: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2 = '%s' a primit ban pentru '%s'. ^nMotiv: '%s' ^nDe Admin %s
AMX_BANIP_SYNTAX = amx_banip <timpu in minute> <steamID | nick> <motiv>
AMX_FIND_SYNTAX = amx_find <steamID | nick>
STEAMID_NOT_FOUND = Jucatorul cu acel SteamID nu a fost gasit
AMX_FIND_RESULT_1 = Gasit jucator (SteamID: '%s')
AMX_FIND_RESULT_2 = BanID: '%s', nick: '%s'
AMX_FIND_RESULT_3 = Banat de '%s'['%s'], motiv: '%s'
AMX_FIND_RESULT_4 = Bancontinut: '%s', timp ramas: '%s'
AMX_FIND_NORESULT = Nu a fost gasit jucator banat (SteamID: '%s')
BAN_FOR_MINUTES = Ban pentru %s
BAN_PERMANENT = Ban permaanent
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
BAN_MENU = Ban Menu
SQL_CANT_LOAD_REASONS = SQL error: nu poate luat motiv(e): '%s'
NO_REASONS = Nu a fost gasit nici un motiv.
SQL_LOADED_REASON = Citit un motiv din baza de date
SQL_LOADED_REASONS = Citite %d motive din data de baze
BAN_LOG = %s<%d><%s><%s> banat %s<%s> pentru %s (%i minute). Motiv: %s. 
BAN_CHATLOG = %s<%s> was banat pentru %s (%i minute). Motiv: %s.
BAN_LOG_PERM = %s<%d><%s><%s> banat %s<%s> Timp: PERMANENT. Motiv: %s. 
BAN_CHATLOG_PERM = %s<%s> a primit ban PERMANENT. Motiv: %s.
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_PERM = '%s' a fost banat PERMANENT. ^nMotiv: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2_PERM = '%s' a fost banat PERMANENT. ^nMotiv: '%s' ^nde Admin %s
UNBAN_LOG = %s<%d><%s><%s> Banul ia fost scos %s<%s>. 
UNBAN_CHATLOG = %s <%s> I-a scos banul in joc.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE = '%s' i s-a scos banul
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE_2 = '%s' i s-a scos banul de admin %s
UNBAN_TO_OLD_BAN = Nu poti sterge banurile vechi %s. Sunt sterse cu webGUI.
UNBAN_TO_OLD_BAN2 = Banul care incerci sa-l scoti %s este vechi.
NOT_BAN_PERMANENT = Nu poti da ban permanent prin consola !!
BAN_MAX = Poti bana maxim %i minute prin consola !!
MSG_6 = Banat de admin %s
MSG_7 = Comentarii despre banul tau @ %s
MSG_8 = Este banat pe acest serve de admin %s
MSG_9 = Esti banat pe acest server
MSG_10 = Ai primit ban permanent.
MSG_11 = Ai prmit ban pentru ultima oare.Nu mai incerca!
MSG_12 = Ai %s ramase pana la banul tau.
MSG_13 = Nick banat: %s
KICK_MESSAGE = Esti banat. Verifica consola.
MSG_MOTD_2 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Esti banat.</font><br><br><font color=^"black^">Motiv: %s<br>Amanunte: %s<br>Steam ID: %s<br>Admin: %s</font> 
MSG_MOTD_1 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">You have been banned.</font><br><br><font color=^"black^">Reason: %s<br>Length: %s<br>Steam ID: %s</font>
UNABAN_STEAMID_ONLY = Doar la SteamId-uri poti scoate banul
AMX_FIND_RESULT_5 = Banul a expirat
PLAYER_BANNED_BEFORE = [AMXBANS]<%s> %s bannat %i ori inainte.
SQL_LOADED_STATIC_REASONS = Nu s-a gasit motive in data de baze. Citest motivele statice
SQL_MENU_ONLINE_01 = Meniul AMXBANS %s este online (1 motiv citit)
SQL_MENU_ONLINE_02 = Meniul AMXBANS %s este online (%d motive luate)
SQL_BANMOD_ONLINE = AMXBans %s este online
TCONNECTION_FAILED = [Amxbans] Conectare esuata !
TQUERY_FAILED = [Amxbans] Query esuat
TQUERY_ERROR = [Amxbans] Eroare querry, locatia: %d
TQUERY_MSG = [Amxbans] Mesaj: %s (%d)
TQUERY_STATEMENT = [Amxbans] Statamentul querry: %s
BANHISTORY_MENU = Menul istoric pentru BAN
FLAG_PLAYER = Slabirea jucatorului
FLAGGED = Sub observatie
FLAGG_MESS = L-ai slabit pe %s
UN_FLAGG_MESS = L-ai intarit pe %s
REASON_1 = Cheaturi
REASON_2 = Laming
REASON_3 = Injuraturi
REASON_4 = Wallhack
REASON_5 = Aimbot
REASON_6 = Wallhack + Aimbot
REASON_7 = Campare

mazmaajinsh · 10-28-2006 , 15:41 Re: [AmxBans]Translation needed

Latvian translation by mazmaajinsh aka spermis

Code:

[lv]
ALREADY_BANNED = Šis spēlētājs jau ir nobanots.
STEAMID_BANNED_SUCCESS_IP_LOGGED = SteamID '%s' nobanošana izdevusies (spēlētāja IP ierakstīta). Spēlētājs tiks izkikots.
STEAMID_IP_BANNED_SUCCESS = IP nobanošana izdevusies. Spēlētājs tiks izkikots
MSG_1 = Tu esi izbanots no šī servera
MSG_2 = Iemesls: '%s'
MSG_3 = Garums: '%s'
MSG_4 = Tavs SteamID: '%s'
MSG_5 = Tava IP: '%s'
NO_ACCESS_TO_CMD = Tev nav access lai izpildītu šo komandu.
AMX_BAN_SYNTAX = amx_ban <laiks minūtēs> <steamID | niks> <iemesls>
HAS_IMMUNITY = Šim spēlētājam ir imunitāte
IS_BOT = Šis spēlētājs ir bots
IS_HLTV = Šis spēlētājs ir HLTV
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE = '%s' tika nobanots par '%s'. ^nIemesls: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2 = '%s' tika izbanots par '%s'. ^nIemesls: '%s' ^nIzbanoja %s
AMX_BANIP_SYNTAX = amx_banip <laiks minūtēs> <steamID | niks> <iemesls>
AMX_FIND_SYNTAX = amx_find <steamID | niks>
STEAMID_NOT_FOUND = spēlētājs ar šādu SteamID netika atrasts
AMX_FIND_RESULT_1 = Atrasts spēlētājs (SteamID: '%s')
AMX_FIND_RESULT_2 = BanID: '%s', niks: '%s'
AMX_FIND_RESULT_3 = Izbanoja '%s'['%s'], iemesls: '%s'
AMX_FIND_RESULT_4 = Bana ilgums: '%s', atlikušais laiks: '%s'
AMX_FIND_NORESULT = Netika atrasta banu vēstura par spēlētāju (SteamID: '%s')
BAN_FOR_MINUTES = Bans par %s
BAN_PERMANENT = Mūža bans
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
BAN_MENU = Ban izvēlne
SQL_CANT_LOAD_REASONS = SQL errors: nevar ielādēt iemeslu(s): '%s'
NO_REASONS = Netika atrasti iemesli.
SQL_LOADED_REASON = Ielādēts 1 iemesls no datubāzes
SQL_LOADED_REASONS = Ielādēti %d no dabuzāzes
BAN_LOG = %s<%d><%s><%s> nobanots %s<%s> uz %s (%i minūtēm). Iemesls: %s. 
BAN_CHATLOG = %s<%s> was banned for %s (%i minutes). Reason: %s.
BAN_LOG_PERM = %s<%d><%s><%s> izbanots %s<%s> Ilgums: UZ MŪŽU. Iemesls: %s. 
BAN_CHATLOG_PERM = %s<%s> tika izbanots UZ MŪŽU. Iemesls: %s.
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_PERM = '%s' tika izbanots UZ MŪŽU. ^nIemesls: '%s'
PUBLIC_BAN_ANNOUNCE_2_PERM = '%s' has been PERMANENTLY banned. ^nIemesls: '%s' ^nIzbanoja %s
UNBAN_LOG = %s<%d><%s><%s> Atbanots %s<%s>. 
UNBAN_CHATLOG = %s <%s> tika atbanots spēlē.
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE = '%s' tika atbanots
PUBLIC_UNBAN_ANNOUNCE_2 = '%s' tika atbanots no %s rokas
UNBAN_TO_OLD_BAN = Tu nevari atbanots banus kas vecāki par %s. Tie tiek noņemti caur web.
UNBAN_TO_OLD_BAN2 = Bans ko tu mēģināji noņemt ir %s vecs.
NOT_BAN_PERMANENT = Tu nēsi spējīgs nobanot UZ MŪŽU caur konsoli!!
BAN_MAX = Tu vari nobanot uz %i minūtēm konsolē!!
MSG_6 = Izbanoja %s
MSG_7 = Tu vari sūdzēties par savu banu @ %s
MSG_8 = Tu tiki izbanots no ši servera! To paveica %s
MSG_9 = Tu tiki izbanots no šī servera!
MSG_10 = Tu esi nobanots uz mūžu.
MSG_11 = Tu tiki vienreiz nobanots. Neļauj tam notikt velreiz!
MSG_12 = Tev ir atlicis %s līdz bana beigām.
MSG_13 = Nobanotais niks: %s
KICK_MESSAGE = Tu esi nobanots. Pārbaudi savu konsoli.
MSG_MOTD_2 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Tu esi izbanots.</font><br><br><font color=^"black^">Iemesls: %s<br>Ilgums: %s<br>Steam ID: %s<br>Admin: %s</font> 
MSG_MOTD_1 = <body bgcolor=#9CB3B3><font size=^"18^" color=^"red^">Tu esi izbanots.</font><br><br><font color=^"black^">Iemesls: %s<br>Ilgums: %s<br>Steam ID: %s</font>
UNABAN_STEAMID_ONLY = Tikai SteamID var tikt atbanots
AMX_FIND_RESULT_5 = Bans ir beidzies
PLAYER_BANNED_BEFORE = [AMXBANS]<%s> %s nobanots %i reiz(i/es) pirmstam.
SQL_LOADED_STATIC_REASONS = Netika atrasti iemesli datubāzē. Statiski iemesli atrasti to vietā
SQL_MENU_ONLINE_01 = AMXBans Izvēlne %s ir onlainā (1 iemesls atrasts)
SQL_MENU_ONLINE_02 = AMXBans Izvēlne %s ir onlainā (%d iemesli atrasti)
SQL_BANMOD_ONLINE = AMXBans %s ir onlainā
TCONNECTION_FAILED = [Amxbans] Konekcija neizdevās!
TQUERY_FAILED = [Amxbans] Query neizdevās!
TQUERY_ERROR = [Amxbans] Query errors, atrašanās vieta: %d
TQUERY_MSG = [Amxbans] Ziņa: %s (%d)
TQUERY_STATEMENT = [Amxbans] Query paziņojums: %s
BANHISTORY_MENU = Banu vēstures izvēlne
FLAG_PLAYER = Brīdināt spēlētāju
FLAGGED = Tiek novērots
FLAGG_MESS = Tu brīdināji spēlētāju %s
UN_FLAGG_MESS = Tu noņēmi brīdinājumu spēlētājam %s
REASON_1 = Krāpās
REASON_2 = Idiots
REASON_3 = Lamājās
REASON_4 = Wallhack
REASON_5 = Aimbot
REASON_6 = Wallhack + Aimbot
REASON_7 = Kempoja