ZP Stats

SnoW · **Author**

I'm requesting translations for my ZP Stats plugin v1.1. If you have anything to correct in the english version, I'd be happy to get all mistakes fixed in that as well.

See the plugin here:
http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=99367

Text I want you to translate:

Code:

[en]
TOP_NAME_HUMAN = Best score as Human
TOP_NAME_NEMESIS = Best score as Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Best score as Survivor
TOP_NAME_ZOMBIE = Best score as Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Best damage done & taken
TOP_NAME_PACKS = Most ammo packs
ADVERTISEMENT = Type ^"/zpstats^" in chat to open your stats menu.
STATS_RESETED = Stats reseted.
AMMO_PACKS = Ammo packs:
ON_THE_TOP = You are on the %i. place in top %s
NOT_ON_TOP = You aren't currently on any tops.
STATS_OF = ZP Stats of %s
ZP_STATS = ZP Stats:
MY_STATS = My stats
PUBLIC_AND_TOPS = Public stats^n^nTops:^n
NAME = Name:
SCORE = Score:
KILLS = Kills:
DEATHS = Deaths:
GOT_INFECTED = Got infected:
INFECTED = Infected:
DAMAGE_TOTAL = Total done / taken
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:done / Zom:taken, Nem: done / Nem:taken
DAMAGE_HUMAN = Hum: done / Hum:taken, Sur:done / Sur:taken
STATS = Zombie stats: %i / %i ( Damage: %i / %i, Infects: %i )<br/>Human stats: %i / %i ( Damage: %i / %i, Got infected: %i )<br/>Nemesis stats: %i / %i ( Damage: %i / %i )<br/>Survivor stats: %i / %i ( Damage: %i / %i )
ROUND = Round
HUMANS_SCORE = Humans( Wins / Loses )
ZOMBIES_SCORE = Zombies( Wins / Loses )
PUBLIC_STATS = Public stats

Translations I've already got( Updating when I'm able to ):

Code:

[fi] by SnoW
[nl] by crazyeffect
[ro] by dorin2oo7
[pl] by MmikiM
[lt] by drakeris
[de] by D o o m

Feel also free to correct the translations even they existed already.

Thank you.

SnoW · 08-12-2009 , 06:29 Re: ZP Stats

And here's the finnish version, if someone wants to correct it or something else.

Code:

[fi]
TOP_NAME_HUMAN = Paras tulos ihmisenä
TOP_NAME_NEMESIS = Paras tulos nemesiksenä
TOP_NAME_SURVIVOR = Paras tulos selviytyjänä
TOP_NAME_ZOMBIE = Paras tulos zombina
TOP_NAME_DAMAGE = Paras vahingon teko & otto
TOP_NAME_PACKS = Eniten panos paketteja
ADVERTISEMENT = Kirjoita ^"/zpstats^" chattiin avataksesi statsit valikon.
STATS_RESETED = Statit resetoitu.
AMMO_PACKS = Panos paketit:
ON_THE_TOP = Olet %i. paikalla listassa %s
NOT_ON_TOP = Et ole tällä hetkellä millään listalla.
STATS_OF = %s ZP statsit
ZP_STATS = ZP Statsit:
MY_STATS = Minun statsini
PUBLIC_AND_TOPS = Yleiset statsit^n^nListat:^n
NAME = Nimi:
SCORE = Tulos:
KILLS = Tapot:
DEATHS = Kuolemat:
GOT_INFECTED = Saanut tartunnan:
INFECTED = Tartuttanut:
DAMAGE_TOTAL = Lopullinen tehty / otettu
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:tehty / Zom:otettu, Nem: tehty / Nem:otettu
DAMAGE_HUMAN = Ihm: tehty / Ihm:otettu, Sel:tehty / Sel:otettu
STATS = Zombi statit: %i / %i ( Vahinko: %i / %i, Tartuttanut: %i )<br/>Ihmis statit: %i / %i ( Vahinko: %i / %i, Saanut tartunnan: %i )<br/>Nemesis statit: %i / %i ( Vahinko: %i / %i )<br/>Selviytyjä statit: %i / %i ( Vahinko: %i / %i )
ROUND = Kierros
HUMANS_SCORE = Ihmiset( Voitot / Häviöt )
ZOMBIES_SCORE = Zombit( Voitot / Häviöt )
PUBLIC_STATS = Yleiset statsit

crazyeffect · 08-12-2009 , 06:51 Re: ZP Stats

Quote:

[nl]
TOP_NAME_HUMAN = Beste score als Mens
TOP_NAME_NEMESIS = Beste score als Nemensis
TOP_NAME_SURVIVOR = Beste score als Overlevende
TOP_NAME_ZOMBIE = Beste score als Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Best schade gedaan en gekregen
TOP_NAME_PACKS = Meeste ammo packs
ADVERTISEMENT = Schrijf ^"/zpstats^" in de chat om je stats menu te openen.
STATS_RESETED = Stats teruggezet.
AMMO_PACKS = Ammo packs:
ON_THE_TOP = Je bent op de %iste plaats in de top %s
NOT_ON_TOP = Je staat in geen enkele top.
STATS_OF = ZP Stats van %s
ZP_STATS = ZP Stats:
MY_STATS = Mijn stats
PUBLIC_AND_TOPS = Publieke stats^n^nToppen:^n
NAME = Naam:
SCORE = Score:
KILLS = Moorden:
DEATHS = Doden:
GOT_INFECTED = Infecteerd geraakt:
INFECTED = Iemand geinfecteerd:
DAMAGE_TOTAL = Totaal gedaan / gekregen
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:gedaan / Zom:gekregen, Nem:gedaan / Nem:gekregen
DAMAGE_HUMAN = Hum:gedaan / Hum:gekregen, Sur:gedaan / Sur:gekregen
STATS = Zombie stats: %i / %i ( Schade: %i / %i, Geinfecteerd gemaakt: %i )<br/>Mens stats: %i / %i ( Schade: %i / %i, Geinfecteerd geweest: %i )<br/>Nemesis stats: %i / %i ( Schade: %i / %i )<br/>Overlevende stats: %i / %i ( Schade: %i / %i )
ROUND = Ronde
HUMANS_SCORE = Mensen ( Gewonnen / Verloren )
ZOMBIES_SCORE = Zombies ( Gewonnen / Verloren )
PUBLIC_STATS = Publieke stats

dorin2oo7 · 08-12-2009 , 07:07 Re: ZP Stats

Romanian Translation

Code:

[ro]
TOP_NAME_HUMAN = Cel mai bun scor ca 'Human'
TOP_NAME_NEMESIS = Cel mai bun scor ca 'Nemesis'
TOP_NAME_SURVIVOR = Cel mai bun scor ca 'Survivor'
TOP_NAME_ZOMBIE = Cel mai bun scor ca Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Cel mai bun damage
TOP_NAME_PACKS = Cele mai multe pachete de munitie
ADVERTISEMENT = Tasteaza ^"/zpstats^" in chat pentru a deschide meniul status-ului.
STATS_RESETED = Status resetat.
AMMO_PACKS = Pachete de munitie:
ON_THE_TOP = Esti acum pe locul %i. in top %s
NOT_ON_TOP = Inca nu ai fost inregistrat in top.
STATS_OF = ZP Status of %s
ZP_STATS = ZP Status:
MY_STATS = Status-ul Meu
PUBLIC_AND_TOPS = Status Public^n^nTop-uri:^n
NAME = Nume:
SCORE = Scor:
KILLS = Crime:
DEATHS = Decese:
GOT_INFECTED = Infectat:
INFECTED = Infectat:
DAMAGE_TOTAL = Total produs / primit
DAMAGE_ZOMBIE = Zom: produs / Zom:  primit, Nem: produs / Nem: primit
DAMAGE_HUMAN = Hum: produs / Hum:primit, Sur: produs / Sur: primit
STATS = Status Zombie: %i / %i ( Damage: %i / %i, Infectari: %i )<br/>Status Human: %i / %i ( Damage: %i / %i, Infectat: %i )<br/>Status Nemesis: %i / %i ( Damage: %i / %i )<br/>Status Survivor: %i / %i ( Damage: %i / %i )
ROUND = Runda
HUMANS_SCORE = Humans( Victorii / Pierdute )
ZOMBIES_SCORE = Zombies( Victorii / Pierdute )
PUBLIC_STATS = Status Public

MmikiM · 08-12-2009 , 07:38 Re: ZP Stats

Code:

[pl]
TOP_NAME_HUMAN = Najlepszy wynik jako Czlowiek
TOP_NAME_NEMESIS = Najlepszy wynik jako Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Najlepszy wynik jako Survivor
TOP_NAME_ZOMBIE = Najlepszy wynik jako Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Najwiecej zadanych i otrzymanych obrazen
TOP_NAME_PACKS = Najwiecej ammo packow
ADVERTISEMENT = Napisz ^"/zpstats^" w czacie zeby otworzyc menu ze statystykami.
STATS_RESETED = Statystyki zrestartowane.
AMMO_PACKS = Ammo packi:
ON_THE_TOP = Jestes teraz na %i. miejscu w top %s
NOT_ON_TOP = Nie jestes teraz w zadnym topie.
STATS_OF = Statystyki ZP z %s
ZP_STATS = Statystyki ZP:
MY_STATS = Moje statystyki
PUBLIC_AND_TOPS = Publiczne statystyki^n^nTopy:^n
NAME = Nick:
SCORE = Wynik:
KILLS = Zabojstwa:
DEATHS = Zgony:
GOT_INFECTED = Zainfekowany:
INFECTED = Zainfekowales:
DAMAGE_TOTAL = Razem zadales / otrzymales
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:zadane / Zom:otrzymane, Nem: zadane / Nem:otrzymane
DAMAGE_HUMAN = Hum: zadane / Hum:otrzymane, Sur:zadane / Sur:otrzymane
STATS = Statystyki jako Zombie: %i / %i ( Obrazenia: %i / %i, Infekcje: %i )<br/>Statystyki jako Czlowiek: %i / %i ( Obrazenia: %i / %i, Infekcje: %i )<br/>Statystyki jako Nemesis: %i / %i ( Obrazenia: %i / %i )<br/>Statystyki jako Survivor: %i / %i ( Obrazenia: %i / %i )
ROUND = Rund
HUMANS_SCORE = Ludzie( Wygrali / Przegrali )
ZOMBIES_SCORE = Zombie( Wygrali / Przegrali )
PUBLIC_STATS = Statystyki ogolne

Polish Translate

drakeris · 08-12-2009 , 07:50 Re: ZP Stats

Code:

 
[lt]
TOP_NAME_HUMAN = Geriausias rezultatas bunant Zmogumi
TOP_NAME_NEMESIS = Geriausias rezultatas bunant Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Geriausias rezultatas bunant Isgyventoju
TOP_NAME_ZOMBIE = Geriausias rezultatas bunant Zombiu
TOP_NAME_DAMAGE = geriausiai zalos padaryta & primta
TOP_NAME_PACKS = Daugiausia ammo packetu
ADVERTISEMENT = Parasyk ^"/zpstats^" chate kad atidarytum savo statuso meniu.
STATS_RESETED = Stats reseted.
AMMO_PACKS = Ammo paketai:
ON_THE_TOP = tu esi tokioje %i. vietoje tope %s
NOT_ON_TOP = Siuo metu tu neesi tope.
STATS_OF = ZP Statusas %s
ZP_STATS = ZP Statusas:
MY_STATS = Mano statusas
PUBLIC_AND_TOPS = Viesi statusai^n^nTopose:^n
NAME = Vardas:
SCORE = Rezultatas:
KILLS = Nuzudymai:
DEATHS = mirtis:
GOT_INFECTED = Buvo uzkrestas:
INFECTED = Uzkrestas:
DAMAGE_TOTAL = Isviso padare / prieme
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:Padare / Zom:Prieme, Nem: Padare / Nem:prieme
DAMAGE_HUMAN = Hum: Padare / Hum:prieme, Sur:Padare / Sur:prieme
STATS = Zombiu statusas: %i / %i ( Zala: %i / %i, Uzkriesti: %i )<br/>Zmogaus statusas: %i / %i ( zala: %i / %i, Buvo uzkriesti: %i )<br/>Nemesio statusas: %i / %i ( Zala: %i / %i )<br/>Isgyventojo statusas: %i / %i ( Zala: %i / %i )
ROUND = Roundas
HUMANS_SCORE = Zmones( Laimi / Pralaimi )
ZOMBIES_SCORE = Zombiai( Laimi / Pralaimi )
PUBLIC_STATS = Viesas statusas

Lt translate

D o o m · 08-12-2009 , 08:09 Re: ZP Stats

German one

Code:

[de]
TOP_NAME_HUMAN = Beste Punktzahl als Mensch
TOP_NAME_NEMESIS = Beste Punktzahl als Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Beste Punktzahl als Ueberlebender
TOP_NAME_ZOMBIE = Beste Punktzahl als Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Am Meisten Schaden angerichtet & erhalten
TOP_NAME_PACKS = Meiste Munitionspackungen
ADVERTISEMENT = Schreibe ^"/zpstats^" in den Chat um Dein Stats-Menue zu oeffnen.
STATS_RESETED = Stats zurueckgesetzt.
AMMO_PACKS = Munitionspackungen:
ON_THE_TOP = Du bist auf dem %i. Platz der Top %s
NOT_ON_TOP = Du bist derzeit auf keiner Topliste.
STATS_OF = ZP Stats von %s
ZP_STATS = ZP Stats:
MY_STATS = Meine Stats
PUBLIC_AND_TOPS = Oeffentliche Stats^n^nDie Besten:^n
NAME = Name:
SCORE = Punktzahl:
KILLS = Kills:
DEATHS = Todesfaelle:
GOT_INFECTED = Wurde infiziert:
INFECTED = Jemanden infiziert:
DAMAGE_TOTAL = Gesamt angerichtet / erhalten
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:angerichtet / Zom:erhalten, Nem: angerichtet / Nem:erhalten
DAMAGE_HUMAN = Men: angerichtet / Men:erhalten, Ueb:angerichtet / Ueb:erhalten
STATS = Zombie Stats: %i / %i ( Schaden: %i / %i, Infizierungen: %i )<br/>Menschen Stats: %i / %i ( Schaden: %i / %i, wurden infiziert: %i )<br/>Nemesis Stats: %i / %i ( Schaden: %i / %i )<br/>Ueberlebende Stats: %i / %i ( Schaden: %i / %i )
ROUND = Runde
HUMANS_SCORE = Menschen( Siege / Niederlagen )
ZOMBIES_SCORE = Zombies( Siege / Niederlagen )
PUBLIC_STATS = Oeffentliche Stats

SnoW · 08-12-2009 , 08:18 Re: ZP Stats

Thanks guys, you'r so fast.

NouveauJoueur · 08-12-2009 , 13:12 Re: ZP Stats

French (Français) UTF-8 :

Code:

[fr]
TOP_NAME_HUMAN = Meilleur score en tant qu'Humain
TOP_NAME_NEMESIS = Meilleur score en tant que Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Meilleur score en tant que Survivant
TOP_NAME_ZOMBIE = Meilleur score en tant que Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Plus gros dégâts infligés & reçus
TOP_NAME_PACKS = Le plus de packs de munitions
ADVERTISEMENT = Écrivez^"/zpstats^" dans le chat pour ouvrir votre menu de statistiques.
STATS_RESETED = Statistiques remises à zéro.
AMMO_PACKS = Packs de munitions:
ON_THE_TOP = Vous êtes à la %i. place dans le top %s
NOT_ON_TOP = Vous n'êtes actuellement dans aucun top.
STATS_OF = ZP Stats de %s
ZP_STATS = ZP Stats:
MY_STATS = Mes stats
PUBLIC_AND_TOPS = Stats Publiques^n^nTops:^n
NAME = Nom:
SCORE = Score:
KILLS = Tués:
DEATHS = Morts:
GOT_INFECTED = A été infecté:
INFECTED = Infecté:
DAMAGE_TOTAL = Total infligés / reçus 
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:infligés / Zom:reçus, Nem: infligés / Nem:reçus
DAMAGE_HUMAN = Hum: infligés / Hum:reçus, Sur:infligés / Sur:reçus
STATS = Stats Zombie: %i / %i ( Dégâts: %i / %i, Infections: %i )<br/>Stats Humain: %i / %i ( Dégâts: %i / %i, Got infected: %i )<br/>Nemesis stats: %i / %i ( Dégâts: %i / %i )<br/>Stats Survivant: %i / %i ( Dégâts: %i / %i )
ROUND = Round
HUMANS_SCORE = Humains( Victoires / Défaites )
ZOMBIES_SCORE = Zombies( Victoires / Défaites )
PUBLIC_STATS = Stats publiques

Camii_12 · 08-12-2009 , 16:03 Re: ZP Stats

Code:

[es]
TOP_NAME_HUMAN = Mejor puntuacion como Humano
TOP_NAME_NEMESIS = Mejor puntuacion como Nemesis
TOP_NAME_SURVIVOR = Mejor puntuacion como Survivor
TOP_NAME_ZOMBIE = Mejor puntuacion como Zombie
TOP_NAME_DAMAGE = Mejor puntuacion por DMG hecho & recibido
TOP_NAME_PACKS = Mejor puntuacion por AMMO PACKS
ADVERTISEMENT = Tipea ^"/zpstats^" en el chat para ver el ranking.
STATS_RESETED = Ranking reseteado.
AMMO_PACKS = AMMO PACKS:
ON_THE_TOP = Tu estas en el %i. lugar en el top %s
NOT_ON_TOP = Tu actualmente no estas en ningun top.
STATS_OF = ZP Estadisticas de %s
ZP_STATS = ZP Estadisticas:
MY_STATS = Mi Estadisticas
PUBLIC_AND_TOPS = Estadisticas publicas^n^nTops:^n
NAME = Nombre:
SCORE = Puntuacion:
KILLS = Frags:
DEATHS = Muertes:
GOT_INFECTED = Infectado:
INFECTED = Infecto:
DAMAGE_TOTAL = Total hecho / recibido
DAMAGE_ZOMBIE = Zom:hecho / Zom:recibido, Nem:hecho / Nem:recibido
DAMAGE_HUMAN = Hum: hecho / Hum:recibido, Sur:hecho / Sur:recibido
STATS = Zombie estadisticas: %i / %i ( DMG: %i / %i, Infecciones: %i )<br/>Humano estadisticas: %i / %i ( DMG: %i / %i, Infectado: %i )<br/>Nemesis estadisticas: %i / %i ( DMG: %i / %i )<br/>Survivor estadisticas: %i / %i ( DMG: %i / %i )
ROUND = Round
HUMANS_SCORE = Humanos( Ganan / Pierden
ZOMBIES_SCORE = Zombies( Ganan / Pierden )
PUBLIC_STATS = Estadisticas publicas

Please make this for Zombie Plague 4.2 PLEASE PLEASE