Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Polish-English


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Hartmann
Senior Member
Join Date: Nov 2014
Old 02-25-2015 , 10:52   Polish-English
Reply With Quote #1

Polis members pls translate to English

Quote:
"%s Zmiana mapy na %s"
"%s Aby wymusic zmiane mapy na kolejna z cyklu (%s) wpisz rtv."
"%s Mozna juz wymuszac zmiane na nastepna mape z cyklu! (%s)"
"%s Wpisz rtv aby wymusic."
"%s Juz gracze wymusili zmiane na %s"
"%s Musi byc minimum %d graczy aby zaczac wymuszanie..."
"%s Mozna wymuszac po %d minutach..."
"%s Juz wczesniej oddales glos za wymuszeniem!"
"%s Zmiana na nastepna mape z cyklu zostala wymuszona!"
"Zmiana na nastepna mape z cyklu (%s) zostala wymuszona!"
"%s Zmiana na %s nastapi po zakonczeniu tej rundy!"
"%s Zmiana na %s nastapi za chwile..."
"%s %s oddal glos aby zmienic mape na nastepna z cyklu! (%s)"
"%s Potrzeba jeszce %d glosow aby wymusic zmiane!"
__________________

RETAKES v1.0
github.com/alghtryer/retakes

Contact : [email protected]

BTC Donate: 1QAh1NLmeHy81LF9r8PaeGjYqHL2BBcJTx

Hartmann is offline
VarmaRitik
Senior Member
Join Date: Jul 2014
Location: India
Old 02-26-2015 , 03:10   Re: Polish-English
Reply With Quote #2

Code:

"s Changing the map on %s"
"%s To force a change to the map on the next cycle (%s), enter rtv."
"%s You can already force a change to the next map in the series! (%s)"
"%s Enter to force a rtv."
"%s Already players forced change on %s"
"%s Must be a minimum of %d players to start forcing ..."
"%s You can enforce %d minutes ..."
"%s Play before you gave voice for extortion!"
"%s Change to the next map in the series was forced!"
"Changing to the next map in the series (%s) was forced!"
"%s Change %s will occur after the end of the round!"
"%s Change %s will happen in a moment ..."
"%s %s put away the voice to change the map to the next in the series! (%s)"
I didn't gave the last line's translation. [I didn't understand it]
Code:
"%s Potrzeba jeszce %d glosow aby wymusic zmiane!"

Last edited by VarmaRitik; 02-26-2015 at 03:13.
VarmaRitik is offline
Hartmann
Senior Member
Join Date: Nov 2014
Old 02-26-2015 , 08:46   Re: Polish-English
Reply With Quote #3

Quote:
Originally Posted by VarmaRitik View Post
Code:

"s Changing the map on %s"
"%s To force a change to the map on the next cycle (%s), enter rtv."
"%s You can already force a change to the next map in the series! (%s)"
"%s Enter to force a rtv."
"%s Already players forced change on %s"
"%s Must be a minimum of %d players to start forcing ..."
"%s You can enforce %d minutes ..."
"%s Play before you gave voice for extortion!"
"%s Change to the next map in the series was forced!"
"Changing to the next map in the series (%s) was forced!"
"%s Change %s will occur after the end of the round!"
"%s Change %s will happen in a moment ..."
"%s %s put away the voice to change the map to the next in the series! (%s)"
I didn't gave the last line's translation. [I didn't understand it]
Code:
"%s Potrzeba jeszce %d glosow aby wymusic zmiane!"
thanks
__________________

RETAKES v1.0
github.com/alghtryer/retakes

Contact : [email protected]

BTC Donate: 1QAh1NLmeHy81LF9r8PaeGjYqHL2BBcJTx

Hartmann is offline
VarmaRitik
Senior Member
Join Date: Jul 2014
Location: India
Old 02-26-2015 , 10:36   Re: Polish-English
Reply With Quote #4

Hartmann

Anytime bro..
VarmaRitik is offline
midnight9
Senior Member
Join Date: Nov 2012
Old 02-26-2015 , 18:02   Re: Polish-English
Reply With Quote #5

PHP Code:
"%s Changing the map to  %s"
"%s To force map change to the next in the cycle (%s) type rtv."
"%s Forcing a map change to next one in the cycle is no allowed! (%s)"
"%s Type rtv to force."
"%s Players have allready forced change to %s"
"%s A minimum players of %d is required to start forcing..."
"%s Forcing will be allowed after %d minutes..."
"%s You have allready voted to force!"
"%s Change to the next map in the cycle has been forced!"
"Change to the next map in the cycle (%s) has been forced!"
"%s Change to %s will occur after end of the round!"
"%s Changing to %s in a moment..."
"%s %s has voted to change map to the next one in the cycle! (%s)"
"%s %d Votes required to force a change!" 
My English is bad, but this should give you a general idea
midnight9 is offline
Hartmann
Senior Member
Join Date: Nov 2014
Old 02-27-2015 , 09:22   Re: Polish-English
Reply With Quote #6

Quote:
Originally Posted by midnight9 View Post
PHP Code:
"%s Changing the map to  %s"
"%s To force map change to the next in the cycle (%s) type rtv."
"%s Forcing a map change to next one in the cycle is no allowed! (%s)"
"%s Type rtv to force."
"%s Players have allready forced change to %s"
"%s A minimum players of %d is required to start forcing..."
"%s Forcing will be allowed after %d minutes..."
"%s You have allready voted to force!"
"%s Change to the next map in the cycle has been forced!"
"Change to the next map in the cycle (%s) has been forced!"
"%s Change to %s will occur after end of the round!"
"%s Changing to %s in a moment..."
"%s %s has voted to change map to the next one in the cycle! (%s)"
"%s %d Votes required to force a change!" 
My English is bad, but this should give you a general idea
thanks
__________________

RETAKES v1.0
github.com/alghtryer/retakes

Contact : [email protected]

BTC Donate: 1QAh1NLmeHy81LF9r8PaeGjYqHL2BBcJTx

Hartmann is offline
midnight9
Senior Member
Join Date: Nov 2012
Old 02-27-2015 , 12:12   Re: Polish-English
Reply With Quote #7

Np.
midnight9 is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode