Little translation in Welcoming messages

kiki33hun · **Author**

Code:

[en]
KILEPES = Goodbye %s, Please come back soon.
BELEPES = Hello %s, welcome to %s.
CSATLAKOZAS = Beware %s, is connecting.

[hu]
KILEPES = Viszlat %s, Remeljuk vissza jossz!
BELEPES = Hello %s, udvozlunk a %s.
CSATLAKOZAS = %s csatlakozik a szerverre.

Devil259 · 12-08-2011 , 12:46 Re: Little translation in Welcoming messages

Code:

[fr]
KILEPES = Au revoir %s, s'il vous plait revenez bientot.
BELEPES = Bonjour %s, bienvenue sur %s.
CSATLAKOZAS = Attention, %s se connecte.

victorngl · *Last edited by victorngl; 12-08-2011 at 16:50.*

Quote:

[bp]
KILEPES = Tchau %s, Por favor volte em Breve.
BELEPES = Ola %s, Seja Bem - Vindo no %s.
CSATLAKOZAS = Cuidado %s, esta se conectando.

demon81 · *Last edited by demon81; 12-08-2011 at 18:14.*

Quote:

[pt]
KILEPES = Adeus %s, volta em breve.
BELEPES = Ola %s, Bem vindo a %s.
CSATLAKOZAS = Atencao %s, esta a ligar-se ao servidor.

Quote:

[bp]
KILEPES = Adeus %s, volta em breve.
BELEPES = Ola %s, Bem vindo a %s.
CSATLAKOZAS = Atencao %s, esta a ligar-se ao servidor.

MmikiM · *Last edited by MmikiM; 12-10-2011 at 10:11.*

Code:

[pl] 
KILEPES = Do zobaczenia wkrotce %s.
BELEPES = Witaj %s, grasz na serwerze %s. 
CSATLAKOZAS = Uwaga! %s nadchodzi.

Polish Translate

kiki33hun · 12-11-2011 , 13:42 Re: Little translation in Welcoming messages

Thanx all

Curryking · *Last edited by Curryking; 12-17-2011 at 16:58.*

Code:

[de]
KILEPES = Tschuess %s! Bitte komme bald wieder.
BELEPES = Hallo %s und willkommen zu %s.
CSATLAKOZAS = Achtung! %s joint den Server.

Starsailor · 12-20-2011 , 20:11 Re: Little translation in Welcoming messages

[es]
KILEPES = Adios %s, Por favor regresa pronto.
BELEPES = Hola %s, bienvenido a %s.
CSATLAKOZAS = Cuidado!, %s se esta conectando.

Bugy15 · 12-21-2011 , 09:36 Re: Little translation in Welcoming messages

PHP Code:


			
[cz]

KILEPES = Naschledanou %s, Prosim prijdte brzy zpet.

BELEPES = Ahoj %s, vitejte %s.

CSATLAKOZAS = Pozor %s, je pripojeny.

Sum · 01-12-2012 , 05:19 Re: Little translation in Welcoming messages

[svk]
KILEPES = Dovidenia %s, Prosim, Vratte sa skoro.
BELEPES = Ahoj %s, Vytajte %s.
CSATLAKOZAS = Pozor %s, sa pripaja.