Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Little translation in Welcoming messages


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
RoaR
Member
Join Date: Dec 2011
Old 01-20-2012 , 16:48   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #11

Code:
[sr] KILEPES = Dovidjenja %s, vrati nam se uskoro. 
BELEPES = Zdravo %s, dobrodosao na %s. 
CSATLAKOZAS = Plasite se %s se konektuje.

Last edited by RoaR; 01-20-2012 at 16:48.
RoaR is offline
AleeKz
Senior Member
Join Date: Jul 2011
Location: Bucharest,Romania
Old 01-22-2012 , 08:46   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #12

[ro]
KILEPES = La revedere. %s, Te asteptam cat mai curand.
BELEPES = Salut %s, bun venit pe %s.
CSATLAKOZAS = Pazea %s, se conecteaza.
AleeKz is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 01-27-2012 , 18:03   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #13

Code:
[ro]
KILEPES = La revedere %s, mai revino pe la noi. ;)
BELEPES = Salut %s, bun venit pe %s.
CSATLAKOZAS = Pazea! %s se conecteaza.

Last edited by stelistcristi; 01-27-2012 at 18:05.
stelistcristi is offline
xD_1991
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Turkey/Istanbul
Old 09-10-2012 , 04:08   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #14

Code:
[tr]
KILEPES = Gule Gule %s, Lutfen yakinda geri don.
BELEPES = Merhaba %s, burasi %s.
CSATLAKOZAS = Dikkat %s, baglaniyor.

Last edited by xD_1991; 09-10-2012 at 04:08.
xD_1991 is offline
claudiuhks
Yam Inside®™℠
Join Date: Jan 2010
Location: Living Randomly
Old 10-14-2012 , 20:08   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #15

Quote:
Originally Posted by stelistcristi View Post
Code:
[ro]
KILEPES = La revedere %s, mai revino pe la noi. ;)
BELEPES = Salut %s, bun venit pe %s.
CSATLAKOZAS = Pazea! %s se conecteaza.
No, no, no!

Code:
[ro]
KILEPES = La revedere, %s, te mai aşteptăm!
BELEPES = Bun venit, %s, distracţie plăcută pe %s
CSATLAKOZAS = %s se conectează!
__________________

Last edited by claudiuhks; 10-14-2012 at 20:08.
claudiuhks is offline
Send a message via MSN to claudiuhks Send a message via Yahoo to claudiuhks Send a message via Skype™ to claudiuhks
luki1412
Veteran Member
Join Date: Oct 2008
Location: OnPluginStart()
Old 10-21-2012 , 17:14   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #16

Quote:
Originally Posted by Sum View Post
[svk]
KILEPES = Dovidenia %s, Prosim, Vratte sa skoro.
BELEPES = Ahoj %s, Vytajte %s.
CSATLAKOZAS = Pozor %s, sa pripaja.

No.

Code:
[sk] 
KILEPES = Dovidenia %s, prosim vratte sa co najskor.
 BELEPES = Ahoj %s, Vitajte na %s.
 CSATLAKOZAS = Pozor %s, sa pripaja.
__________________
luki1412 is offline
Melachony
New Member
Join Date: Feb 2013
Old 02-08-2013 , 13:16   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #17

[srb]
KILEPES = Dovidjena %s, Vrati se uskoro !
BELEPES = Zdravo %s, dobrodosao na %s.
CSATLAKOZAS = Pazite se %s, se conectuje.
Melachony is offline
Unkolix
Veteran Member
Join Date: Sep 2012
Old 02-15-2013 , 15:11   Re: Little translation in Welcoming messages
Reply With Quote #18

Code:
[lt]
KILEPES = Iki %s, prašome sugrįšti vėl.
BELEPES = Labas %s, sveikas atvykęs į %s.
CSATLAKOZAS = Atsargiai! %s, jungiasi į serverį.
Unkolix is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode