[D o o m]

German/Deutsch

[de]
hook_off = [HookMod]Enterhaken ist jetzt ausgeschaltet
hook_on = [HookMod]Enterhaken ist jetzt eingeschaltet
sky_off = [HookMod]Spieler koennen den Enterhaken nicht am Himmel befestigen
sky_on = [HookMod]Spieler koennen den Enterhaken am Himmel befestigen
sound_off = [HookMod]Der Enterhaken wird kein Geraeusch machen, wenn er an etwas befestigt wird
sound_on = [HookMod]Der Enterhaken wird ein Geraeusch machen, wenn er an etwas befestigt wird
players_off = [HookMod]Spieler koennen den Enterhaken nicht an anderen Spielern befestigen
players_on = [HookMod]Spieler koennen den Enterhaken an anderen Spielern befestigen
walls_off = [HookMod]Du kannst dich ueberall festhaken
walls_on = [HookMod]Nur an Waende kannst du dich festhaken
color_off = [HookMod]Die Farbe des Enterhakens ist weiss
color_on = [HookMod]Die Farbe des Enterhakens basiert nach den Teams
instant_off = [HookMod]Der Enterhaken wird irgendwo in deiner Sicht befestigt
instant_on = [HookMod]Der Enterhaken wird dort befestigt, wo der Spieler hinschaut
swing_off = [HookMod]Der Enterhaken zieht den Spieler von seiner Position aus dorthin
swing_on = [HookMod]Der Enterhaken schwingt den Spieler von der befestigten Position aus dorthin
weapon_off = [HookMod]Der Enterhaken erscheint nicht, als wuerde er aus der Waffe kommen
weapon_on = [HookMod]Der Enterhaken erscheint, als wuerde er aus der Waffe kommen

Maybe not the best translation, but the people should understand it

[KylixMynxAltoLAG]

Español/Spanish Translation

Originally Posted by Kylix Mynx AltoLAG [es] hook_off = [HookMod]Ganchos Desactivados hook_on = [HookMod]Ganchos Activados sky_off = [HookMod]Los Jugadores no pueden fijar ganchos en el cielo sky_on = [HookMod]Los Jugadores pueden fijar ganchos en el cielo sound_off = [HookMod]El gancho no hara ruido al ser fijado en algo sound_on = [HookMod]El gancho hara ruido al ser fijado en algo players_off = [HookMod]Los Jugadores no pueden fijar ganchos en otros Jugadores players_on = [HookMod]Los Jugadores pueden fijar ganchos en otros Jugadores walls_off = [HookMod]Puedes engancharte en cualquier cosa walls_on = [HookMod]Solamente las paredes son utiles para engancharse color_off = [HookMod]El gancho es de color blanco color_on = [HookMod]El color del gancho esta basado en el color del equipo instant_off = [HookMod]El gancho se fijara en algun lugar a tu vista instant_on = [HookMod]El gancho se fijara donde el jugador esta apuntando swing_off = [HookMod]El Jugador sera impulsado desde su posicion hasta la del gancho swing_on = [HookMod]El Jugador sera sacudido desde su posicion hasta la del gancho weapon_off = [HookMod]El gancho no aparece saliendo del arma weapon_on = [HookMod]El gancho aparece saliendo del arma

[Curryking]

@Tical2k[- DooM

walls_off = [HookMod]Du kannst dich überall festhaken

should be

walls_off = [HookMod]Du kannst dich ueberall festhaken

ü=ue ;-) otherwise the hole sentence will not be displayed (or the hole translation?)

Cheers, Curry

[D o o m]

Thanks Curry Changed it ;)

Did it everywhere right koennen, Waende and so on and I don't know why I wrote there the ü

[rotab]

Svenska/Swedish
I dont know everything

[sv] hook_off = [HookMod]hook 'a'r nu av hook_on = [HookMod]hook 'a'r nu pa sky_off = [HookMod]spelare kan inte anv'a'nda hooks pa himmlen sky_on = [HookMod]spelare kan anv'a'nda hooks pa himmlen sound_off = [HookMod]det later inget n'a'r man hookar sound_on = [HookMod]det later n'a'r man hookar players_off = [HookMod]Spelare kan inte anv'a'nda hooks på andra spelare players_on = [HookMod]Spelare kan anv'a'nda hooks på andra spelarer walls_off = [HookMod]Du kan hooka på allting walls_on = [HookMod]Du kan bara hooka på v'a'ggar color_off = [HookMod]hookf'a'rgen 'a'r nu vit color_on = [HookMod]hookf'a'rgen baseras pa ditt lag instant_off = [HookMod]Dont know instant_on = [HookMod]Dont know swing_off = [HookMod] Dont know swing_on = [HookMod]Dont know weapon_off = [HookMod]Dont know weapon_on = [HookMod]Det ser ut som om hooken kommer ut fran vapnet

[commonbullet]

[bp]
hook_off = [HookMod]ganchos desativados
hook_on = [HookMod]ganchos ativados
sky_off = [HookMod]os jogadores nao podem colocar ganchos no ceu
sky_on = [HookMod]os jogadores podem colocar ganchos no ceu
sound_off = [HookMod]o gancho nao fara barulho ao serem fixados
sound_on = [HookMod]o gancho fara barulho ao serem fixados
players_off = [HookMod]Os jogadores nao podem fixar ganchos em outros jogadores
players_on = [HookMod]Os jogadores podem fixar ganchos em outros jogadores
walls_off = [HookMod]Voce pode se enganchar a qualquer coisa
walls_on = [HookMod]So eh possivel utilizar os ganchos nas paredes
color_off = [HookMod]a cor do gancho eh branca
color_on = [HookMod]a cor do gancho eh baseada na cor do time
instant_off = [HookMod]o gancho se fixara em algum lugar a sua vista
instant_on = [HookMod]o gancho se fixara ao que o jogador estiver olhando
swing_off = [HookMod]o jogador eh puxado ate a posicao do gancho
swing_on = [HookMod]o jogador eh movido ate a posicao do gancho
weapon_off = [HookMod]o gancho nao aparece saindo de uma arma
weapon_on = [HookMod]o gancho aparece saindo de uma arma

[destroyer]

well... i would rather have liked to translate in german (like it more) but i cant choose....
so: here's the french version; NJOY

[fr]
hook_off = [HookMod]hook est maintenant deactive
hook_on = [HookMod]hook est maintenant active
sky_off = [HookMod]joueur ne peuvent pas mettre hook sur le ciel
sky_on = [HookMod]joueurs peuvent mettre hook sur le ciel
sound_off = [HookMod]le hook ne va pas mettre de bruit quand attache a qqch.
sound_on = [HookMod]hook va mettre du bruit quand attache a qqch.
players_off = [HookMod]hooks ne peuvent pas etre attaches aux joueurs
players_on = [HookMod]hooks peuvent etre attaches aux joueurs
walls_off = [HookMod]vou pouvez mettre des hook sur tous les objets
walls_on = [HookMod]rien que les murs peut avoir un hook
color_off = [HookMod]la couleur du hook est blanche
color_on = [HookMod]le hook a une couleur basee sur le team
instant_off = [HookMod]le hook s'attache qqpart dans votre vue
instant_on = [HookMod]le hook est instantement attache au objet que le joueur face
swing_off = [HookMod]le hook attire le joueur de la location
swing_on = [HookMod]le hook pivote le joueur sur lui
weapon_off = [HookMod]le hook ne semble pas de venir de l'arme
weapon_on = [HookMod]le hook semble de venir de l'arme

NJOY
-=]BWU[=- MoD II Daniel

[ZiP*]

[DK/DA =)]
hook_off = [HookMod] HookMod er nu slaaet fra.
hook_on = [HookMod] HookMod er nu slaaet til.
sky_off = [HookMod] Spillere kan ikke fastgoere kroge til himlen.
sky_on = [HookMod] Spillere kan fastgoere kroge til himlen.
sound_off = [HookMod] Krogen vil ikke lave en lyd naar den fastgoeres til noget.
sound_on = [HookMod] Krogen vil lave en lyd naar den fastgoeres til noget.
players_off = [HookMod] Spillere kan ikke fastgoere kroge paa andre spillere.
players_on = [HookMod] Spillere kan fastgoere kroge paa andre spillere.
walls_off = [HookMod] Du kan fastgoere krogen paa alt.
walls_on = [HookMod] Krogen kan kun fastgoeres paa vaegge.
color_off = [HookMod] Krogens farve er hvid.
color_on = [HookMod] Krogen har farve efter hvilket hold spilleren der skyder den er paa.
instant_off = [HookMod] Krogen vil fastgoeres et sted i din synsvinkel.
instant_on = [HookMod] Krogen fastgoeres med det samme til den ting spilleren kigger paa.
swing_off = [HookMod] Krogen traekker spilleren mod det sted den er fastgjort.
swing_on = [HookMod] Krogen svinger spilleren mod det sted den er fastgjort.
weapon_off = [HookMod] Krogen ser ikke ud til at komme fra vaabenet.
weapon_on = [HookMod] Krogen ser ud til at komme fra vaabenet.

[nasta]

Originally Posted by rotab Svenska/Swedish I dont know everything [sv] hook_off = [HookMod]hook 'a'r nu av hook_on = [HookMod]hook 'a'r nu pa sky_off = [HookMod]spelare kan inte anv'a'nda hooks pa himmlen sky_on = [HookMod]spelare kan anv'a'nda hooks pa himmlen sound_off = [HookMod]det later inget n'a'r man hookar sound_on = [HookMod]det later n'a'r man hookar players_off = [HookMod]Spelare kan inte anv'a'nda hooks på andra spelare players_on = [HookMod]Spelare kan anv'a'nda hooks på andra spelarer walls_off = [HookMod]Du kan hooka på allting walls_on = [HookMod]Du kan bara hooka på v'a'ggar color_off = [HookMod]hookf'a'rgen 'a'r nu vit color_on = [HookMod]hookf'a'rgen baseras pa ditt lag instant_off = [HookMod]Dont know instant_on = [HookMod]Dont know swing_off = [HookMod] Dont know swing_on = [HookMod]Dont know weapon_off = [HookMod]Dont know weapon_on = [HookMod]Det ser ut som om hooken kommer ut fran vapnet

Well, actually it should be

[sv]
hook_off = [HookMod]hook 'a'r nu av
hook_on = [HookMod]hook 'a'r nu pa
sky_off = [HookMod]spelare kan inte skjuta repet pa himmlen
sky_on = [HookMod]spelare kan skjuta repet pa himmlen
sound_off = [HookMod]det later inget n'a'r man hookar
sound_on = [HookMod]det later n'a'r man hookar
players_off = [HookMod]Spelare kan inte anv'a'nda hooks på andra spelare
players_on = [HookMod]Spelare kan nu anv'a'nda hooks på andra spelarer
walls_off = [HookMod]Du kan hooka på allting
walls_on = [HookMod]Du kan bara hooka på v'a'ggar
color_off = [HookMod]repf'a'rgen 'a'r nu vit
color_on = [HookMod]repf'a'rgen baseras nu pa ditt lag 
instant_off = [HookMod]repet fatsnar nagonstans i din sikt
instant_on = [HookMod]repet fatsnar exakt pa vad spelaren tittar pa
swing_off = [HookMod]repet drar spelaren
swing_on = [HookMod]repet svingar spelaren
weapon_off = [HookMod]repet ser inte ut som det kommer fran vapnet
weapon_on = [HookMod]repet ser nu ut som det kommer ut fran vapnet

I suggested to use "rope" sometimes instead of "hook" because it sounded better.