Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Please translate this


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 02-21-2012 , 03:34   Re: Please translate this
Reply With Quote #21

Grinf4ce, this is for Sourcemod, so you can safely use ä, ö ü and ß. You should fix your translation.
__________________


Last edited by Mordekay; 02-21-2012 at 03:34.
Mordekay is offline
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 02-21-2012 , 05:26   Re: Please translate this
Reply With Quote #22

Done, thanks for the information Mordekay.

- German translation now with special chars.
__________________
Grinf4ce is offline
blue zebra
BANNED
Join Date: Jun 2010
Old 02-23-2012 , 02:17   Re: Please translate this
Reply With Quote #23

Thanks again. Good job.
French, Swedish, and other european languages? Someone?
blue zebra is offline
Atmegaown
Junior Member
Join Date: Oct 2010
Old 02-27-2012 , 18:15   Re: Please translate this
Reply With Quote #24

Code:
"Phrases"
{
    "WarmUpBuy"
    {
        "nl"        "[SM] Je kunt niks kopen tijdens de warming-up"
    }
    "WeaponRestricted"
    {
        "nl"        "[SM] Dat wapen is momenteel verboden"
    }
    "Refunded"
    {
        "nl"        "[SM] Je hebt geld terug gekregen"
    }
    "WarmupCountdown"
    {
        "nl"        "Opwarm ronde {1} seconde over"
    }
    "WeaponRestrictMenuItem"
    {
        "nl"        "Wapenverbod:"
    }
    "RestrictMenuItem"
    {
        "nl"        "Verbied Wapen"
    }
    "RestrictWeaponsItem"
    {
        "nl"        "Verbied Wapens"
    }
    "UnrestrictWeaponsItem"
    {
        "nl"        "Sta wapens toe"
    }
    "ForceBombDropItem"
    {
        "nl"        "Dwing de bom om te vallen"
    }
    "WeaponRestrictTitle"
    {
        "nl"        "Te verbieden wapen"
    }
    "WeaponUnrestrictTitle"
    {
        "nl"        "Wapen die moet worden toegestaan"
    }
    "AmmountTitle"
    {
        "nl"        "Hoeveelheid om het wapen toe te verbieden" Weird sentence??
    }
    "TeamRestrictTitle"
    {
        "nl"        "Team om het wapen voor te verbieden"
    }
    "TeamUnrestrictTitle"
    {
        "nl"        "Team om het wapen voor toe te staan"
    }
    "RestrictReply"
    {
        "nl"        "[SM] sm_restrict <wapen> <hoeveelheid> <all|ct|t>"
    }
    "UnrestrictReply"
    {
        "nl"        "[SM] sm_unrestrict <wapen> <all|ct|t>"
    }
    "InvalidTeam"
    {
        "nl"        "[SM] Ongeldige team"
    }
    "InvalidAmmount"
    {
        "nl"        "[SM] Ongeldige hoeveelheid"
    }
    "InvalidWeapon"
    {
        "nl"        "[SM] Ongeldig wapen"
    }
    "NoOneHasBomb"
    {
        "nl"        "[SM] Niemand heeft de bom."
    }
    "ForcedBombDrop"
    {
        "nl"        "Heeft gedwongen om de bom te laten vallen."
    }
    "ConsoleBombDrop"
    {
        "nl"        "[SM] Console heeft gedwongen om de bom te laten vallen."
    }
    "RestrictedWeapon"
    {
        "nl"        "Verboden {1} voor"
    }
    "UnrestrictedWeapon"
    {
        "nl"        "Toegestaan"
    }
    "ForTeamT"
    {
        "nl"        "voor t"
    }
    "ForTeamCT"
    {
        "nl"        "voor ct"
    }
    "WarmupInProgress"
    {
        "nl"        "[SM] Opwarm-ronde aan de gang."
    }
    "NextRoundKnife"
    {
        "nl"        "[SM] Volgende ronde zal een ronde met alleen messen zijn."
    }
    "KnifeRoundSetup"
    {
        "nl"        "Heeft een ronde met alleen messen ingesteld voor de volgende ronde"
    }
    "PistolsAlreadySet"
    {
        "nl"        "Pistolenronde is al ingesteld."
    }
    "NextRoundPistols"
    {
        "nl"        "[SM] De volgende ronde zal een ronde met alleen pistolen zijn."
    }
    "PistolsRoundSetup"
    {
        "nl"        "Heeft een ronde met alleen pistolen ingesteld voor de volgende ronde"
    }
    "KnivesAlreadySet"
    {
        "nl"        "Mesronde is al ingesteld."
    }
    "UnrestrictedAll"
    {
        "nl"        "heeft alle wapens toegestaan."
    }
    "AllUnrestricted"
    {
        "nl"        "[SM] Alle wapens zijn toegestaan."
    }
    "RestrictedAll"
    {
        "nl"        "heeft alle wapens verboden."
    }
    "AllRestricted"
    {
        "nl"        "[SM] Alle wapens zijn veboden."
    }
    "ResetRestrictions"
    {
        "nl"        "Verwijder alle verbiedingen."
    }
    "RemovedRestricted"
    {
        "nl"        "Heeft de verbocen wapens van de spelers verwijderd"
    }
    "SetupKnife"
    {
        "nl"        "Stel een messenronde in"
    }
    "SetupPistols"
    {
        "nl"        "Stel een Pistolenronde in"
    }
    "CounterTerrorists"
    {
        "nl"        "Anti-Terroristen"
    }
    "Terrorists"
    {
        "nl"        "Terroristen"
    }
    "Allteams"
    {
        "nl"        "Alle teams"
    }
}

Last edited by Atmegaown; 02-27-2012 at 18:15.
Atmegaown is offline
blue zebra
BANNED
Join Date: Jun 2010
Old 02-28-2012 , 02:44   Re: Please translate this
Reply With Quote #25

Thank you sir. Nice work.
blue zebra is offline
kimhypno
Junior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Sweden
Old 03-06-2012 , 10:43   Re: Please translate this
Reply With Quote #26

Quote:
"Phrases"
{
"WarmUpBuy"
{
"en" "[SM] You cannot buy anything during warmup"
"sv" "[SM] Du kan inte köpa någonting under uppvärmningen"
}
"WeaponRestricted"
{
"en" "[SM] That weapon is currently restricted"
"sv" "[SM] Det vapnet är tillfälligt begränsad
}
"Refunded"
{
"en" "[SM] You have been refunded money"
"sv" "[SM] Du har blivit återbetald med dina pengar"
}
"WarmupCountdown"
{
"en" "Warm up round {1} seconds left"
"sv" "Uppvärmning's Runda {1} sekunder kvar"
}
"WeaponRestrictMenuItem"
{
"en" "Weapon Restrict:"
"sv" "Vapnet är Begränsad"
}
"RestrictMenuItem"
{
"en" "Restrict Weapon"
"sv" "Begr'a'nsa Vapen"
}
"RestrictWeaponsItem"
{
"en" "Restrict Weapons"
"sv" "Begränsa Vapnen"
}
"UnrestrictWeaponsItem"
{
"en" "Unrestrict Weapons"
"sv" "Obegränsa Vapnen"
}
"ForceBombDropItem"
{
"en" "Force Bomb Drop"
"sv" "Tvinga Bomb Dropp"
}
"WeaponRestrictTitle"
{
"en" "Weapon to restrict"
"sv" "Vapen till Begr'a'nsad"
}
"WeaponUnrestrictTitle"
{
"en" "Weapon to unrestrict"
"sv" "Vapen för att obegränsa"
}
"AmmountTitle"
{
"en" "Ammount to restrict weapon to"
"sv" "Summa till att begränsa vapen"
}
"TeamRestrictTitle"
{
"en" "Team to restrict weapon for"
"sv" "Lag till att begränsa vapen"
}
"TeamUnrestrictTitle"
{
"en" "Team to unrestrict weapon for"
"sv" "Lag till att obegränsa vapen"
}
"RestrictReply"
{
"en" "[SM] sm_restrict <weapon> <ammount> <all|ct|t>"
"sv" "[SM] sm_restrict <vapen> <mängd> <alla|ct|t>"
}
"UnrestrictReply"
{
"en" "[SM] sm_unrestrict <weapon> <all|ct|t>"
"sv" "[SM] sm_unrestrict <vapen> <alla|ct|t>"
}
"InvalidTeam"
{
"en" "[SM] Invalid team"
"sv" "[SM] Otillängligt lag"
}
"InvalidAmmount"
{
"en" "[SM] Invalid ammount"
"sv" "[SM] Otillänglig summa"
}
"InvalidWeapon"
{
"en" "[SM] Invalid weapon"
"sv" "[SM] Otill'a'ngligt Vapen"
}
"NoOneHasBomb"
{
"en" "[SM] No one has the bomb."
"sv" "[SM] Ingen har bomben."
}
"ForcedBombDrop"
{
"en" "forced the bomb to be dropped."
"sv" "Tvingad att släppa bomben"
}
"ConsoleBombDrop"
{
"en" "[SM] Console forced the bomb to be dropped."
"sv" "[SM] Konsolen tvingade bomben att släppas."
}
"RestrictedWeapon"
{
"en" "restricted {1} to"
"sv" "Begränsad {1} till"
}
"UnrestrictedWeapon"
{
"en" "unrestricted"
"sv" "Obegränsad"
}
"ForTeamT"
{
"en" "for t"
"sv" "f'o'r t"
}
"ForTeamCT"
{
"en" "for ct"
"sv" "f'o'r ct"
}
"WarmupInProgress"
{
"en" "[SM] Warmup round in progress."
"sv" "[SM] Uppvärmnings runda pågår."
}
"NextRoundKnife"
{
"en" "[SM] Next round will be a knife only round."
"sv" "[SM] Nästa runda kommer att vara Kniv Endast."
}
"KnifeRoundSetup"
{
"en" "has setup a knife only round next round"
"sv" "Har satt upp en Kniv Endast runda, n'a'sta runda."
}
"PistolsAlreadySet"
{
"en" "Pistols round is already setup."
"sv" "Pistol runda är redan tillsatt"
}
"NextRoundPistols"
{
"en" "[SM] Next round will be a pistol only round."
"sv" "[SM] Nästa runda kommer att vara endast Pistol."
}
"PistolsRoundSetup"
{
"en" "has setup a pistol only round next round"
"sv" "har satt upp en pistol endast runda, nästa runda."
}
"KnivesAlreadySet"
{
"en" "Knife round is already setup."
"sv" "Kniv runda är redan tillsatt"
}
"UnrestrictedAll"
{
"en" "has unrestricted all weapons."
"sv" "har obegränsat alla vapnen"
}
"AllUnrestricted"
{
"en" "[SM] All weapons have been unrestricted."
"sv" "[SM] Alla vapen har blivit obegränsade."
}
"RestrictedAll"
{
"en" "has restricted all weapons."
"sv" "Alla vapen har blivit begränsade"
}
"AllRestricted"
{
"en" "[SM] All weapons have been restricted."
"sv" "[SM] Alla vapen har blivit begränsade."
}
"ResetRestrictions"
{
"en" "reset all restrictions."
"sv" "Återställ alla begränsningar"
}
"RemovedRestricted"
{
"en" "removed restricted weapons from players"
"sv" "Tagit bort alla begränsade vapen från spelare"
}
"SetupKnife"
{
"en" "Setup Knife Round"
"sv" "Satt upp Kniv Runda."
}
"SetupPistols"
{
"en" "Setup Pistol Round"
"sv" "Satt upp Pistol Runda."
}
"CounterTerrorists"
{
"en" "Counter Terrorists"
"sv" "Counter Terrorists"
}
"Terrorists"
{
"en" "Terrorists"
"sv" "Terrorists"
}
"Allteams"
{
"en" "All teams"
"sv" "Alla Lag"
}
}
This is the Swedish Translation.

Last edited by kimhypno; 03-06-2012 at 10:47.
kimhypno is offline
Old 03-06-2012, 11:14
volodoy
This message has been deleted by volodoy.
Old 03-06-2012, 11:16
volodoy
This message has been deleted by volodoy.
blue zebra
BANNED
Join Date: Jun 2010
Old 03-07-2012 , 02:28   Re: Please translate this
Reply With Quote #27

Thanks for your work kimhypno.
blue zebra is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode