Join Leave Message translation

miqelm · **Author**

Hello, I'd like to ask you for your help in translations three lines using every language. Pls halp me

Code:

[pl]
READY_MSG = %s jest gotowy do gry!
JOIN_MSG = Przychodzi %s!
LEFT_MSG = Odchodzi %s ...

[en]
READY_MSG = %s is ready to play!
JOIN_MSG = %s is connecting!
LEFT_MSG = Goodbye %s ...

drekes · 08-14-2010 , 20:09 Re: Join Leave Message translation

Code:

[nl]
READY_MSG = %s is klaar om te spelen! 
JOIN_MSG = %s is onderweg! 
LEFT_MSG = Dag %s ...

papyrus_kn · 08-15-2010 , 06:50 Re: Join Leave Message translation

Code:

[bg]
READY_MSG = %s e gotov da igrae!
JOIN_MSG = %s se svurzva!
LEFT_MSG = Dovijdane %s ...

Letsdoit · 08-16-2010 , 12:42 Re: Join Leave Message translation

Code:

[es]
READY_MSG = %s esta listo para jugar!
JOIN_MSG = %s se esta conectando!
LEFT_MSG = Adios %s ...

stelistcristi · 08-17-2010 , 16:53 Re: Join Leave Message translation

Code:

[ro]
READY_MSG = %s este gata de joaca!
JOIN_MSG = %s se conecteaza!
LEFT_MSG = Adio %s ...

Lure.d · 08-17-2010 , 23:21 Re: Join Leave Message translation

Code:

[en]
READY_MSG = %s yra pasiruoses zaisti!
JOIN_MSG = %s jungiasi!
LEFT_MSG = Sudie %s ...

benjibau · 08-19-2010 , 08:13 Re: Join Leave Message translation

Code:

[fr]
READY_MSG = %s est pret a jouer !
JOIN_MSG = %s viens d arriver sur le serveur !
LEFT_MSG =  %s c est deconnecter !

DeWilX · *Last edited by DeWilX; 08-19-2010 at 08:25.*

Code:

[lv]
READY_MSG = %s ir gatavs speeleet!
JOIN_MSG = %s ir piesleedzies!
LEFT_MSG = Ataa %s

amxmodx doesn't using UTF-8 charset than will be right.
Like this:

Code:

READY_MSG = %s ir gatavs spēlēt!
JOIN_MSG = %s ir pieslēdzies!
LEFT_MSG = Atā %s

xD_1991 · 09-10-2012 , 04:28 Re: Join Leave Message translation

Code:

[tr]
READY_MSG = %s oynamak icin hazir!
JOIN_MSG = %s baglaniyor!
LEFT_MSG = Elveda %s ...

Torge · 09-14-2012 , 07:13 Re: Join Leave Message translation

German:

Code:

[de]
READY_MSG = %s ist Bereit zu spielen!
JOIN_MSG = %s verbindet sich!
LEFT_MSG = Tschau %s ...