and of course romanian
PHP Code:
[ro]
NOT_ADMIN = Nu esti admin!
SHOW_SCORE = Scor: (Teroristi) %d - %d (Contra-Teroristi)
SHOW_SCORE_TAG = Scor: (Echipa-A) %d - %d (Echipa-B)
MATCH_NOT_STARTED = Inca nu a inceput niciun meci!
LOSE_POINTS_TK = Tocmai AI PIERDUT %d puncte pentru ca ti-ai omorat un co-echipier.
LOSE_POINTS_KNIFE = Tocmai AI PIERDUT %d puncte pentru ca ai fost omorat cu CUTITUL!
LOSE_POINTS_KILL = Tocmai AI PIERDUT %d puncte pentru ca ai murit!
GAIN_POINTS_KNIFE = Ai CASTIGAT %d puncte pentru ca l-ai omorat cu CUTITUL!
GAIN_POINTS_KILL = Ai CASTIGAT %d puncte pentru ca ai omorat un inamic!
GAIN_POINTS_PLANT = Ai CASTIGAT %d puncte pentru Plantarea Bombei.
GAIN_POINTS_DEFUSE = Ai CASTIGAT %d puncte pentru Dezamorsarea Bombei.
GAIN_POINTS_WIN = Ai CASTIGAT %d puncte for winning!
NO_SHIELD = Scutul este dezactivat pe acest server!
NO_SHIELD_KNIFEROUND = Nu poti cumpara Scutul in runda de Cutite!
FF_DISABLED = FriendlyFire a fost dezactivat momentan. Poti fi BANAT pentru Omorarea Coechipierilor!
FF_WARNING = Avertisment! Poti fi bannat pentru atacarea coechipierilor.
FF_WARNING_FINAL = Ai fost avertizat destul! Fi atent ca,poti fi BANAT pentru atacarea coechipierilor.
FF_OFF = Pana runda viitoare FriendlyFire va fi DEZACTIVAT.
FF_ON = FriendlyFire este din nou ACTIVAT! AVERTISMENT: Poti fi BANAT pentru Omorarea-Coechipierilor!!!
FF_ANNOYING = Daca %s ataca coechipieri doar pentru a fi enervant, foloseste !voteban
FF_EXCEED = Nu mai poti vota runda asta.
FF_NO_ABUSERS = Nu au fost detectati jucatori care sa abuzeze de FF!
VOTE_IN_PROGRESS = Este deja un vot in desfasurare!
BAN_VOTE_SUCCESS = Votul pentru BAN s-a terminat.
BAN_VOTE_FAIL = Votul pentru BAN a esuat.
VOTED_TO_BE_BANNED = a fost votat sa fie BANAT
VOTED_TO_BAN = %s a votat pentru a fi BANAT.
AFK_LOGIN = AFK la conectare .
AFK_KICK = Ai primit KICK pentru ca ai fost AFK mai mult de %i secunde
ADD_TIME_OVER = Ai primit KICK pentru ca nu ai tastat !add de %d secunde.
PUG_INI_ERROR = EROARE! Fisierul Pug.ini nu a fost gasit .
TEAM_A = Echipa A
TEAM_B = Echipa B
TERRORISTS = Teroristi
COUNTER_TERRORISTS = Contra-Teroristilor
T_FULL = Echipa Teroristilor
CT_FULL = Echipa Contra-Teroristilor
SERVER_PASSWORD_PROTECTED = Serverul este acum protejat cu PAROLA.
SERVER_PASSWORD_REMOVED = PAROLA serverului a fost scoasa.
SERVER_FULL = Serverul este FULL!
SHOW_INFO = Tasteaza !cmds pentru comenzi, sau apasa M pt meniul jucatorilor.
SHOW_INFO_2 = Poti deasemenea sa tastezi !mute pentru ai da MUT la un jucator.
KNIFE_ROUND_WON = a castigat runda de cutite!
KNIFE_ROUND_WITHDRAW = Runda de cutite s-a terminat la egalitate! Nu sunt castigatori.
NOT_ENOUGH_TEAMMATES = Una dintre echipe are %d jucatori sau mai putini!
NOT_ENOUGH_TEAMMATES2 = Daca in acea echipa nu vor mai intra jucatori in urmatoarele %d, cealalta echipa va CASTIGA automat.
T_AUTO_WON = Echipa Teroristilor a castigat automat din lipsa de jucatori la echipa adversa.
CT_AUTO_WON = Echipa Contra-Teroristilor a castigat automat din lipsa de jucatori la echipa adversa.
NO_TEAM_WON = Echipele sunt egale! Este Remiza.
ENDING_MATCH = Jocul se termina in 5 secunde...
SWITCH_TEAMS = Au trecut 15 runde, schimbam echipele!
CLIENT_AFK_KICKED = a primit kick pentru ca a fost AFK de la conectare.
CLIENT_ADD_KICKED = %s a luat kick pentru ca nu a tastat !add in ultimele %d secunde.
TYPE_READY = Va rugam tastati !add pentru a va pregati! Vei primi kick in %d secunde daca nu tastezi.
TYPE_READY_HUD = Aproape gata! Tastati !add
MATCH_ALREADY_STARTED = Un meci a inceput deja!
ALREADY_TYPED_ADD = Deja ai tastat !add
HUD_NOT_READY = Nu sunt pregatit
HUD_READY = Sunt pregatit
HUD_PLAYERS_READY = Jucatorii sunt Pregatiti.
YOU_ARE_READY = Acum esti pregatit!
HE_IS_READY = %s este pregatit acum!
YOU_ARE_NOT_READY = Numai esti pregatit!
ADD_NOT_TYPED = Nici macar nu ai tastat !add
PLAYERS_LEFT = Mai trebuiesc %d jucatoti pentru ca meciul sa inceapa!
MAP_VOTE_BEGINS = Un vot pentru alegerea hartii va incepe in scurt timp...
TEAMS_VOTE_BEGINS = Votarea echipelor va incepe in scurt timp...
ADMINS_ONLY = Doar adminii pot executa aceasta comanda!
CREDITS_1 = Multumiri: Acest Mix Mod a fost creat de catre p1Mp.
CREDITS_2 = Contacteaza autorul: (Skype) diegork759
CMDS_1 = Comenzis: !menu (Apasa M), !ranks, !cmds, !score
CMDS_2 = !mute, !credits, (Consola Adminilor) amx_automix_settings.
CMDS_3 = !startmatch (ADMINI), !stopmatch (ADMINI)
AUTO_MIX_BY = Auto-Mix (Pug) creat de: p1Mp - Versiunea %s
CHANGE_MAP = Schimbam harta?
EXTEND_MAP = Prelungire harta curenta
PLEASE_VOTE_MAP = Va rugam votati harta pe care doriti sa jucati.
VOTED_MAP = %s a votat pentru %s
VOTED_EXTEND = %s a votat pentru prelungirea hartii actuale.
MAP_FINAL = Harta va fi schimbata in urmatoarele 10 secunde. Harta urmatoare va fi: %s.
EXTEND_FINAL = Harta curenta va fi extinsa.
FF_PICK = Preferati ca FriendlyFire sa fie? (ACTIVAT/DEZACTIVAT)
FF_VOTED_ON = %s a votat ca FriendlyFire sa fie: ACTIVAT.
FF_VOTED_OFF = %s a votat ca FriendlyFire sa fie: DEZACTIVAT.
FF_BE_ON = FriendlyFire va fi ACTIVAT!
FF_BE_OFF = Friendly Fire va fi DEZACTIVAT!
FF_VOTE_START = Votul pentru setarea FriendlyFire va incepe...
TEAMS_VOTE_START = Votul pentru organizarea echipelor va incepe in 10 secunde.
PLAYERS_NOT_JOINING = Jucatori nu intra la nici o echipa! Meciul s-a sfarsit...
TEAMS_VOTE_DELAY = Votul pentru organizarea echipelor va fi amanat inca 15 secunde din cauza ca nu toti jucatorii au intrat.
TEAMS_VOTE_DELAY_HUD = Votul echipelor AMANAT - Restartam jocul in %d Secunde
TEAMS_TITLE = Cum vreti sa fie organizate echipele?
SAME_TEAMS = Aceleasi echipe.
RANDOM_CAPTAINS = Capitani alesi la intamplare.
RANDOM_TEAMS = Amestecare echipe.
TEAMS_PLEASE_VOTE = Va rugam selectati modul cum vor fi organizate echipele.
NOT_AVAILABLE_WITH_BOTS = Aceasta optiune NU este valabila cand sunt boti pe server!
VOTED_SAME = %s a votat pentru: Aceleasi echipe.
VOTED_CAPTAINS = %s a votat pentru: Capitani alesi la intamplare.
VOTED_RANDOM = %s a votat pentru: Amestecare echipe.
TEAMS_NOT_BALANCED = Echipele nu sunt echilibrate! Amestecam echipele in 10 secunde.
TEAMS_WILL_REMAIN_SAME = Echipele vor ramane la fel, meciul va incepe in 10 secunde.
TEAMS_WILL_BE_CAPTAINS = Capitanii vor fi alesi in 10 secunde.
TEAMS_WILL_BE_RANDOM = Amestecarea echipelor va incepe in 10 secunde.
LESS_PLAYERS_CUSTOM = Sunt mai putini de 2 jucatori, nu poti alege 2 capitani. Amestecare echipe... (Joc Normal)
LESS_PLAYERS = Sunt mai putini de 2 jucatori, restartam jocul...
RANDOM_CAPTAINS_CHOSEN = Capitanii au fost alesi, Capitanii isi vor alege acum coechipierii.
TERROR_CAPTAIN_FIRST = Capitanul Teroristilor , te rog sa alegi primul.
CAPTAINS_AFK = Unul dintre capitani este AFK! Amestecam echipele...
CAPTAINS_DISCONNECTED = Unul dintre capitani s-a deconectat! Amestecam echipele...
CAPTAINS_DISCONNECTED_HUD = Unul dintre capitani a iesit din joc!^nAmestecam echipele in 5 secunde...
TEAMS_ARE_SET = Echipele sunt pregatite! Meciul va incepe in 10 secunde...
TEAMS_ARE_SET_HUD = Echipele sunt pregatite!
CHOOSE_PLAYER = Alege un jucator pentru a-l muta la echipa ta:
TERROR_TEAM_FULL = Echipa Teroristilor este PLINA! Ne intoarcem la captanul CT.
CT_TEAM_FULL = Echipa Contra-Teroristilor este PLINA! Ne intoarcem la capitanul T .
CHOSEN_IN_TEAM_TERROR = %s a fost ales sa fie in echipa Teroristilor de capitanul %s.
CHOSEN_IN_TEAM_CT = %s wa fost ales sa fie in echipa Contra-Teroristi de capitanul %s.
TEAMS_RANDOMIZED = Echipele au fost amestecate! Meciul incepe in 5 secunde...
MATCH_DELAYED = Meciul va fi intarziat in 15 secunde. (Minimum 8 JUCATORI).
NO_MINIMUM = Nu mai sunt %d jucatori MINIMUM. Meciul incepe din nou.
NO_MINIMUM_CONTINUE = Setarile din-naintea jocului sunt incarcate. Va rugam asteptati...
MIX_SETTINGS_LOADED = Setarile pentru MIX sunt acum incarcate. Va rugam asteptati...
KNIFE_MENU_TITLE = Vrei sa schimbi echipa?
KNIFE_MENU_STAY = Nu
KNIFE_MENU_SWAP = Da
KNIFE_MENU_RESULT = Rezultatul schimbari echipelor este
KNIFE_ROUND_START = Runda de cutite va incepe acum...
KNIFE_ROUND_ATTENTION = Atentie! Runda de cutite a inceput.
MATCH_START = Meciul a inceput...
FIRST_HALF_STARTED = Prima jumatate a meciului a inceput. Meciul este acum PORNIT...
MATCH_OVER = Meciul s-a terminat! (%d - %d)
MATCH_OVER2 = Meciul s-a terminat! Un nou meci va incepe in 10 secunde.
MATCH_OVER3 = Poti sa iti alegi iar echipa tastand !add din nou.
PLUGIN_RESTART = Pluginul se va reseta in 10 secunde.
PLAYER_PERSONAL_INFO = ------------------------------------------^nBine ai venit la %s^n^nPentru a incepe jocul, ttasteaza !add^nApasa tasta 'M' ('selecteazaECHIPA') sau tasteaza !menu pentru a deschide meniul.^nMai ai %d secunde ramase sa tastezi !add^n^nPlugin scriptat de p1Mp^n------------------------------------------
RANKING_TABLE = Rank-ul jucatorilor per meci^n-----------------------------^n^n%s a castigat meciul!^n^nCele mai multe ucideri - %s [%d ucideri]^nCele mai multe decese - %s [%d decese]^nCele mai multe bombe plantate - %s [%d Bombe Plantate]^nCele mai multe bombe dezamorsate - %s [%d Bombe dezamorsate]^nIesire Pug - %d
RANK_SYSTEM_DISABLED = Sistemul de rankuri a fost dezactivat pe acest server!
MENU_BLOCK = %s Nu poti deschide meniul chiar acum!
MUTE_MENU_DISABLE = Meniul de MUTE este dezactivat!
OPTION_NOT_AVAILABLE = Optiunea nu este disponibila!
ENTER_POSITIVE_VALUE = Trebuie sa introduci o valoare pozitiva!
AFK_TIME_WARN = AI %i secunde sa te misti sau iei kick pentru ca esti AFK
AFK_KICKED = %s a primit kick pentru ca a fost AFK mai mult de %i secunde
YOU_HAVE_BEEN_WARNED = %s Ai fost avertizat! (Team-Kill)
TK_BANNED = %s a fost bannat pentr TK!
TK_WARNING = Avertisment!!!!! Poti fi bannat pentru omorarea coechipierilor.!
TK_QUERY = Este %s Enervant?! Tasteaza !voteban
DID_A_MINIACE = %s tocmai a facut un Mini AS!
DID_AN_ACE = %s tocmai a facut un AS!
MATCH_STOPPED = Meciul a fost oprit de ^n Adminul %s
JUST_KNIFED = %s tocmai l-a INJUNGHIAT %s!
KNIFE_ROUND_WINNERS = Castigatorii rundei de cutite.
KNIFE_ROUND_WITHDRAWN_HUD = Remiza - Meciul continua.
LAST_ROUND = Ultima runda a inceput.
SECOND_HALF_STARTED = A doua jumatate a meciului a inceput. Meciul este acum PORNIT...
CHOOSE_PLAYER_VOTEBAN = Alege un jucator pentru a vota sa fie banat
BAN = BAN
BOTH = Ambele
ENABLED = Activat
DISABLED = Dezactivat
UP = Sus
DOWN = Jos
RIGHT = Dreapta
LEFT = Stanga
BACK = Spate
READY_POS_TITLE = \y[Auto-Mix]\wPregatire setari de pozitionare:^n\dX Pos: %f^nY Pos: %f\w
NOTREADY_POS_TITLE = \y[Auto-Mix]\wSetarile de pozitionare nu sunt gata:^n\dX Pos: %f^nY Pos: %f\w
FF_MENU_TITLE = FriendlyFire?
RANKS_LIST_MENU_TITLE = Lista rankuri jucatori
SETTINGS_MENU_TITLE = Meniu de setari
SETTINGS_MENU_ITEM1 = \wMaxim Jucatori [\y%d\w]
SETTINGS_MENU_ITEM2 = Timp Ramas (!add) [\y%d\w secunde]
SETTINGS_MENU_ITEM3 = Lista Jucatori [\y%L\w]
SETTINGS_MENU_ITEM4 = Vot FriendlyFire [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM5 = Runda de cutite [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM6 = Sistemul de TK [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM7 = Meniul de MUTE [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM8 = Scutul este permis [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM9 = Votare harti [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM10 = Rank-uri per meci [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM11 = \wTag Echipe [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM12 = Anuntare (Mini) AS [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM13 = AFK Kick [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM14 = Pregatire [\ySetari\w]
SETTINGS_MENU_ITEM15 = Nu sunt pregatit [\ySetari\w]
SETTINGS_MENU_ITEM16 = Sistemul de rank-uri [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM17 = Mesajul pentru sistemul de rank-uri [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM18 = Valoarea Punctelor [\ySetari\w]
SETTINGS_MENU_ITEM19 = Pretul punctelor pentru rank [\ySetari\w]
POINTS_PRICES_MENU_TITLE = Puncte Castigate/Pierdute:^n\dSeteazal 0 ca sa nu dai/primesti.
POINTS_PRICES_MENU_ITEM1 = Ucideri [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM2 = Ucideri w/ Cutitul [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM3 = Castiga un meci [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM4 = Joaca pana la final [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM5 = Paraseste meciul\d (Pierzi)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM6 = Secunde sa returnezi punctele [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM7 = Uciderea Coechipierilor\d (Pierzi)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM8 = Plantare Bomba [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM9 = Dezamorsare Bomba [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM10 = Decese\d (Pierzi)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM11 = Deces de la cutit\d (Pierzi)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM12 = Pierzi un meci \d(Pierzi)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS = Va rugam tastati in chat\y valoarea\w de^ncate\r secunde\w pana cand un jucator isi poate ^nprimi punctele inapoi, daca a mai ramas timp din meci.^n^nPentru anulare apasa '\r0\w'.
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS2 = Va rugam tastati in chat\y valoarea\w de^noptiunii pe care tocmai ai aleso...^n^nPentru anulare apasa '\r0\w'.
RANKS_PRICES_MENU_TITLE = Pretul creditelor:^n\dPana la aceste valori nu vei avea nici un rank specificat.
RANKS_PRICES_MENU_ITEM1 = Incepator [\y%d\w]
RANKS_PRICES_MENU_ITEM2 = Normal [\y%d\w]
RANKS_PRICES_MENU_ITEM3 = Veteran [\y%d\w]
RANKS_PRICES_MENU_ITEM4 = Profesionist [\y%d\w]
RANKS_PRICES_MENU_ITEM5 = Hardcore [\y%d\w]
PLAYERS_MENU_TITLE = \rMeniu jucatori:
PLAYERS_MENU_ITEM1 = Afisare comenzi
PLAYERS_MENU_ITEM2 = Fi pregatit
PLAYERS_MENU_ITEM3 = Nu te mai pregati
PLAYERS_MENU_ITEM4 = Dai la un jucator MUTE
PLAYERS_MENU_ITEM5 = Lista cu rank-ul Jucatorilor
PLAYERS_MENU_ITEM6 = Puncte
TK_BAN_MENU_ITEM = Deconectat
TEAM_INFO_CAPTAINS = Capitan: %s^n^nCoechipieri:
MUTE_MENU_TITLE = Mute menu
MENU_ITEM_BACK = Inapoi
MENU_ITEM_MORE = Mai mult
MENU_ITEM_EXIT = Iesire
MENU_INFO_MUTED = \r(Mut)\w
MENU_ITEM_YES = Da
MENU_ITEM_NO = Nu
MENU_ITEM_ON = Activat
MENU_ITEM_OFF = Dezactivat
PLAYERS_LEFT_HUD = Jucatori ramasi. Tasteaza !add.
just one question
BOTH = Both (as both/together ) or bots ?
i didn get that.
Il look again in the translation to corect if i missed something.im not professional translator.
Some of the words i didnt change them like FriendlyFire FF TK Team-killing in some contexts ,maybe you know romanian is a nasty language with difrent meanings for the same word.
edited Both
thnks guipatinador
edit 2
corected some ortografic mistakes.
thats romanian translation.
But i stil didnt translate ff/TK/FriendlyFire/Team-killing because is good as it is.