Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

[Translation] Lithuania


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
pastuh
Member
Join Date: Dec 2005
Location: Lithuania
Old 02-18-2007 , 06:27   [Translation] Lithuania
#1

admin.txt

Code:
[lt]
LOADED_ADMIN = Uzkrautas 1 adminas is failo
LOADED_ADMINS = Uzkrauti %d adminai is failo
SQL_CANT_CON = SQL klaida: negali pasijungti: '%s'
SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL klaida: negali uzkrauti adminu: '%s'
NO_ADMINS = Adminu nerasta.
SQL_LOADED_ADMIN = Uzkrautas 1 adminas is duomenu bazes
SQL_LOADED_ADMINS = Uzkrauti %d adminai is duomenu bazes
INV_PAS = Blogas slaptazodis!
PAS_ACC = Slaptazodis priimtas
PRIV_SET = Privilegijos nustatytos
NO_ENTRY = Neturi leidimo ieiti i serva..
adminchat.txt

Code:
[lt]
COL_WHITE = balta
COL_RED = raudona
COL_GREEN = zalia
COL_BLUE = melyna
COL_YELLOW = geltona
COL_MAGENTA = rausvas
COL_CYAN = zydras
COL_ORANGE = oranzine
COL_OCEAN = melsva
COL_MAROON = bordine
PRINT_ALL = (VISIEM) %s :   %s
admincmd.txt

Code:
[lt]
ADMIN_KICK_1 = ADMINAS: iskikino %s
ADMIN_KICK_2 = ADMINAS %s: iskikino %s
IP_REMOVED = Ip "%s" istryntas is ban saraso
AUTHID_REMOVED = Authidas "%s" istryntas is ban saraso
ADMIN_UNBAN_1 = ADMINAS: atbanino %s
ADMIN_UNBAN_2 = ADMINAS %s: atbanino %s
ADMIN_ADDBAN_1 = ADMINAS: isbanino %s
ADMIN_ADDBAN_2 = ADMINAS %s: isbanino %s
BANNED = isbanintas
FOR_MIN = %s minutem
PERM = visam laikui
CLIENT_BANNED = Klientas "%s" isbanintas
ADMIN_SLAY_1 = ADMINAS: slayna %s
ADMIN_SLAY_2 = ADMINAS %s: slayna %s
CLIENT_SLAYED = Klientas "%s" nuzudytas
ADMIN_SLAP_1 = ADMINAS: slapina %s su %d zala
ADMIN_SLAP_2 = ADMINAS %s: slapina %s su %d zala
CLIENT_SLAPED = Klientas "%s" nuslapintas su %d zala
MAP_NOT_FOUND = Zemelapis siuo pavadinimu nerastas.
ADMIN_MAP_1 = ADMINAS: keicia mapa i %s
ADMIN_MAP_2 = ADMINAS %s: keicia mapa i %s
NO_MORE_CVARS = Negalima ikelti daugiau komandu su rcon prieimu!
UNKNOWN_CVAR = Nezinoma komanda: %s
CVAR_NO_ACC = Neturi teisiu siai komandai
CVAR_IS = Komanda "%s" is "%s"
PROTECTED = APSAUGOTA
SET_CVAR_TO = %s nustato komanda %s i "%s"
CVAR_CHANGED = Komanda "%s" pakeista i "%s"
LOADED_PLUGINS = Uzkrauti pluginai
NAME = vardas
VERSION = versija
AUTHOR = autorius
FILE = failas
STATUS = statusas
PLUGINS_RUN = %d pluginai, %d veikia
LOADED_MODULES = Uzkrauti moduliai
NUM_MODULES = %d moduliai
FILE_NOT_FOUND = Failas "%s" nerastas
ADMIN_CONF_1 = ADMINAS: uzkrauna konfiga %s
ADMIN_CONF_2 = ADMINAS %s: uzkrauna konfiga %s
PAUSED = sustabdyta
UNPAUSED = paleista
UNABLE_PAUSE = Serveris negali sustabdyti zaidimo.Tikri zaidejai serve yra reikalingi.
SERVER_PROC = Serveris veikia %s
PAUSING = sustabdoma
UNPAUSING = paleidziama
PAUSE = pauze
UNPAUSE = paleisti
COM_SENT_SERVER = Komandos eilute "%s" issiusta i servo konsole
CLIENTS_ON_SERVER = Klientai serveryje
IMMU = imunitetas
RESERV = reservacija
ACCESS = leidimas
TOTAL_NUM = Isviso %d
SKIP_MATCH = Praleidziama "%s" (sutampa "%s")
SKIP_IMM = Praleidziama "%s" (imunitetas)
KICK_PL = Ismetama "%s"
YOU_DROPPED = Tu buvai atjungtas todel, nes adminas isejo is spec grupes.
KICKED_CLIENTS = Iskikino %d klientus
ADMIN_LEAVE_1 = ADMINAS: palieka %s %s %s %s
ADMIN_LEAVE_2 = ADMINAS %s: palieka %s %s %s %s
ADMIN_NICK_1 = ADMINAS: pakeite nika is %s i "%s"
ADMIN_NICK_2 = ADMINAS %s: pakeite nika is %s i "%s"
CHANGED_NICK = Pasikeite nika is %s i "%s"

adminhelp.txt

Code:
[lt]
HELP_COMS = AMX Mod X Pagalba: Komandos
HELP_ENTRIES = Irasai %d - %d is %d
HELP_USE_MORE = Naudok 'amx_help %d' del daugiau info
HELP_USE_BEGIN = Naudok 'amx_help 1' kad pradetum
TYPE_HELP = Rasyk 'amx_help' konsoleje, kad pamatytum prieinamas komandas.
TIME_INFO_1 = Liko laiko: %d:%02d min. Kitas zemelapis: %s
TIME_INFO_2 = Nera laiko limito. Kitas zemelapis: %s
adminslots.txt

Code:
[lt]
DROPPED_RES = Atjungtas, nes nera laisvos vietos
adminvote.txt

Code:
[lt]
ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: atsaukti balsavima
ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: atsaukti balsavima
VOTING_CANC = Balsavimas atsauktas
NO_VOTE_CANC = Nera balsavimo, kad jy galetum atsaukti. Arba naudoji netinkama komanda
RES_REF = Rezultatas nepriimtas
RES_ACCEPTED = Rezultatas priimtas
VOTING_FAILED = Balsavimas nepavyko
VOTING_RES_1 = %s (taip "%d") (ne "%d") (reikia "%d")
VOTING_RES_2 = %s (gavo "%d") (reikia "%d")
VOTING_SUCCESS = Balsavimas pavyko
VOTING_RES_3 = %s (gavo "%d") (reikia "%d"). Rezultatas: %s
THE_RESULT = Rezultatas
WANT_CONTINUE = Ar nori testi?
VOTED_FOR = %s prabalsavo uz
VOTED_AGAINST = %s prabalsavo pries
VOTED_FOR_OPT = %s balsavo uz #%d
ALREADY_VOTING = Jau balsuojama...
VOTING_NOT_ALLOW = Balsavimas negalimas siuo metu
GIVEN_NOT_VALID = Duota %s neteisinga
MAP_IS = Zemelapis yra
MAPS_ARE = Zemelapiai yra
CHOOSE_MAP = Issirink zemelapi
ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: zemelapiu balsavimas
ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: zemelapiu balsavimas
VOTING_STARTED = Balsavimas pradetas
VOTING_FORBIDDEN = Sis balsavimas draudziamas
ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: pakeista balsavima
ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: pakeista balsavima
VOTE = Balsavimas
ACTION_PERFORMED = Sis veiksmas negalimas botui "%s"
ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: balsavo %s uz %s
ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: balsavo %s uz %s

antiflood.txt

Code:
[lt]
STOP_FLOOD = Nustok greitai rasyti!
cmdmenu.txt

Code:
[lt]
CMD_MENU = Komandu meniu
CONF_MENU = Konfigu meniu
SPE_MENU = Kalbos meniu

common.txt

Code:
[lt]
BACK = Atgal
EXIT = Iseiti
MORE = Daugiau
NONE = Nera
ADMIN = ADMINAS
PLAYER = ZAIDEJAS
ERROR = klaida
YES = Taip
NO = Ne
BAN = Banas
KICK = Ismesti
NO_ACC_COM = Nera teisiu siai komandai
USAGE = Naudoti
MORE_CL_MATCHT = Cia yra daugiau panasiu klientu.
CL_NOT_FOUND = Klientas siuo vardu ar su userid nerastas
CLIENT_IMM = Klientas "%s" turi imuniteta
CANT_PERF_DEAD = Sis veiksmas negalimas jau numirusiam zaidejui "%s"
CANT_PERF_BOT = Sio veiksmo negalima naudoti ant boto "%s"
ON = Ijungta
OFF = Isjungta
imessage.txt

Code:
[lt]
INF_REACH = Informacijos zinuciu limitas pasiektas

languages.txt

Code:
[lt]
LANG_NAME = Lithuania
LANG_NAME_NATIVE = Lithuania
mapchooser.txt

Code:
[lt]
CHO_FIN_EXT = Pasirinkimai baigti. Sis zemelapis dar bus %.0f minutes
CHO_FIN_NEXT = Pasirinkimtas baigtas. Kitas zemelapis %s
CHOSE_EXT = %s Pasirinko zemelapio pratesima
X_CHOSE_X = %s pasirinko %s
CHOOSE_NEXTM = AMX Issirink sekanti zemelapi
EXTED_MAP = Pratestas zemelapis %s
TIME_CHOOSE = Laikas issirinkti kita zemelapi..
mapsmenu.txt

Code:
[lt]
RESULT_REF = Rezultatas atsauktas
RESULT_ACC = Rezultatas priimtas
VOTE_SUCCESS = Balsavimas pavyko. Kitas zemelapis bus 
VOTE_FAILED = Balsavimas nepavyko
THE_WINNER = Laimetojas
WANT_CONT = Ar nori testi?
VOT_CANC = Balsavimas buvo atsauktas
X_VOTED_FOR = %s balsavo uz #%d
VOTEMAP_MENU = Zemelapiu balsavimo meniu
START_VOT = Pradeti balsavima
SEL_MAPS = Pazymeti zemelapiai
ALREADY_VOT = Jau vyksta balsavimas..
NO_MAPS_MENU = Cia nera zemelapiu
VOT_NOW_ALLOW = Balsavimas negalimas siuo metu
WHICH_MAP = Kurio zemelapio tu nori?
CHANGE_MAP_TO = Pakeisti zemelapi i
CANC_VOTE = Atsaukti balsavima
ADMIN_V_MAP_1 = ADMINAS: pradejo zemelapiu balsavima
ADMIN_V_MAP_2 = ADMINAS %s: pradejo zemelapiu balsavima
ADMIN_CHANGEL_1 = ADMINAS: pakeite zemelapi i %s
ADMIN_CHANGEL_2 = ADMINAS %s: pakeite zemelapi i %s
CHANGLE_MENU = Zemelapiu sarasas

menufront.txt

Code:
[lt]
KICK_PLAYER = Ismesti zaideja
BAN_PLAYER = ISbaninti zaideja
SLAP_SLAY = Sumusti/Uzmusti zaideja
TEAM_PLAYER = Komandos zaidejas ^n
CHANGEL = Pakeisti zemelapi
VOTE_MAPS = Balsuoti uz zemelapius ^n
SPECH_STUFF = Kalbos meniu
CLIENT_COM = Kliento komandos
SERVER_COM = Serverio komandos
CVARS_SET = Komandu nustatymai
CONFIG = Konfiguracija
LANG_SET = Kalbos nustatymai
STATS_SET = Statistikos nustatymai ^n
PAUSE_PLUG = Sustabdyti pluginus
RES_WEAP = Uzdrausti ginklus
TELE_PLAYER = Teleportuoti zaideja
miscstats.txt

Code:
[lt]
WITH = su
KNIFE_MSG_1 = %s papjautas zaidziant %s
KNIFE_MSG_2 = %s istrauke peili is %s
KNIFE_MSG_3 = %s priselino ir papjove %s
KNIFE_MSG_4 = %s uzpjove %s
LAST_MSG_1 = Dabar viskas priklauso nuo taves!
LAST_MSG_2 = Tikiuosi tu dar turi vilties nugaleti.
LAST_MSG_3 = Visi tavo komandos nariai nuzudyti!
LAST_MSG_4 = Dabar tu vienas. Pasilinksmink!
HE_MSG_1 = %s issiunte maza dovanele %s
HE_MSG_2 = %s numete maza dovanele %s
HE_MSG_3 = %s keistai mete i %s
HE_MSG_4 = %s dave dideli sprogima %s
SHE_MSG_1 = %s susisprogdino
SHE_MSG_2 = %s isbande HE efektyvuma
SHE_MSG_3 = %s prarijo visa granata!
SHE_MSG_4 = %s sprogo!
HS_MSG_1 = $kn nudejo $vn su ^n gerai nusitaikes i galva!
HS_MSG_2 = $kn nunese $vn ^n galva su $wn
HS_MSG_3 = $kn pasuko $vn galva ^n i purva su $wn
HS_MSG_4 = $vn suterse $kn
HS_MSG_5 = $vn galva buvo ^n pasukta i raudona bala
HS_MSG_6 = $kn taikliai saudo su $wn,^n tai $vn gerai zino.
HS_MSG_7 = $vn  galva nuskrido nuo $kn ^n taikinys per geras..
DOUBLE_KILL = Wow! %s padare dviguba nuzudyma!!!
PREPARE_FIGHT = Pasiruosk KOVAI!^nraundas %d
KILLED_ROW = Tu jau nuzudei %d be sustojimo
DIED_ROUNDS = Atsargiau! Tu jau mirei %d raundus is eiles
KILLED_CHICKEN = Kazkas nudejo visciuka!!!
BLEW_RADIO = Kazkas susprogdino radija!!!
REACHED_TARGET = Omg! %s pasieke tiksla!
PLANT_BOMB = %s deda bomba!
DEFUSING_BOMB = %s minuoja bomba!
SET_UP_BOMB = %s padejo bomba!!!
DEFUSED_BOMB = %s isminavo bomba!
FAILED_DEFU = %s nepavyko isminuoti bombos!
PICKED_BOMB = %s pakele bomba.
DROPPED_BOMB = %s ismete bomba!
CT = Policininkas
CTS = Policininkai
TERRORIST = Teroristas
TERRORISTS = Teroristai
REMAINING = %d %s Liko...
KILLS = nuzudymai
HS = hs
multilingual.txt

Code:
[lt]
LANG_NOT_EXISTS = Kalba neegzistuoja
PERSO_LANG = Asmenine kalba
LANG_MENU = Kalbu meniu
SERVER_LANG = Serverio kalba
SAVE_LANG = Issaugoti kalba
SET_LANG_SERVER = Serverio kalba buvo nustatyta i "%s"
SET_LANG_USER = Tavo kalba buvo nustatyta i "%s"
TYPE_LANGMENU = Rasyk 'amx_langmenu' konsoleje, kad parodytu meniu kur gali issirinkti kalba.
LANG_MENU_DISABLED = Kalbu meniu atjungtas.
nextmap.txt

Code:
[lt]
NEXT_MAP = Kitas zemelapis:
PLAYED_MAP = Zaide zemelapiu
FRIEND_FIRE = Savu saudymas
pausecfg.txt

Code:
[lt]
PAUSE_COULDNT_FIND = Negali surasti plugino "%s"
PAUSE_PLUGIN_MATCH = Pluginas sutampa "%s"
PAUSE_CONF_CLEARED = Konfigo failas istryntas. Perkrauk mapa jei reikia
PAUSE_ALR_CLEARED = Konfigas jau buvo isvalyta!
PAUSE_CONF_SAVED = Konfigas issaugotas sekmingai
PAUSE_SAVE_FAILED = Konfigo issaugojimas sekmingas!!!
LOCKED = Uzrakinta
PAUSE_UNPAUSE = Pauze/Nuimti pauze pluginus
CLEAR_STOPPED = Isvalyti sustabdytus failus
SAVE_STOPPED = Issaugoti sustabdytus
PAUSED_PLUGIN = Sustabdytas %d pluginas
PAUSED_PLUGINS = Sustabdyti %d pluginai
UNPAUSED_PLUGIN = Paleistas %d pluginas
UNPAUSED_PLUGINS = Paleisti %d pluginai
CANT_MARK_MORE = Daugiau pluginu pazymeti negalima!
PAUSE_LOADED = Sustabdyti pluginus: Uzkrauti pluginai
STOPPED = sustabdyti
VERSION = versija
FILE = failas
PAUSE_ENTRIES = Irasas %d - %d is %d (%d veikiantis)
PAUSE_USE_MORE = Naudok 'amx_pausecfg sarasa %d' del daugiau info
PAUSE_USE_BEGIN = Naudok 'amx_pausecfg saraso 1 nr del pradzios
PAUSE_USAGE = Naudok:  amx_pausecfg <komanda> [skaicius]
PAUSE_COMMANDS = Komandos
COM_PAUSE_OFF = ^tisjungti - Sustabdo visus pluginus esancius ne sarase
COM_PAUSE_ON = ^tijungti - paleidzia visus pluginus
COM_PAUSE_STOP = ^tstop <failas> - sustabdo plugina
COM_PAUSE_PAUSE = ^tpauze <failas> - pauze pluginui
COM_PAUSE_ENABLE = ^tpaleisti <failas> - paleidzia/ijungia plugina
COM_PAUSE_SAVE = ^tissaugoti - issaugo sustabdytu pluginu sarasa
COM_PAUSE_CLEAR = ^tpravalyti - pravalo sustabdytus pluginus
COM_PAUSE_LIST = ^tlistas [id] - pluginu sarasas
COM_PAUSE_ADD = ^tprideti <pavadinimas> - pazymi plugina kaip nesustabdoma
plmenu.txt

Code:
[lt]
ADMIN_BAN_1 = ADMINAS: isbanino %s
ADMIN_BAN_2 = ADMINAS %s: isbanino %s
BAN_MENU = Ban meniu
BAN_FOR_MIN = Banas %d minutem
BAN_PERM = Banas visam laikui
SLAP_SLAY_MENU = Musti/Nudeti Meniu
SLAP_WITH_DMG = Musa su %d zala
SLAY = Nudeti
KICK_MENU = Ismetimo meniu
ADMIN_TRANSF_1 = ADMINAS: siuncia %s i %s
ADMIN_TRANSF_2 = ADMINAS %s: siuncia %s i %s
TEAM_MENU = Komandos meniu
TRANSF_TO = Issiusti i %s
CL_CMD_MENU = Klientu CMD meniu
NO_CMDS = Nera galimu CMD
restmenu.txt

Code:
[lt]
EQ_WE_RES = Amunicija ir ginklai buvo uzdrausti
EQ_WE_UNRES = Amunicija ir ginklai buvo neuzdrausti
HAVE_BEEN = buvo
HAS_BEEN = buvo
RESTRICTED = uzdrausti
UNRESTRICTED = neuzdrausti
NO_EQ_WE = Negali rasti tiek amunicijos ar ginklu
WEAP_RES = Ginklu uzdraudimas
VALUE = verte
REST_ENTRIES_OF = Irasai %i - %i is %i
REST_USE_MORE = Naudok 'amx_restrict sarasa %i' del daugiau info
REST_USE_BEGIN = Naudok 'amx_restrict 1' kad pradetum
REST_CONF_SAVED = Konfiguracija issaugota (failas "%s")
REST_COULDNT_SAVE = Negali issaugoti konfigo (failas "%s")
REST_CONF_LOADED = Konfiguracija  buvo uzkrauta (failas "%s")
REST_COULDNT_LOAD = Negali uzkrauti konfigo (failas "%s")
COM_REST_USAGE = Naudojimas:  amx_restrict <komanda> [skaicius]
COM_REST_COMMANDS = Komandos:
COM_REST_ON = ^tijungti - nustatyti draudimus ant visos amunicijos
COM_REST_OFF = ^tisjungti - pasalinti draudimus visai amunicijai
COM_REST_ONV = ^tijungti <skaicius> [...] - nustatyti specialu draudima
COM_REST_OFFV = ^tisjungti <skaicius> [...] - nuimti specialu draudima
COM_REST_LIST = ^tsarasas - parodyti sarasa prieinamos amunicijos ir ginkluotes
COM_REST_SAVE = ^tissaugoti - issaugoti draudima
COM_REST_LOAD = ^tuzkrauti [failas] - uzkrauti draudima [is failo]
COM_REST_VALUES = Galimi variantai draudimui yra:^nsaudmenys, apranga, pistoletai, vincesteriai, paprasti automatai, automatai, kulkosvaidis
COM_REST_TYPE = Rasyk 'amx_restrict list' del daugiau galimu variantu
REST_WEAP = Uzdrausti ginklus
SAVE_SET = Issaugoti nustatymus
CONF_SAV_SUC = Konfiguracijos issaugotos
CONF_SAV_FAIL = Konfiguracijos neissaugotos!!!
scrollmsg.txt

Code:
[lt]
MIN_FREQ = Minimalus daznumas siai zinutei yra %d sekundes
MSG_FREQ = Slenkancios zinutes daznumas: %d:%02d minutes
MSG_DISABLED = Slenkancioji zinute isjungta

stats_dod.txt

Code:
[lt]
WHOLEBODY = kunas
HEAD = galva
CHEST = krutine
STOMACH = pilvas
LEFTARM = kaire ranka
RIGHTARM = desine ranka
LEFTLEG = kaire koja
RIGHTLEG = desine koja
MULTI_MSG = Multi-Kill! %s^nsu %d nuzudymais (%d hs)
ULTRA_MSG = Ultra-Kill!!! %s^nsu %d nuzudymais (%d hs)
SPREE_MSG = %s IS ON A KILLING SPREE!!!^nsu %d nuzudymais (%d hs)
RAMPAGE_MSG = RAMPAGE!!! %s^nsu %d nuzudymais (%d hs)
UNSTOPPABLE_MSG = %s IS UNSTOPPABLE!!!^nsu %d nuzudymais (%d hs)
MONSTER_MSG = %s IS A MONSTER!^nsu %d nuzudymais (%d hs)
GODLIKE_MSG = %s IS GODLIKE!!!!^nsu %d nuzudymais (%d hs)
MULTI_SMALL = %s: Multi-Kill!
ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Kill!!!
SPREE_SMALL = %s IS ON A KILLING SPREE!!!
RAMPAGE_SMALL = %s: RAMPAGE!!!
UNSTOPPABLE_SMALL = %s IS UNSTOPPABLE!!!
MONSTER_SMALL = %s IS A MONSTER!
GODLIKE_SMALL = %s IS GODLIKE!!!
KNIFE_MSG1 = %s papjautas zaidziant %s
KNIFE_MSG2 = %s istrauke peili is %s
KNIFE_MSG3 = %s priselino ir papjove %s
KNIFE_MSG4 = %s uzpjove %s
HE_MSG1 = %s issiunte maza dovanele %s
HE_MSG2 = %s numete maza dovanele %s
HE_MSG3 = %s keistai mete i %s
HE_MSG4 = %s dave dideli sprogima %s
SHE_MSG1 = %s susisprogdino
SHE_MSG2 = %s isbande HE efektyvuma
SHE_MSG3 = %s prarijo visa granata!
SHE_MSG4 = %s sprogo!
HEAD_MSG1 = $kn nudejo $vn su ^n gerai nusitaikes i galva!
HEAD_MSG2 = $kn nunese $vn ^n galva su $wn
HEAD_MSG3 = $kn pasuko $vn galva ^n i purva su $wn
HEAD_MSG4 = $vn suterse $kn
HEAD_MSG5 = $vn galva buvo ^n pasukta i raudona bala
HEAD_MSG6 = $kn taikliai saudo su $wn,^n tai $vn gerai zino.
HEAD_MSG7 = $vn  galva nuskrido nuo $kn ^n taikinys per geras..
DOUBLE_MSG1 = Wow! %s padare dviguba nuzudyma!!!
DOUBLE_MSG2 = Nepakartojama! %s padare triguba nuzudyma !!!
DOUBLE_MSG3 = Nuostabu! %s nudejo %d iskarto!!!
MORTAR_MSG1 = %s uztaise mortara ir susprogdino %s
MORTAR_MSG2 = %s padare tolima nuzudyma %s
KILL_INFO1 = %s nudejo tave su %s^nis %.2f metru.^n
KILL_INFO2 = Jis padare %d zalos tau su %d pataikymu(-ais)^nir vis dar turi %dgivybiu.^n
KILL_INFO3 = Tu padarei %d zalos jam su %d pataikymu(-ais).^n
KILL_INFO4 = Jis pataike tau i:^n%s^n
STILL_HAS = %s dar turi %dgivybiu
NO_KILLER = Neturi zudiko...
TOPX = Top %d
FFIRE_IS = Savu saudymas:
ATTACKERS = Uzpuolikai:
VICTIMS = Aukos:
DMG = zala
HIT_S = pataikymas(-ai)
YOU_HIT = Tu suzeidei %s i:
SERVER_STATS = Serverio statusai
SHOW_STATS = Parodyti statusus
SHOW_RANK = Parodyti rank
TA_MSG = %s saudo i komandos draugus
TK_MSG = %s nusove komandos drauga!
NADE_CAUGHT = Wow! %s pagavo priesu granata!
NADE_FAILEDTK = Ups.. %s zuvo bandant atgal mesti priesu granata..
NADE_FAILED = %s Nepavyko numesti atgal priesu granatos..
NADE_MASTER = O Dieve! %s yra granatu profas!!!
DISABLED_MSG = Serveris uzdraude sia komanda
MOST_KILLS = Daugiausia nuzudymu
KILL = nuzudymas
KILLS = nuzudymai
HEADSHOT = headshotas
HEADSHOTS = headshotai
BEST_SCORE = Geriausias rezultatas
POINTS = taskai
MOST_DAMAGE = Daugiausia zalos
DAMAGE = zala
HIT = pataikymas
HITS = pataikymai
M_KILLS = Nuzudymai:
M_DEATHS = Mirtys:
M_SCORE = Rezultatai:
M_TKS = TKs:
M_HITS = Pataikymai:
M_SHOTS = Sovimai:
M_HS = HS:
M_WEAPON = Ginklas:
M_DAMAGE = Zala:
M_NICK = Nikas:
M_YOUR_RANK_IS = Tavo rank yra
M_THEIR_RANK_IS = Jo rank yra
M_OF = is
statscfg.txt

Code:
[lt]
NO_OPTION = Negali surasti tokios optijos su tokiu kintamuoju (vardas "%s")
STATS_CONF_SAVED = Statistikos konfiguracija issaugota
STATS_CONF_FAILED = Nepavyko issaugoti statistikos konfigo!!!
STATS_CONF_LOADED = Statistikos konfigas uzkrautas
STATS_CONF_FAIL_LOAD = Nepavyko uzkrauti statistikos konfigo!!!
STATS_CONF = Statistikos konfiguravimas
STATS_ENTRIES_OF = Irasai %i - %i is %i
STATS_USE_MORE = Naudok 'amx_statscfg list %i' del daugiau
STATS_USE_BEGIN = Naudok 'amx_statscfg list 1' kad pradetum
STATS_ENABLED = Statusai ijungti
STATS_DISABLED = Statusai isjungti
CANT_ADD_STATS = Negali ikelti statusu i sarasa, limitas pasiektas!
COM_STATS_USAGE = Naudojimas:  amx_statscfg <komanda> [parametrai] ...
COM_STATS_COM = Komandos:
COM_STATS_ON = ^tijungti <kintamasis> - ijungti spec nustatyma
COM_STATS_OFF = ^tisjungti <kintamasis> - isjungti spec nustatyma
COM_STATS_SAVE = ^tissaugoti - issaugoti statusu konfiga
COM_STATS_LOAD = ^tuzkrauti - uzkrauti statusu konfiga
COM_STATS_LIST = ^tsarasas [id] - surusiuoti statusu sarasa
COM_STATS_ADD = ^tprideti <vardas> <kintamasis> - ikelti statusa i sarasa
NO_STATS = Statusu pluginas nera ^ninstaliuotas sitame serve^n
SAVE_CONF = Issaugoti konfiguracija

statsx.txt

Code:
[lt]
WHOLEBODY = kunas
HEAD = galva
CHEST = krutine
STOMACH = pilvas
LEFTARM = kaire ranka
RIGHTARM = desine ranka
LEFTLEG = kaire koja
RIGHTLEG = desine koja
MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" nustatytas i "%s"
ATTACKERS = Uzpuolikai
ACC = taiklumas.
HIT_S = pataikymas(-ai)
DMG = zala
VICTIMS = Aukos
MOST_DMG = Daugiausiai zalos padare
KILLED_YOU_DIST = %s nudejo tave su %s^nis %0.2f metru.
DID_DMG_HITS = Jis padare %d zalos tau su %d pataikymu(-ais)^nir vis dar turi %dgivybiu ir %darmoro.
YOU_DID_DMG = Tu padarei %d zalos jam su %d pataikymu(-ais).
EFF = efektyvumas.
BEST_SCORE = Geriausias rezultatas
KILL_S = nuzudymas(-ais)
TOTAL = Isviso
SHOT_S = Suvis(-iai)
HITS_YOU_IN = %s pataike tau i
KILLED_BY_WITH = Nudejo %s su %s @ %0.0fm
NO_HITS = nera suzeidimu
YOU_NO_KILLER = Neturi zudiko...
YOU_HIT = Tu pataikei %s %d karta(-us), %d zala
LAST_RES = Paskutinis rezultatas: %d pataikymu(-ais), %d zala
KILLS = Nuzudymai
DEATHS = Mirtys
HITS = Pataikymai
SHOTS = Suviai
YOUR = Tavo
PLAYERS = Zaidejai
RANK_IS = rankas yra %d is %d
DAMAGE = Zala
WEAPON = Ginklas
YOUR_RANK_IS = Tavo rank yra %d is %d su %d nuzudymais, %d pataikymais, %0.2f%% efektyvumas. ir %0.2f%% taiklumas.
AMMO = saudmenys
HEALTH = givybes
ARMOR = armoras
GAME_SCORE = Zaidimo rezultatas
STATS_ANNOUNCE = Tu turi %s statusu pranesimus
ENABLED = ijungta
DISABLED = isjungta
SERVER_STATS = Serverio statusas
X_RANK_IS = %s rankas yra %d is %d
DISABLED_MSG = Serveris uzdraude sia komanda
telemenu.txt

Code:
[lt]
ADMIN_TELEPORT_1 = ADMINAS: teleportavo %s
ADMIN_TELEPORT_2 = ADMINAS %s: teleportavo %s
TELE_MENU = Teleporto Meniu
CUR_LOC = Dabartine vieta
SAVE_LOC = Issaugoti vietove

time.txt

Code:
[lt]
TIME_ELEMENT_SECOND = sekunde
TIME_ELEMENT_SECONDS = sekundes
TIME_ELEMENT_MINUTE = minute
TIME_ELEMENT_MINUTES = minutes
TIME_ELEMENT_HOUR = valanda
TIME_ELEMENT_HOURS = valandos
TIME_ELEMENT_DAY = diena
TIME_ELEMENT_DAYS = dienos
TIME_ELEMENT_WEEK = savaite
TIME_ELEMENT_WEEKS = savaites
TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = visam laikui
TIME_ELEMENT_AND = ir
timeleft.txt

Code:
[lt]
THE_TIME = Laikas
TIME_LEFT = Liko laiko
NO_T_LIMIT = Nera laiko limito
MINUTE = minute
MINUTES = minutes
SECOND = sekunde
SECONDS = sekundes
----------------------
All is looking okay, but top15.. is terible. Maybe default [en] is best ...
pastuh is offline
Send a message via Skype™ to pastuh
sawce
The null pointer exception error and virtual machine bug
Join Date: Oct 2004
Old 02-19-2007 , 03:17   Re: [Translation] Lithuania
#2

Thanks, this will be included in 1.77.
sawce is offline
 


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode