[vlad]

Hello All

[en]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Vote in progress....
DMAP_NO_NOMINATIONS = No maps have been nominated so far, type nominate map_name to nominate a map
DMAP_NOMINATED_MAPS = Maps that have been nominated for the next map vote:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominations are currently disabled. Vote will be filled with random maps.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Voting is currently in progress
DMAP_VOTING_OVER = Voting is now over, the next map will be %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" not found on this server, type listmaps in console for a list of maps
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Voting for that map is not currently available on this server
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = You cannot nominate a map from the last %d maps played
DMAP_EXTEND_MAP = This is map %s, a vote will determine whether or not the map is extended
DMAP_ALLOWED_MAPS = You can only nominate certain maps; say ^"listmaps^" to see a listing
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = You already have nominated more than %d maps!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" has already been nominated by %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximum number of nominations has been reached (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d custom maps have been nominated so far, no more may be nominated
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Your previous nomination of ^"%s^" has been replaced
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s has replaced his nomination of ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = The previous nomination of ^"%s^" has now been replaced
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's nomination of ^"%s^" has now been replaced
DMAP_ADD_NOMINATION = Adding %s to map nomination slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s has nominated map %s, say ^"nominations^" to see a list
DMAP_VOTING_DISABLED = Voting has been disabled on this server
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote has been disabled on this server
DMAP_VOTE_BEGINNING = Voting is in progress or is about to begin
DMAP_VOTING_COMPLETED = Voting is complete and players have voted for %s, map will change in %d sec.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Voting has been rocked on this map already, it cannot be rocked twice on the same map
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = There is not enough time remaining on the map to rockthevote
DMAP_NO_TIMELIMIT = You cannot rockthevote, there is no timelimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, you must wait another %d minutes until you can say ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Under 1 minute until you may rockthevote
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, You have admin privilidges, you may try to use the command dmap_rockthevote, to Force a vote
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, you already have rocked the vote, you cannot rockit twice!
DMAP_RTV_STARTING = Enough people (%d) now have said ^"rockthevote^", so a vote will begin shortly
DMAP_RTV_START = Due to %d players Rocking the vote,^n Vote is now rocked^nVoting Will begin shortly
DMAP_RTV_NEEDED = %d more players must ^"rockthevote^" to start a vote
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = A Vote will occur to choose the next map in %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Players have voted for %s...Map change is in %d seconds
DMAP_CURRENT_MAP = Current map is %s.  Voting is in progress for nextmap...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s has left; %s is no longer nominated
DMAP_LISTMAPS = A Complete Map List of %d maps is being displayed in your console
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Maps %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Please wait; loading more maps from this server to display in your console...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Finished displaying %d maps in your console.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = A Vote will occur in %d %s Say ^"nominations^" for a list of nominations.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit changed to %d To enable vote to occur now
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Unable to change time limit, vote is not rocked
DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Map Voting will begin in 10 seconds
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Not enough time remaining to rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Voting is in progress or is about to begin or over or vote has been rocked already.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode is on.  To enable Voting Mode, use command dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Vote has been rocked by admin %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN used command ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> is requesting a revote, voting will reoccur shortly
DMAP_REVOTE = ADMIN is requesting a revote, voting will reoccur shortly
DMAP_MAP_EXTENDED = Due to the vote, Current map will ^nbe extended for the next %.0f minutes
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Current map will be extended to next %.0f minutes
DMAP_IN_SECONDS = in %d seconds
DMAP_SHORTLY = shortly
DMAP_MAP_WINS = Attention: Map %s wins with %d Votes.^nMap will change at end of this round
DMAP_MAP_WINS2 = Attention: Map %s wins with %d Votes.^nMap will change %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = This is a custom map, you may need to download it!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = You can download Custom maps from %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Choosing finished. The nextmap will be %s
DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
DMAP_LAST_ROUND = Last Round
DMAP_TIME_LEFT = Time Left^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Extending time limit to allow players more time to finish the current round **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s chose map extending
DMAP_CHOSE_MAP = * %s chose %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map is about to change
DMAP_NEXTMAP2 = The next map will be %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** You can download Custom maps like %s from %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map Changing to %s in %d seconds
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = No maps have been nominated, say ^"MAPNAME^" to nominate one
DMAP_NOMINATIONS = Nominations so far for the next vote:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s by: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = The following maps are available to nominate:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Map Voting will begin in 15 seconds!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Map Voting will begin in %d seconds
DMAP_VOTING_DELAYED = Voting for nextmap delayed to allow buying of weapons...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominations for the vote: %d out of %d possible nominations
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Not enough Nominations for map vote, randomly selecting %d additional maps for the vote
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Unable to fill any more voting slots with random maps, none defined in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Unable to fill any more voting slots with random maps, could not find any default maps on the server
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Filled %d voting slots with random maps
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoose the next map:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Choose the next map:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Custom)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Custom)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extend %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. None
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = It's time to choose the nextmap...
DMAP_MOTD_LOADING = loading motd window on to your computer
DMAP_HELP = This Map Management Plugin allows easy nominations of maps for users,
DMAP_HELP2 = and gives<br>the admins much control over the voting process.
DMAP_HELP3 = <br><br>When in Voting mode, all the players need to do to nominate a map is say the name of it in chat.
DMAP_HELP4 = <br>Usage of dmap_votemode/dmap_cyclemode by admins will either enable voting mode, or cycle mode.
DMAP_HELP5 = <br>When in cycle mode, maps cannot be nominated, and the next map in the mapcycle will be the next map.
DMAP_HELP6 = <br><br>The last (N) number of maps cannot be voted for.  To change this, use dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> For further help and description of commands, please visit</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">the following web page</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Help

[fr]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Un vote est en cours ....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Aucune carte a ete propose jusqu'a present, taper 'nominate votre_carte' pour en proposer une
DMAP_NOMINATED_MAPS = Cartes qui ont ete proposees pour le prochain vote:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Les propositions sont desactivees, des cartes aleatoires seront employees au vote suivant
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Un vote est actuellement en cours ....
DMAP_VOTING_OVER = Le vote est maintenant fini, La prochaine carte sera %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = La carte ^"%s^" n'a pas ete trouvee sur le serveur, tapes listmaps en console pour une liste complete
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Vous ne pouvez pas proposer cette carte sur ce serveur
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Vous ne pouvez pas proposer une des %d dernieres cartes jouees
DMAP_EXTEND_MAP = Ceci est la carte %s, un vote determinera si elle sera prolongee ou pas
DMAP_ALLOWED_MAPS = Seulement certaines cartes peuvent etre proposer: dites ^"listmaps^" pour une liste complete
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Vous avez deja proposer plus de %d cartes!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = La carte ^"%s^" a deja ete proposee par %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Le maximum de propositions (%d) a ete atteint
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d cartes fun ont deja ete proposees jusqu'a present, votre carte ne sera donc pas retenue
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Votre proposition precedente ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s a remplace sa proposition par ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = La proposition precedente de ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = La proposition de %s, ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_ADD_NOMINATION = La carte %s a ete ajoutee dans le slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s a porpose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste
DMAP_VOTING_DISABLED = Le systeme de vote a ete desactive sur ce serveur
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote a ete desactive sur ce serveur
DMAP_VOTE_BEGINNING = Le vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer
DMAP_VOTING_COMPLETED = Le vote est termine et les joueurs ont choisi %s, la carte va etre chargee dans %d secondes.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Le vote a deja ete rocke sur cette carte, il ne peut pas l'etre une seconde fois
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps sur la carte pour rockthevote
DMAP_NO_TIMELIMIT = Vous ne pouvez pas rockthevote, il n'y a pas de Timelimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, vous devez attendre encore %d minutes avant de pouvoir dire ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Moins de 1 minute avant de pouvoir rockthevote
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, vous avez des droits d'admin, vous pouvez essayer d'employer la commande dmap_rockthevote, pour forcer un vote
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, vous avez deja rocke le vote, vous ne pouvez pas le rocke une seconde fois!
DMAP_RTV_STARTING = suffisamment de gens (%d) ont dit ^"rockthevote^", un vote sera lance sous peu
DMAP_RTV_START = %d joueurs ont rocke le vote,^n Le vote est rocke^nUn vote sera lance sous peu
DMAP_RTV_NEEDED = Encore %d joueurs doivent dire ^"rockthevote^" pour qu'un vote soit lance
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Un vote va avoir lieu pour choisir la prochaine carte dans %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Les joueurs ont vote pour %s...changement de carte dans %d seconds
DMAP_CURRENT_MAP = La carte actuelle est %s. Le vote est en cours pour la prochaine carte...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s a quite la partie; sa proposition %s a ete retiree
DMAP_LISTMAPS = Une liste complete de %d cartes est affichee dans votre console
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Cartes %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Patienter svp; des cartes supplementaires sont chargees et seront affiche dans votre console...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = L'affichage de %d cartes dans votre console est maintenant termine.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Un vote aura lieu dans %d %s Dites ^"nominations^" pour une liste des propositions.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Le Timelimit a ete change a %d pour que le vote puisse avoir lieu maintenant
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Impossible de changer le Timelimit, le vote ne sera pas rocke
DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Un vote commencera dans 10 seconds
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps pour rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Un vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer ou se terminer ou bien le vote a deja ete rocke.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Le ^"Cycle Mode^" est active. Pour passer en ^"Voting Mode^", employer la commande dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Un vote a ete rocke par l'admin %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Un ADMIN a employe ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> a demande un revote, il sera lance sous peu
DMAP_REVOTE = Un ADMIN a demande un revote, il sera lance sous peu
DMAP_MAP_EXTENDED = Suite au vote, la carte actuelle sera ^nprolongee de %.0f minutes
DMAP_MAP_EXTENDED2 = La carte sera prolongee de %.0f minutes
DMAP_IN_SECONDS = dans %d secondes
DMAP_SHORTLY = Prochainement
DMAP_MAP_WINS = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nUn changement de carte aura lieu a la fin de ce round
DMAP_MAP_WINS2 = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nLa carte va etre changee pour %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Ceci est une carte fun, il est probable que vous devrez la telecharger!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Vous pouvez telecharger les cartes funs a partir de %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Le vote est termine. La prochaine carte sera %s
DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
DMAP_LAST_ROUND = Dernier Round
DMAP_TIME_LEFT = Temps Restant^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Prolongement du ^"time limit^" pour permettre au joueurs de finir le round actuel **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a decide de prolonger la carte
DMAP_CHOSE_MAP = * %s a choisi %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = La carte va change sous peu
DMAP_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Vous pouvez telecharger les cartes funs comme %s a partir de %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = La carte va change pour %s dans %d seconds
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Aucune carte a ete proposee, dites ^"MAPNAME^" pour en proposer une
DMAP_NOMINATIONS = Les propositions jusqu'a maintenant pour le prochain vote:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s par: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Les cartes suivantes sont disponibles:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Un votemap va commencer dans 15 secondes!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Un votemap va commencer dans %d secondes
DMAP_VOTING_DELAYED = Le vote pour la prochaine carte a ete retarde pour permettre aux joueurs d'acheter des armes...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Propositions pour le vote: %d sur %d propositions possible
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Pas assez de propositions pour le vote, %d carte(s) supplementaire ajoutee(s) au hasard
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Impossible de remplir les slots restant, aucune carte defini dans mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Impossible de remplir les slots restant, les cartes standard n'ont pas ete trouvees sur ce serveur
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d carte(s) choisie(s) au hasard pour remplir les slots restant
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoisissez la prochaine carte:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Choisissez la prochaine carte:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Fun)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Fun)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Prolonger %s de %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Aucune
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Il est temps de choisir la prochaine carte...
DMAP_MOTD_LOADING = Chargement de la fenetre motd vers votre ordinateur
DMAP_HELP = Ce plugin de gestion de cartes permets aux utilisateurs de facilement proposer des cartes,
DMAP_HELP2 = et donne aux admins plus de controle sur le deroulement du vote.
DMAP_HELP3 = <br><br>Quand en ^"Voting mode^", tous les joueurs peuvent proposer une carte en ecrivant le nom de la carte dans le chat.
DMAP_HELP4 = L'utilisation de dmap_votemode/dmap_cyclemode par les admins activera le ^"voting mode^", ou bien le ^"cycle mode^".
DMAP_HELP5 = <br><br>Quand en ^"cycle mode^", aucune carte ne peut etre propose, et la carte suivante du mapcycle sera la prochaine carte joue.
DMAP_HELP6 = <br><br>Les (nombre) dernieres cartes ne peuvent pas etre propose. Pour changer cela, utiliser dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pour plus d'aide et la description des commandes, visitez</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">la page suivante</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Aide

TIA
V|ad

[D o o m]

German

[de]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Abstimmung im Gange....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Bislang wurden keine Maps nominiert, gib nominate MAPNAME ein, um eine Map zu nominieren
DMAP_NOMINATED_MAPS = Maps, die fuer die naechste Mapabstimmung nominiert worden sind:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominierungen sind momentan deaktiviert. Abstimmung wird mit zufaelligen Maps gefuellt.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Die Abstimmung ist momentan im Gange
DMAP_VOTING_OVER = Die Abstimmung ist jetzt vorbei, die naechste Map wird %s sein
DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" wurde auf diesem Server nicht gefunden, gib listmaps in die Console ein, um eine 

Liste der Maps zu sehen
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Eine Abstimmung fuer diese Map ist momentan auf diesem Server nicht moeglich
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Du kannst keine Map nominieren, die von den letzten %d Maps gespielt wurde
DMAP_EXTEND_MAP = Diese Map heisst %s, eine Abstimmung wird entscheiden, ob die Map verlaengert wird oder nicht
DMAP_ALLOWED_MAPS = Du kannst nur bestimmte Maps nominieren; sag ^"listmaps^" um eine Liste zu sehen
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Du hast bereits mehr als %d Maps nominiert!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" wurde bereits von %s nominiert
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximum number of nominations has been reached (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d Custommaps wurden bisher nominiert, es koennen nicht mehr nominiert werden
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Deine vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde ersetzt
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s hat seine Nominierung von ^"%s^" ersetzt
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Die vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
DMAP_ADD_NOMINATION = Fuege %s zu Mapnominierungsslot %d hinzu
DMAP_NOMINATED_MAP = %s hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
DMAP_VOTING_DISABLED = Abstimmung wurde auf diesem Server deaktiviert
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote wurde auf diesem Server deaktiviert
DMAP_VOTE_BEGINNING = Abstimmung ist im Gange oder ist dabei anzufangen
DMAP_VOTING_COMPLETED = Abstimmung ist abgeschlossen und die Spieler haben fuer %s gestimmt, die Map wird in %d sec 

wechseln.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Abstimmung wurde bereits auf dieser Map 'gerockt', es kann nicht zwei Mal auf 

derselben Map 'gerockt' werden
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Es gibt nicht genug verbleibende Zeit auf der Map fuer rockthevote
DMAP_NO_TIMELIMIT = Du kannst nicht rockthevote nutzen, es gibt kein Timelimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, du musst %d weitere Minuten warten, bis du nochmals ^"rockthevote^" sagen kannst
DMAP_RTV_1MIN = Unter 1 Minute bis du rockthevote nutzen kannst
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, du hast Adminprivilegien, du kannst versuchen den Befehl dmap_rockthevote zu benutzen, um 

damit eine Abstimmung zu erzwingen
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, du hast bereits die Abstimmung 'gerockt', du kannst es nicht zwei Mal 'rocken'!
DMAP_RTV_STARTING = Genug Leute (%d) haben jetzt ^"rockthevote^" gesagt, also wird demnaechst eine Abstimmung 

starten
DMAP_RTV_START = Aufgrund von %d Spielern, die die Abstimmung 'gerockt' haben,^n eine Abstimmung ist jetzt 

'gerockt'^nAbstimmung wird demnaechst starten
DMAP_RTV_NEEDED = %d weitere Spieler muessen ^"rockthevote^" um eine Abstimmung zu starten
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Eine Abstimmung um die naechste Map zu waehlen wird in %d %s erscheinen
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spieler haben fuer %s gestimmt... Mapchange ist in %d Sekunden
DMAP_CURRENT_MAP = Momentane Map lautet %s.  Abstimmung fuer die naechste Map ist im Gange...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s ist gegangen; %s ist nicht laenger nominiert
DMAP_LISTMAPS = Eine vollstaendige Mapliste von %d Maps ist in deiner Console angezeigt
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Maps %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Bitte warte; lade mehr Maps von diesem Server, um sie in deiner Console anzuzeigen...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Fertig mit %d Maps in deiner Console anzuzeigen.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Eine Abstimmung wird in %d %s erscheinen. Sag ^"nominations^" fuer eine Liste der 

Nominierungen.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Timelimit wurde zu %d geaendert, um die Abstimmung jetzt erscheinen zu lassen
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nicht moeglich, dass Timelimit zu aendern, Abstimmung ist nicht 'gerockt'
DMAP_START_MAPVOTE = Achtung: Mapabstimmung wird in 10 Sekunden beginnen
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nicht genug Zeit auf der Map verbleibend fuer rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Abstimmung ist im Gange oder ist dabei zu starten oder vorbei oder Abstimmung wurde bereits 

'gerockt'.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Der Zyklus-Modus ist aktiv.  Um den Abstimmungs-Modus zu aktivieren, benutze den 

dmap_votemode Befehl
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Abstimmung wurde bereits von Admin %s 'gerockt'
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN benutzte den ^"amx_rockthevote^" Befehl
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnaechst erneut erscheinen
DMAP_REVOTE = ADMIN verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnaechst erneut erscheinen
DMAP_MAP_EXTENDED = Dank der Abstimmung wird die momentane Map ^nfuer die naechsten %.0f Minuten verlaengert
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentane Map fuer die naechsten %.0f Minuten verlaengert
DMAP_IN_SECONDS = in %d Sekunden
DMAP_SHORTLY = demnaechst
DMAP_MAP_WINS = Achtung: Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird am Ende dieser Runde wechseln
DMAP_MAP_WINS2 = Achtung: Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird gewechselt %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Dies ist eine Custommap, du musst sie vielleicht downloaden!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Du kannst Custommaps von %s downloaden
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Abstimmung beendet. Die naechste Map wird %s sein
DMAP_NEXTMAP = Naechste Map: %s
DMAP_LAST_ROUND = Letzte Runde
DMAP_TIME_LEFT = Verbleibende Zeit^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Verlaengere Timelimit um es den Spielern zu erlauben, die momentane Runde zu beenden **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s hat Mapverlaengerung gewaehlt
DMAP_CHOSE_MAP = * %s waehlte %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map ist dabei zu wechseln
DMAP_NEXTMAP2 = Die naechste Map wird %s sein
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Du kannst Custommaps wie %s von %s downloaden ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wechselt in %d Sekunden zu %s
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Keine Map wurde nominiert, sag ^"MAPNAME^" um eine zu nominieren
DMAP_NOMINATIONS = Bisherige Nominierungen fuer die naechste Abstimmung:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s von: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Die folgenden Maps koennen nominiert werden:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Mapabstimmung startet in 15 Sekunden!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Mapabstimmung startet in %d Sekunden
DMAP_VOTING_DELAYED = Abstimmung fuer die naechste Map verschoben, um den Spielern den Waffenkauf zu ermoeglichen...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominierungen fuer die Wahl: %d von insgesamt %d moeglichen Nominierungen
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nicht genug Nominierungen fuer eine Mapabstimmung, waehle %d zusaetzliche Maps per Zufallsprinzip fuer die Abstimmung
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nicht moeglich mehr Abstimmungslots mit zufaelligen Maps zu fuellen, keine in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt definiert
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nicht moeglich mehr Abstimmungslots mit zufaelligen Maps zu fuellen, konnte keine Standardmap auf dem Server finden
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d Abstimmungslots mit zufaelligen Maps gefuellt
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rWaehle die naechste Map:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Waehle die naechste Map:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Custom)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Custom)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Verlaengern %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Keine
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Es ist Zeit die naechste Map zu waehlen...
DMAP_MOTD_LOADING = lade motd Fenster auf deinen Computer
DMAP_HELP = Dieses Map Management Plugin erlaubt einfache Nominierungen von Maps fuer Benutzer,
DMAP_HELP2 = und gibt<br>den Admins viel Kontrolle ueber den Abstimmungsprozess.
DMAP_HELP3 = <br><br>Im Abstimmungs-Modus muessen die Spieler eine Map nominieren, indem sie einfach den Namen der Map in den Chat schreiben.
DMAP_HELP4 = <br>Benutzung vom dmap_votemode/dmap_cyclemode Befehl von Admins wird entweder den Abstimmungs-Modes oder Zyklusmodus aktivieren.
DMAP_HELP5 = <br>Im Zyklus-Modus koennen keine Maps nominiert werden und die naechste Map wird die aus dem Mapzyklus sein.
DMAP_HELP6 = <br><br>Die letzte (N) Anzahl der gespielten Maps koennen nicht gewaehlt werden.  Um dies zu aendern, benutze dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Fuer weitere Hilfe und Beschreibungen der Befehle, besuche bitte</font>
DMAP_HELP8 = <A href=http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=51519>die folgende Webseite</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Hilfe

[grzech1991]

need polish please

[Notorious]

yea pls, its for version 2.30b?

[Knnube!]

polish

[pl]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = prosze czekac vote w trakcie...
DMAP_NO_NOMINATIONS = Zadne mapy nie byly nominowane dotychczas,nominacja mapy wpisz say "nazwa mapy" aby dodac mape do glosowania
DMAP_NOMINATED_MAPS = zostaly nominowane do glosowania na nastepna mape:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominacje obecnie sa niedostepne.Glosowanie bedzie zapelniane przypadkowymi mapami.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Glosowanie jest obecnie w postepie 
DMAP_VOTING_OVER = Glosowanie zakonczone, nastepna mapa bedzie %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" nie znajduje sie na serwerze, wpisz w konsoli listmaps.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = mapa nie jest obecnie dostepna na tym serwerze 
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nie możesz nominować %d ostatnio granych map
DMAP_EXTEND_MAP = Mapa to %s, glosowanie zdecyduje czy mapa bedzie przedluzona
DMAP_ALLOWED_MAPS = Wy mozecie mianowac tylko dostepne mapy; say ^"listmaps^" zobacz mapy
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Wybrales juz 1 mape do nominacji %d !!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" Juz byla mianowana przez %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maxymalna ilosc nominacji (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d Celne mapy były dotychczas mianowane, nie moze wieksza ilosc byc nominowana
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Wasza nominowana mapa ^"%s^" była zastepowana
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s zastapil jego nominacje ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = poprzedzajaca nominacja mapy ^"%s^" teraz była zastepowana.
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's nominacja of ^"%s^" teraz była zastepowana.
DMAP_ADD_NOMINATION = Dodanie %s na miejsce nominacji mapy %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominacja map %s, say ^"nominations^" zobacz liste map...
DMAP_VOTING_DISABLED = Glosowanie bylo uszkodzone na tym serwerze...
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote byl juz uzyskany na serwerze
DMAP_VOTE_BEGINNING = Glosowanie w trakcje...
DMAP_VOTING_COMPLETED = Glosowanie skonczone graczy wybrali mape %s, zmiana mapy za %d sec...
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Glosowanie odbylo sie juz na tej mapie, nie moze byc glosowania 2 razy na tej samej mapie.
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Za malo czasu pozostało na "rockthevote"
DMAP_NO_TIMELIMIT = Wy mozecie rockthevote, nie ma żadnego terminu 
DMAP_RTV_WAIT = %s, Nie mozęsz użyć "rockthevote", ponieważ nie ma limitu czasu. %d minutes
DMAP_RTV_1MIN = za 1 minute bedziecie mogli glosowac...
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Posiadasz uprawnienia admina, mozesz sprobowac komendy dmap_rockthevote aby uzyc glosowania
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, oddales juz 1 glos, nie mozna glosowac dwukrotnie 
DMAP_RTV_STARTING = Wystarczajaco graczy (%d) powiedzialo ^"rockthevote^", glosowanie zacznie sie za chwile
DMAP_RTV_START = %d graczy chce glosowania,^nglosowanie zaraz sie zacznie
DMAP_RTV_NEEDED = %d wieksza ilosc graczy musi rozpoczac glosowanie ^"rockthevote^" rozpoczac glosowanie.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Glosowanie na nastepna mape bedzie trwac %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Gracze zaglosowali na %s...mapa zmieni sie za %d seconds
DMAP_CURRENT_MAP = Obecna mapa: %s. Glosowanie na nastepna mape trwa...
DMAP_PLAYER_LEFT =%s opucil serwer, %s nie jest juz nominowany
DMAP_LISTMAPS = Kompletna lista %d map dostepna w konsoli 
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapy %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosze czekac; ladowanie wiecej map z serwera aby wyswielic w Twojej konsoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zakonczono pokazywanie %d map w Twojej konsoli.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Glosowanie rozpocznie sie za %d Wpisz ^"nominations^" dla listy nominowanych.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Limit czasu zostal zmieniony do %d To enable vote to occur now
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = niemoge zmienic limitu czasu, glosowanie nie jest zainicjowane
DMAP_START_MAPVOTE = Glosowanie mapy bedzie sie zaczynac w 10 sekundzie !!
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = nie dostateczna ilosc czas pozostajacy do rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Glosowanie wlasnie sie zaczyna...
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode wlaczony. Aby aktywowac tryb glosowania uzyj komendy dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Glosowanie bylo zakonczone przez admina %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN used komenda ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> prosi głosowac, orzekanie bedzie trwac chwile
DMAP_REVOTE = ADMIN wymaga ponownego glosowania, glosowanie zacznie sie za chwile
DMAP_MAP_EXTENDED = Poprzez glosowanie, obecna mapa ^n bedzie przedluzona o kolejne %.0f minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = obecna mapa ^n bedzie przedluzona o kolejne %.0f minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d seconds
DMAP_SHORTLY = chwile
DMAP_MAP_WINS = Uwaga: Mapa %s wugrala %d glosami. ^nMapa zmieni sie na koncu tej rundy
DMAP_MAP_WINS2 =  Uwaga: Mapa %s wugrala %d glosami. ^nMapa zmieni sie.
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Ta mapa nie jest standardowa, musisz ją ściagnąc
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozecie wykonywac cel mapy od %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Wybieranie zakonczone. nastepna mapa to %s
DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ostatnia rounda
DMAP_TIME_LEFT = Czas ^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Rozserzanie limitu czasu aby pozwolic gracza dokonczyc runde **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s Wybral mape
DMAP_CHOSE_MAP = * %s Wybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Zmiana mapy
DMAP_NEXTMAP2 = The next map will be %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozesz sciagnac wybrane mapy typu %s z %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Mapa zmieni sie na %s za %d seconds
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Zadna mapa nie zostala jeszcze nominowana, wpisz ^"nazwa_mapy^" aby ja nominowac
DMAP_NOMINATIONS = Nominacje dotychczas dla następnego głosowania:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s by: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Ponizsze mapy sa dostepne:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Glosowanie mapy bedzie zaczynac sie 15 sekundzie !!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Glosowanie zacznie sie za %d seconds
DMAP_VOTING_DELAYED = Glosowanie dla nastepnej mapy pozwala kupywac bron
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominacje dla głosowania: %d za %d Możliwe nominacje 
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Zamalo nominacji aby glosowac na mapy, przypadkowo wybieram %d map na glosowanie
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED =  Niemozna zapełnic wiecej slotow z przypadkowymi mapami, none defined in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Niemozna zapełnic wiecej slotow z przypadkowymi mapami, nie mozna znalezc standardowych map na serwerze
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Zapelniany  %d glosowanie przypadkowych map...
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rWybieraja następna mape:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Wybieraja następna mape :^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Custom)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Custom)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Rozprzestrzeniaja %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. nikt
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Czas wybierac nastepna mape
DMAP_MOTD_LOADING = Ladowanie okna motd do waszego komputera.
DMAP_HELP = Ten plugin pozwala latwo nominowac mapy dla graczy
DMAP_HELP2 = and gives<br>the admins much control over the voting process.
DMAP_HELP3 = <br><br>When in Voting mode, all the players need to do to nominate a map is say the name of it in chat.
DMAP_HELP4 = <br>Usage of dmap_votemode/dmap_cyclemode by admins will either enable voting mode, or cycle mode.
DMAP_HELP5 = <br>When in cycle mode, maps cannot be nominated, and the next map in the mapcycle will be the next map.
DMAP_HELP6 = <br><br>The last (N) number of maps cannot be voted for.  To change this, use dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Dla dalszej pomocy i opisu rozkazów.</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">the following web page</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Wersja %s Pomoc

Not full in polish

[Sylwester]

lol when I read Knnube!'s translation, I'm really wondering if he has finished primary school, or maybe he just used some crappy online translator, because there are mistakes almost everywhere...

I prepared correct polish translation:

[pl]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Glosowanie w trakcie....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz nazwa_mapy aby nominowac mape o tej nazwie
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore zostaly nominowane do glosowania na nastepna mape:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominowanie jest aktualnie niedostepne. W glosowaniu zostana uzyte losowe mapy.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Glosowanie juz sie rozpoczelo
DMAP_VOTING_OVER = Glosowanie zakonczone, nastepna mapa bedzie %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nie zostala znaleziona na tym serwerze, napisz listmaps w konsoli aby zobaczyc liste map
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Glosowanie na ta mape aktualnie nie jest dostepne na tym serwerze
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nie mozesz nominowac mapy sposrod %d ostatnio granych map
DMAP_EXTEND_MAP = Aktualna mapa to jest %s, glosowanie zadecyduje czy zostanie ona przedluzona czy nie
DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozesz nominowac tylko okreslone mapy; napisz ^"listmaps^" aby zobaczyc liste
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Juz nominowales wiecej niz %d mapy!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" zostala juz nominowana przez %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maksymalna ilosc nominacji zostala osiagnieta (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d niestandardowych map zostalo nominowanych, nie mozna nominowac kolejnych
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Twoja poprzednia nominacja ^"%s^" zostala zastapiona
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s zastapil swoja nominacje ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Poprzednio nominowana ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacja gracza %s mapy ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
DMAP_ADD_NOMINATION = Dodaje %s na %d miejsce wsrod nominowanych map
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominowal mape %s, napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map
DMAP_VOTING_DISABLED = Glosowanie zostalo wylaczone na tym serwerze
DMAP_RTV_DISABLED = Komenda rockthevote zostala wylaczona na tym serwerze
DMAP_VOTE_BEGINNING = W tej chwili trwa glosowanie lub wlasnie sie zaczyna
DMAP_VOTING_COMPLETED = Glosowanie sie zakonczylo, gracze wybrali %s, mapa zostanie zmieniona w ciagu %d sekund.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, glosowanie zostalo juz wymuszone na tej mapie, nie mozna zrobic tego ponownie
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie na tej mapie
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nie mozesz wymusic glosowania, poniewaz nie ma ograniczenia czasu trwania aktualnej mapy
DMAP_RTV_WAIT = %s, musisz poczekac jeszcze %d minut zanim bedziesz mogl uzyc ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Pozostala mniej niz 1 minuta czasu do mozliwosci wymuszenia glosowania
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, masz uprawnienia admina, mozesz uzyc komendy dmap_rockthevote aby wymusic glosowanie
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, juz raz uzyles rockthevote, nie mozesz zrobic tego ponownie!
DMAP_RTV_STARTING = Wystarczajaca ilosc graczy (%d) napisala ^"rockthevote^", glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_RTV_START = Poniewaz %d graczy uzylo rockthevote,^n Glosowanie zostalo wymuszone^nGlosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_RTV_NEEDED = Jeszcze %d graczy musi napisac ^"rockthevote^" aby wymusic glosowanie
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Gracze wybrali %s...Mapa zostanie zmieniona za %d sekund
DMAP_CURRENT_MAP = Aktualna mapa to %s.  Trwa glosowanie na nastepna mape...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s opuscil serwer; Mapa %s nie jest juz nominowana
DMAP_LISTMAPS = Kompletna lista %d map jest wlasnie wyswietlana w Twojej konsoli
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapy %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosze czekac; Laduje wiecej map z tego serwera aby wyswietlic je w Twojej konsoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zakonczono wyswietlanie %d map w Twojej konsoli.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Glosowanie rozpocznie sie za %d %s. Napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Czas trwania mapy zostal zmieniony na %d, aby rozpoczac glosowanie teraz
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nie mozna bylo zmienić czasu trwania mapy, glosowanie nie zostanie wymuszone
DMAP_START_MAPVOTE = Uwaga: Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 10 sekund
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie
DMAP_ALREADY_VOTING = Glosowanie trwa lub wlasnie sie zaczyna lub zostalo zakonczone lub juz zostalo wymuszone.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Tryb kolejkowania map jest wlaczony.  Aby wlaczyc tryb glosowania uzyj komendy dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Glosowanie zostalo wymuszone przez admina %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN uzyl komendy ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_REVOTE = ADMIN zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_MAP_EXTENDED = Z powodu wyniku glosowania, aktualna mapa ^nzostanie przedluzona o %.0f minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Aktualna mapa zostanie przedluzona o kolejne %.0f minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d sekund
DMAP_SHORTLY = wkrotce
DMAP_MAP_WINS = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona na koncu tej rundy
DMAP_MAP_WINS2 = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = To jest niestandardowa mapa, moze bedziesz musial ja sciagnac!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozesz sciagnac niestandardowe mapy z %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Wybieranie zakonczone. Nastepna mapa bedzie %s
DMAP_NEXTMAP = Nastepna mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ostatnia runda
DMAP_TIME_LEFT = Pozostaly czas^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Wydluzam pozostaly czas aby pozwolic graczom zakonczyc aktualna runde **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s wybral przedluzenie mapy
DMAP_CHOSE_MAP = * %s wybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa wlasnie jest zmieniana
DMAP_NEXTMAP2 = Nastepna mapa bedzie %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozesz sciagnac niestandardowe mapy takie jak %s z %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Zmiana mapy na %s nastapi za %d sekund
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz ^"NAZWAMAPY^" aby nominowac mape o tej nazwie
DMAP_NOMINATIONS = Mapy dotychczas nominowane do nastepnego glosowania:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s przez: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nastepujace mapy sa dostepne do nominowania:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 15 sekund!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d sekund
DMAP_VOTING_DELAYED = Glosowanie na nastepna mape zostalo opoznione aby dac graczom czas na kupienie broni...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Mapy nominowane do glosowania: %d z %d mozliwych nominacji
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Za malo map nominowanych do glosowania, losowo wybieram %d dodatkowych map
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, zadne nie zostaly zdefiniowane w mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, nie odnaleziono zadnych standardowych map na tym serwerze
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Zapelniono %d miejsc do glosowania losowymi mapami
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rWybierz nastepna mape:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Wybierz nastepna mape:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Niestandardowa)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Niestandardowa)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Przedluz %s o %d minut^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Zadna
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Nadszedl czas aby wybrac nastepna mape...
DMAP_MOTD_LOADING = laduje okno MOTD na Twoim komputerze
DMAP_HELP = Ten Plugin Zarzadzajacy Mapami pozwala uzytkownikom na proste nominowanie map,
DMAP_HELP2 = i daje<br>administratorom kontrole nad procesem glosowania.
DMAP_HELP3 = <br><br>W trybie glosowania, wszystkim co musza zrobic gracze aby nominowac mape jest napisanie jej nazwy.
DMAP_HELP4 = <br>Uzycie komend dmap_votemode/dmap_cyclemode przez admina wlaczy tryb glosowania lub tryb kolejkowania.
DMAP_HELP5 = <br>W trybie kolejkowania, mapy nie moga zostac nominowane, a pierwsza w kolejce mapa bedzie nastepna mapa.
DMAP_HELP6 = <br><br>Nie mozna glosowac na ostatnie n granych map. Aby to zmienic, uzyj dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Po wiecej informacji, zajrzyj </font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">TUTAJ</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Wersja %s Pomoc

@Knnube!:
Jak już się za coś takiego zabierasz to rób to porządnie albo nawet nie zaczynaj, bo to co zrobiłeś to jest po prostu żenada.
-karma

[Knnube!]

nie pisałem tego pod ten topic tylko dla autora niżej chciał pilnie to napisałem...

//umiem tylko podstawy angielskiego i sie starałem!!

[Lorre69]

Dutch translation:


[nl]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Stemmen wordt gestart....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Tot nu toe zijn geen mappen genomineerd, typ nominate map_naam om een map te nomineren
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mappen die genomineerd zijn voor de volgende map:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominaties staan af. De stemmen worden gevuld met willekeurige mappen.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Stem is momenteel bezig.
DMAP_VOTING_OVER = Stemmen is nu over, de volgende map is %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" is niet gevonden op de server, typ listmaps in console voor een mappenlijst.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Stemmen voor die map is momenteel niet mogelijk op deze server
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = U kan niet een map nomineren van de laatste %d mappen gespeeld
DMAP_EXTEND_MAP = Dit is de map %s, een stem zal uitmaken of de map verlengd wordt of niet
DMAP_ALLOWED_MAPS = U kan alleen maar bepaalde mappen nomineren; zeg ^"listmaps^" om een lijst te zien
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = U hebt al meer dan %d mappen genomineerd!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" is al genomineerd door %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximum aantal van nominaties is bereikt (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d zelfgemaakte mappen zijn genomineerd, er mogen geen meer genomineerd worden
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Uw vorige nominatie ^"%s^" is vervangen
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s heeft zijn nominatie veranderd met ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = De vorige nominatie van ^"%s^" is vervangen
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s zijn nominaties van ^"%s^" zijn vervangen
DMAP_ADD_NOMINATION = %s toevoegen tot de map nominatie slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s heeft de map %s genomineerd, zeg ^"nominations^" om een lijst te zien
DMAP_VOTING_DISABLED = Stemmen staat af op deze server
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote staat af op deze server
DMAP_VOTE_BEGINNING = Stemmen is bezig of zal beginnen
DMAP_VOTING_COMPLETED = Stemmen is compleet en de spelers hebben gestemd voor %s, map zal veranderen in %d seconden.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, stemmen is al begonnen op deze map, dat kan geen twee keer gedaan worden
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Er is geen tijd meer genoeg om de stemmen te starten op deze map
DMAP_NO_TIMELIMIT = Je kan niet stemmen, want er is geen tijdlimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, je moet nog %d minuten wachten voor je ^"rockthevote^" kan zeggen
DMAP_RTV_1MIN = Nog 1 minuut wachten tot dat je rockthevote kan gebruiken
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, U hebt admin rechten, je kan dmap_rockthevote in console typen om een stem te starten
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, u hebt rockthevote al gebruikt, je kan het geen twee keer doen!
DMAP_RTV_STARTING = Genoeg mensen (%d) hebben ^"rockthevote^" gezegd, dus een stemming zal straks beginnen
DMAP_RTV_START = Door %d spelers die rockthevote gebruikt hebben,^n Zal de stemmen gestart worden^nZal de stemmen straks gestart worden
DMAP_RTV_NEEDED = Nog %d spelers moeten ^"rockthevote^" zeggen om een stemming te starten
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Een stemming voor de volgende map zal starten in %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spelers hebben gestemd voor %s...Map verandering in %d seconden
DMAP_CURRENT_MAP = Huidige map is %s. Stemming wordt gestart voor volgende map...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s heeft de server verlaten; %s is niet meer genomineerd
DMAP_LISTMAPS = Een complete lijst van %d maps wordt in je console getoond
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mappen %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Wacht aub; Meer mappen worden in je console getoond...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Klaar met %d mappen te tonen in je console.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Een stem zal beginnen in %d %s Zeg ^"nominations^" voor een lijst van genomineerde mappen.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Tijd limit veranderd naar %d
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Onmogelijk om de tijd limit te veranderen, stemming is niet gestard
DMAP_START_MAPVOTE = Aandacht: Stemming voor nieuwe map wordt gestart binnen 10 seconden
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Niet genoeg tijd over voor een stemming
DMAP_ALREADY_VOTING = Stemming is bezig of zal beginnen of over of is manueel gestart.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Willekeurige map mode is aan. Om een stemming te starten, typ dmap_votemode in console
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Stemming is manueel gestart door admin %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN gebruikte de command ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vraagt een herstemming, stemming zal straks opnieuw starten
DMAP_REVOTE = ADMIN vraagt een herstemming, stemming zal straks opnieuw starten
DMAP_MAP_EXTENDED = Door de stemming, volgende map ^nzal verlengd worden voor de volgende %.0f minuten
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Huidige map wordt verlengd voor %.0f minuten
DMAP_IN_SECONDS = in %d seconden
DMAP_SHORTLY = straks
DMAP_MAP_WINS = Aandacht: Map %s wint met %d stemmen.^nMap zal veranderen aan het einde van de ronde
DMAP_MAP_WINS2 = Aandacht: Map %s wint met %d stemmen.^nMap zal veranderen %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Dit is een zelfgemaakte map, je zal het moeten downloaden (wordt automatisch gedaan door server)!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = U kan zelfgemaakte mappen downloaden van %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Stemmen is klaar. Volgende map wordt %s
DMAP_NEXTMAP = Volgende map: %s
DMAP_LAST_ROUND = Laatste ronde
DMAP_TIME_LEFT = Tijd over^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** De tijd wordt verlengd om de spelers toe te staan om de ronde te eindigen **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s kiest map verlenging
DMAP_CHOSE_MAP = * %s kiest %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map zal binnenkort veranderen
DMAP_NEXTMAP2 = De volgende map wordt %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** U kan zelfgemaakte mappen zoals %s downloaden van %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wordt veranderd naar %s in %d seconden
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Geen mappen zijn genomineerd, zeg ^"MAPNAME^" om een te nomineren
DMAP_NOMINATIONS = Nominaties tot nu toe voor de volgende stemming:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s door: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = De volgende mappen zijn mogelijk om te nomineren:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Map stemming zal beginnen in 15 seconden!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Map stemming zal beginnen in %d seconden
DMAP_VOTING_DELAYED = Stemming voor de volgende map is verlengd om het kopen van wapens toe te staan...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominaties voor de stemming: %d uit %d mogelijke nominaties
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Niet genoeg nominaties voor de map stemming, Willekeurige geselecteerde %d mappen voor de stemming
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Onmogelijk om nog meer stem slots te vullen met willekeurige mappen, geen gedefinieerd in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Onmogelijk om nog meer stem slots te vullen met willekeurige mappen, kan geen normale mappen vinden op de server
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d stem slots werden gevuld me willekeurige mappen
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rKies de volgende map:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Kies de volgende map:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Zelfgemaakt)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Zelfgemaakt)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Verlengd %s %d minuten.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Geen
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Het is tijd om een nieuwe map te kiezen...
DMAP_MOTD_LOADING = motd kader wordt op uw computer geladen
DMAP_HELP = Deze plugin staat gemakelijke nominaties van mappen toe voor de gebruikers,
DMAP_HELP2 = en geeft<br>de admins veel controle over het stemmings gebeuren.
DMAP_HELP3 = <br><br>Wanneer er gestemd wordt, als spelers een map willen nomineren moet ze de correcte mapnaam in de chat zeggen.
DMAP_HELP4 = <br>Gebruik van dmap_votemode/dmap_cyclemode door admins zal ofwel de stemming gebruiken of de willekeurige map mode.
DMAP_HELP5 = <br>Wanneer in willekeurige map mode, kunnen mappen niet genomineerd worden, en de volgende map wordt zelf gekozen.
DMAP_HELP6 = <br><br>De laatste (N) nummers van mappen kunnen niet gestemd voor worden.  Om dit te veranderen, gebruik dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Voor meer help en beschrijving van commandos, surf dan naar</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">deze web pagina</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Versie %s Help

Took me a while

[Spider-Cerdo]

Spanish translation,
Mi ingles no es muy bueno, o no tanto como quisiera, si encuentra alguien algun fallo, arreglarlo ;)

[es]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Votacion en proceso....
DMAP_NO_NOMINATIONS = No se ha nominado ningun mapa de momento, escribe el nombre del mapa para nominarle
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapas nominados para la siguiente votacion:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Las nominaciones han sido desactivadas. Se eligiran mapas aleatoriamente
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = La votacion esta efectuandose ahora mismo
DMAP_VOTING_OVER = Votacion finalizada. El siguiente mapa sera %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = El mapa ^"%s^" No se ha encontrado en el servidor. Escribe listmaps para mostrar una lista.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = No es posible votar ese mapa en este servidor actualmente.
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = No puedes nominar un mapa de los ultimos %d Jugados.
DMAP_EXTEND_MAP = el mapa actual es %s, LA proxima votacion decidira si se amplia el tiempo de juego.
DMAP_ALLOWED_MAPS = Solamente puedes nominar algunos mapas; Di ^"listmaps^" para ver un listado
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ya has nominado mas de %d mapas!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = El Mapa ^"%s^" Ya ha sido nominado por %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Se ha alcanzado el numero maximo de nominaciones (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = Se han nominado %d mapas personalizados, no se pueden nominar mas
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Tu anterior nominacion ^"%s^" ha sido reemplazada
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s ha sustituido su nominacion ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = La nominacion anterior de ^"%s^" ha sido reemplazada
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = la nominacion de %s de ^"%s^" ha sido reemplazada
DMAP_ADD_NOMINATION = incluyendo %s en el hueco para nominar %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s Ha nominado el mapa %s, di ^"nominations^" Para ver una lista
DMAP_VOTING_DISABLED = LA votacion a sido desactivada en el servidor
DMAP_RTV_DISABLED = Adelantar la votacion a sido deshabilitado.
DMAP_VOTE_BEGINNING = La votacion ha comenzado, o esta a punto de comenzar
DMAP_VOTING_COMPLETED = La votacion ha concluido, los jugadores han elegido %s, El mapa cambiara en %d seg.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, La votacion ya ha sido adelantada en este mapa, no se puede adelantar dos veces.
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = No queda tiempo suficiente como para adelantar la votacion
DMAP_NO_TIMELIMIT = No puedes adelantar la votacion, no hay limite de tiempo
DMAP_RTV_WAIT = %s, tienes que esperar %d minutos hasta que puedas volver a decir ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Menos de un minuto hasta que puedas adelantar la votacion
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Tienes privilegios de admin. Puedes usar el comando dmap_rockthevote para adelantar la votacion
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ya has votado para adelantar la votacion, no puedes votar dos veces
DMAP_RTV_STARTING =  (%d) jugadores han dicho ^"rockthevote^", La votacion empezara dentro de poco
DMAP_RTV_START =  %d Jugadores han adelantado la votacion ,^n Vote is now rocked^n La votacion empezara dentro de poco
DMAP_RTV_NEEDED = %d Mas jugadores tienen que decir ^"rockthevote^" para adelantar la votacion
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = LA votacion para el siguiente mapa empezara en %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Los jugadores han elegido %s...El mapa cambiara en %d segundos
DMAP_CURRENT_MAP = El mapa actual es %s.  Se esta efectuando la votacion para el proximo mapa...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s se ha ido; %s Ya no esta nominado
DMAP_LISTMAPS = un listado de  %d mapas se esta mostrando por consola
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapas %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = ESPERA COJONES!; Cargando mas mapas del servidor para mostrarlos en consola...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Finalizado, Mostrando %d Mapas en tu cosola.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = La votacion comenzara en %d %s Di ^"nominations^" Para mostrar una lista de nominaciones.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = El limite de tiempo se ha modificado a %d Para permitir la votacion
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = No ha sido posible cambiar el limite de tiempo, la votacion no se ha adelantado.
DMAP_START_MAPVOTE = OJO AL DATO!!! La votacion comenzara en 10 segundicos
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = No queda tiempo suficiente para adelantar la votacion
DMAP_ALREADY_VOTING = Votacion en proceso
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Modo "Cycle" Activado.  Para activar la votacion usa dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votacion adelantada por el admin %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = El ADMIN uso ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> Pidio Otra votacion, La votacion empezara dentro de na y menos
DMAP_REVOTE = ADMIN Esta pidiendo otra votacion, La nueva votacion empezara en breves instantes
DMAP_MAP_EXTENDED = El mapa sera extendido por ^nbe extended for the next %.0f minutos
DMAP_MAP_EXTENDED2 = El mapa actual sera extendido por %.0f minutos
DMAP_IN_SECONDS = en %d segundos (uis q emocion)
DMAP_SHORTLY = Dentro de na y menos
DMAP_MAP_WINS = Atencion: EL mapa Map %s gano con %d Votos.^nEl mapa cambiara al finalizar esta ronda
DMAP_MAP_WINS2 = Attencion: Mapa %s gano con %d Votos.^nEl Mapa Cambiara %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Es un mapa personalizado! seguramente tengas q bajarlo
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puedes bajar los mapas personalizados de (fpsbanana.com) %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Eleccion finalizada: el proximo mapa sera %s
DMAP_NEXTMAP = Proximo mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ultima ronda
DMAP_TIME_LEFT = Queda:^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Tiempo extendido para permitir acabar esta ronda **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s Elige extender el mapa
DMAP_CHOSE_MAP = * %s elige %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = el mapa esta a punto de empezar
DMAP_NEXTMAP2 = el siguiente mapa sera %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Puedes bajar los mapas personalizados como %s de (fpsbanana) %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = cambiando el mapa a %s en %d segundos
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ningun mapa ha sido nominado, di ^"MAPNAME^" para nominar uno.
DMAP_NOMINATIONS = Nominaciones de momento para la siguiente votacion:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s por: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Los siguientes mapas se pueden nominar:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = LA votacion comenzara en 15 segundos!!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = La votacion empezara en %d segundos
DMAP_VOTING_DELAYED = Retrasada la votacion para permitir la compra de armas
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominaciones para la votacion: %d de %d Posibles
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = No hay nominaciones suficientes, eligiendo %d mapas aleatoriamente para la votacion.
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = No se pueden llenar los huecos, ninguno definido en mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = No es posible llenar los huecos, No hay mapas por defecto en el servidor
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = llenados %d Huecos con mapas aleatorios
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rCElige el siguiente mapa:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Choose the next map:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Personalizado)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Personalizado)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extendido %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Ninguno
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Es momento de elegir un nuevo mapa
DMAP_MOTD_LOADING = Cargando la ventana en tu Pc
DMAP_HELP = Este plugin permite a los jugadores facilmente elegir el proximo mapa,
DMAP_HELP2 = y da<br>Al administrador mas control en la votacion.
DMAP_HELP3 = <br><br>En "voting mode" los jugadores para nominar un mapa solo tienen que decir su nombre
DMAP_HELP4 = <br>El uso de dmap_votemode/dmap_cyclemode por los administradores cambia entre "cycle mode" (ciclo de mapas) y vote mode (votacion)
DMAP_HELP5 = <br>Cuando Se esta en "cycle mode", no se puede nominar un mapa, Y el siguiente mapa del ciclo, sera, seguro, el siguiente mapa.
DMAP_HELP6 = <br><br>Los ultimos (N) mapas jugados no pueden ser nominados.  para cambiar esto, usa dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Para mas informacion y descripcion de comandos, vistia:</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">Esta web</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Ayuda

[dorin2oo7]

Romanian Trasnslation for v3.20:
Hope to be OK - Please Alka, SAMURAI16 and anankin_cstrike (RO Team) to verify of any mistakes... Thank You !


by God@Dorin -> Enjoy

[ro]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Vot in desfasurare....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Nici o harta nominalizata pana acum, tasteaza 'nominate nume_harta' pentru a nominaliza o harta
DMAP_NOMINATED_MAPS = Harti nominalizate pentru votul ce urmeaza:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominalizarile sunt dezactivate. Votul va fi auto-aleator.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Votarea este in desfasurare
DMAP_VOTING_OVER = Votarea s-a incheiat, urmatoarea harta: %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Harta ^"%s^" nu a fost gasita pe server, tasteaza listmaps in consola pentru lista complecta a hartilor
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votarea pentru acea harta nu este disponibila pe acest server
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nu poti nominaliza o harta din ultimele %d harti jucate
DMAP_EXTEND_MAP = Aceasta este harta %s, votul va stabili daca harta se va extinde sau nu
DMAP_ALLOWED_MAPS = Nu poti nominaliza decat unele harti; foloseste -> say ^"listmaps^" pentru a vedea lista
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ai nominalizat deja mai mult de %d harti !
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Harta ^"%s^" a fost deja nominalizata de %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Numarul maxim de nominalizari a fost atins (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d harti 'custom' au fost nominalizate pana acum, nu se mai pot nominaliza altele
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Nominalizarile tale precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s si-a inlocuit nominalizarile - ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Nominalizarile precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominalizarile lui %s - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_ADD_NOMINATION = Adaugare %s la slotul nominalizarilor %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s a nominalizat harta %s, tasteaza ^"nominations^" pentru lista
DMAP_VOTING_DISABLED = Votarea este dezactivata pe acest server
DMAP_RTV_DISABLED = 'Rockthevote' este dezactivat pe acest server
DMAP_VOTE_BEGINNING = Votare in desfasurare sau pe cale sa inceapa
DMAP_VOTING_COMPLETED = Votarea s-a incheiat si jucaotii au votat pentru %s, harta se va schimba in %d sec.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Votarea a inceput deja, nu se poate porni de doua ori
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este indeajuns timp pe harta pentru porirea votului
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nu poti folosi comanda 'rockthevote', harta nu are limita de timp
DMAP_RTV_WAIT = %s, trebuie sa mai astepti inca %d minute pana poti sa folosesti comanda ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Mai putin de 1 minut pana se poate folosi comanda 'rockthevote'
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ai privilegii de admin, poti incerca sa folosesti comanda dmap_rockthevote, pentru a Forta un vot
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ai pornit deja votarea, nu o poti porni de doua ori!
DMAP_RTV_STARTING = Numarul necesar de persoane (%d), acum se poate folosi comanda ^"rockthevote^", deci un vot va porni in curand
DMAP_RTV_START = Dupa %d jucatori va incepe votarea,^n Votarea este pregatita^nVotarea va incepe curand
DMAP_RTV_NEEDED = Inca %d jucatori mai trebuie sa tasteze ^"rockthevote^" pentru a incepe votarea
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Va urma un vot pentru a alege urmatoarea harta in %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Jucatorii au votat pentru %s...Harta se va schimba in %d secunde
DMAP_CURRENT_MAP = Harta curenta %s. Votarea este in desfasurare...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s a iesit; %s nu mai este nominalizata
DMAP_LISTMAPS = O lista complecta a hartilor - %d harti a aparut in consola
DMAP_LISTMAPS_MAPS = *=*=*=*=*=*=* Harti %d - %d :*=*=*=*=*=*=*
DMAP_LISTMAPS_MORE = Te rog sa astepti; inca se mai incarca harti din server pentru a fi afisate in consola...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Afisare completa a %d harti in consola.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Votarea va incepe in %d %s Tasteaza ^"nominations^" pentru a vedea lista nominalizarilor.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Timpul Limitaa fost schimbat la %d pentru a incepe votarea
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nu s-a putut schimba limitarea de timp, votarea nu va incepe
DMAP_START_MAPVOTE = Atentie: Votarea va incepe in 10 seconds
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este destul timp pentru a porni votarea
DMAP_ALREADY_VOTING = Votarea este pe cale sa inceapa sau sa se finalizeze sau a fost deja pornita.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Mod Cilcu Ativ. Pentru a activa modul de Votare, foloseste comanda dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votarea a fost pornita de Admin: %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN: a folosit comanda ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN: <%s> cere revotare. Votarea va reincepe in curand
DMAP_REVOTE = ADMIN: cere revotarea. Votarea va reincepe in curand
DMAP_MAP_EXTENDED = Datorita votarii, harta curenta va fi ^nextinsa pentru %.0f minute
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Harta curenta va fi extinsa pentru %.0f minute
DMAP_IN_SECONDS = in %d secunde
DMAP_SHORTLY = curand
DMAP_MAP_WINS = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata la sfarsitul rundei.
DMAP_MAP_WINS2 = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Aceasta e o harta la alegere, este posibil sa fiti nevoiti sa o descarcati!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puteti descarca hartile 'custom' de pe %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Votarea s-a incheiat. Urmatoarea harta va fi %s
DMAP_NEXTMAP = Urmatoarea Harta: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ultima Runda
DMAP_TIME_LEFT = Timp Ramas^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Extindere timp harata pentru a permite jucatorior sa finalizeze runda **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a ales extinderea hartii
DMAP_CHOSE_MAP = * %s a ales %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Harta se va schimba
DMAP_NEXTMAP2 = Urmatoarea harta va fi %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Puteti descarca hartile 'custom', cum ar fi like %s, de pe %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Harta se schimba pe %s in %d secunde
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Nici o harta nu a fost nominalizata, tasteaza ^"NUME_HARTA^" pentru a nominaliza
DMAP_NOMINATIONS = Nominalizarile de pana acum pentru votul urmator:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s de: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Urmatoarele harti sunt disponibile pentru nominalizare:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Votarea va incepe in 15 secunde!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votarea va incepe in %d secunde
DMAP_VOTING_DELAYED = Votarea pentru urmatoarea harta a fost decalata pentru a permite cumpararea armelor...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominalizari pentru votare: %d din %d nominalizari posibile
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nu sunt destule nominalizari pentru vot, selectare aleatorie - %d harti aditionale pentru votare
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti la alegere, nu mai sunt in mapchoise.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti aleatorii, nu au mai fost gasite hartile principale
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = S-au umplut %d sloturi de vot cu harti aleatorii
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rAlegeti urmatoarea harta:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Alegeti urmatoarea harta:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extinde %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Nici Una
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = E timpul pentru a alege o harta...
DMAP_MOTD_LOADING = incrcare fereastra motd pe PC
DMAP_HELP = Acest plugin de manageriat al hartilor permite<br>nominalizari simple ale hartilor pentru utilizatori,
DMAP_HELP2 = si permite<br>adminilor mai mult control asupra procesului de votare.
DMAP_HELP3 = <br><br>Cand votarea este in desfasurare, toti jucatorii pot<br>nominaliza o harta prin a-i spune numele in chat.
DMAP_HELP4 = <br>Utilizare: dmap_votemode/dmap_cyclemode de catre admini care ori activeaza modul de otare, ori ciclul.
DMAP_HELP5 = <br>In modul de ciclu, hartile nu pot fi nominalizate,<br>si urmatoarea harta din ciclul de harti va fi urmatoarea harta.
DMAP_HELP6 = <br><br>Ultimul numar (N) de harti nu pot fi votate.<br> Pentru a schimba asta, foloseste dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pentru mai mult ajutor si descriere a comenzilor, va rugam vizitati</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">urmatoarul link</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Versiunea %s Ajutor