Raised This Month: $32 Target: $400
 8% 

2 ML tag translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Liverwiz
Veteran Member
Join Date: Feb 2010
Location: Maryland
Old 07-02-2012 , 18:16   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #11

Much thanks <VeCo> and Aooka!
__________________
What an elegant solution to a problem that doesn't need solving....
Liverwiz is offline
Tallulah
Member
Join Date: Nov 2011
Location: The Unspeakable Country
Old 07-06-2012 , 10:49   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #12

Spanish!
Code:
[es]
INVALID_PLAYER = [PM] Jugador Incorrecto: %s
BAD_TARGET = [PM] Para prevenir el ghosting, no tienes permitido hablar con jugadores vivos.
PM_ENABLE = [PM] Mensajes Privados han sido HABILITADOS!
PM_DISABLE = [PM] Mensajes Privados han sido DES-HABILITADOS!
USER_BLOCKED = [PM] Bloqueaste a %s para que no te envie Mensajes Privados!
USER_UNBLOCK = [PM] Desbloqueaste a %s para que te envie Mensajes Privados!
BLOCKED_MSG = [PM] Este usuario ha desactivado los Mensajes Privados.
Tallulah is offline
<VeCo>
Veteran Member
Join Date: Jul 2009
Location: Bulgaria
Old 07-06-2012 , 11:16   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #13

Translations for the new lines (BG):

Code:
PM_ENABLE = [PM] Личните съобщения са ВКЛЮЧЕНИ!
PM_DISABLE = [PM] Личните съобщения са ИЗКЛЮЧЕНИ!
USER_BLOCKED = [PM] Вие блокирахте получаването на лични съобщения от %s!
USER_UNBLOCK = [PM] Вие отблокирахте получаването на лични съобщения от %s
BLOCKED_MSG = [PM] Този потребител е изключил личните си съобщения.
__________________
<VeCo> is offline
Liverwiz
Veteran Member
Join Date: Feb 2010
Location: Maryland
Old 07-06-2012 , 11:42   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #14

Thanks guys!

Question, <VeCo> is the font in notepad supposed to look like all question marks? lol
__________________
What an elegant solution to a problem that doesn't need solving....
Liverwiz is offline
<VeCo>
Veteran Member
Join Date: Jul 2009
Location: Bulgaria
Old 07-06-2012 , 12:25   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #15

Quote:
Originally Posted by Liverwiz View Post
Question, <VeCo> is the font in notepad supposed to look like all question marks? lol
Um, no. Maybe you don't have cyrillic font installed or something...
Here's a latin translation:

Code:
[bg]
INVALID_PLAYER = [PM] Nevaliden igrach: %s
BAD_TARGET = [PM] Za da se predotvrati podskazvaneto, Vie nyamate pravo da chatite s jivi igrachi. 
PM_ENABLE = [PM] Lichnite saobshteniya sa VKLUCHENI!
PM_DISABLE = [PM] Lichnite saobshteniya sa IZKLUCHENI!
USER_BLOCKED = [PM] Vie blokirahte poluchavaneto na lichni saobshteniya ot %s!
USER_UNBLOCK = [PM] Vie otblokirahte poluchavaneto na lichni saobshteniya ot %s!
BLOCKED_MSG = [PM] Tozi potrebitel e izkluchil lichnite si saobshteniya.
__________________
<VeCo> is offline
Liverwiz
Veteran Member
Join Date: Feb 2010
Location: Maryland
Old 07-06-2012 , 13:15   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #16

Quote:
Originally Posted by <VeCo> View Post
Um, no. Maybe you don't have cyrillic font installed or something...
Here's a latin translation:

Code:
[bg]
INVALID_PLAYER = [PM] Nevaliden igrach: %s
BAD_TARGET = [PM] Za da se predotvrati podskazvaneto, Vie nyamate pravo da chatite s jivi igrachi. 
PM_ENABLE = [PM] Lichnite saobshteniya sa VKLUCHENI!
PM_DISABLE = [PM] Lichnite saobshteniya sa IZKLUCHENI!
USER_BLOCKED = [PM] Vie blokirahte poluchavaneto na lichni saobshteniya ot %s!
USER_UNBLOCK = [PM] Vie otblokirahte poluchavaneto na lichni saobshteniya ot %s!
BLOCKED_MSG = [PM] Tozi potrebitel e izkluchil lichnite si saobshteniya.
Would the ?'s effect user's seeing it in game? i.e. would you advise me using the latin translations.
__________________
What an elegant solution to a problem that doesn't need solving....
Liverwiz is offline
<VeCo>
Veteran Member
Join Date: Jul 2009
Location: Bulgaria
Old 07-06-2012 , 13:48   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #17

The problem is maybe because the font you use in Notepad doesn't support these character and replaces them with "?". When you save the file, Notepad saves the "?" characters, not the real ones.
__________________
<VeCo> is offline
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 07-06-2012 , 15:58   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #18

New german [de] lines. As there are no special chars you can use this for both versions.
Code:
PM_ENABLE = [PM] Private Nachrichten wurden EINGESCHALTET!
PM_DISABLE = [PM] Private Nachrichten wurden ABGESCHALTET!
USER_BLOCKED = [PM] Private Nachrichten von %s werden abgeblockt!
USER_UNBLOCK = [PM] Private Nachrichten von %s werden nicht mehr abgeblockt!
BLOCKED_MSG = [PM] Dieser Nutzer hat private Nachrichten abgeschaltet.
__________________


Last edited by Mordekay; 07-06-2012 at 15:58.
Mordekay is offline
Liverwiz
Veteran Member
Join Date: Feb 2010
Location: Maryland
Old 07-06-2012 , 20:21   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #19

Quote:
Originally Posted by <VeCo> View Post
The problem is maybe because the font you use in Notepad doesn't support these character and replaces them with "?". When you save the file, Notepad saves the "?" characters, not the real ones.
well....shit.

Quote:
Originally Posted by Mordekay View Post
New german [de] lines. As there are no special chars you can use this for both versions.
Code:
PM_ENABLE = [PM] Private Nachrichten wurden EINGESCHALTET!
PM_DISABLE = [PM] Private Nachrichten wurden ABGESCHALTET!
USER_BLOCKED = [PM] Private Nachrichten von %s werden abgeblockt!
USER_UNBLOCK = [PM] Private Nachrichten von %s werden nicht mehr abgeblockt!
BLOCKED_MSG = [PM] Dieser Nutzer hat private Nachrichten abgeschaltet.
Thanks, bro.
__________________
What an elegant solution to a problem that doesn't need solving....
Liverwiz is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 07-10-2012 , 19:46   Re: 2 ML tag translations
Reply With Quote #20

Romanian translation:

Quote:
[ro]
INVALID_PLAYER = [PM] Jucator incorect: %s
BAD_TARGET = [PM] Nu ai voie sa vorbesti cu jucatorii in viata.
__________________
[IMG]http://img256.**************/img256/2412/cristiu.png[/IMG]
stelistcristi is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 16:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode