Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

New 2.12 Translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 12-02-2008 , 09:26   New 2.12 Translations
Reply With Quote #1

As there are a few new lines within the gungame.txt we should collect the translations for those so they can be added to the package.
Here are those for german:
Code:
AUTOVOTE_RES1 = Spielt GunGame im Teamplay Modus
AUTOVOTE_RES2 = Spielt normales GunGame
AUTOVOTE_RES3 = Spielt kein GunGame

YES_REGULAR = Ja, normaler Modus
YES_TEAMPLAY = Ja, Teamplay Modus
__________________


Last edited by XxAvalanchexX; 12-02-2008 at 13:25. Reason: changed title
Mordekay is offline
XxAvalanchexX
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: abort73.com
Old 12-02-2008 , 13:24   Re: Translations
Reply With Quote #2

Thanks, updated!

For anyone else interested in translating, here are the original English lines:

Code:
[en]
AUTOVOTE_RES1 = Playing GunGame with teamplay mode
AUTOVOTE_RES2 = Playing regular GunGame
AUTOVOTE_RES3 = Not playing GunGame

YES_REGULAR = Yes, regular mode
YES_TEAMPLAY = Yes, teamplay mode
__________________
No longer around. Thanks your support, everyone! As always:
THIS ONES FOR YOU
3000 PTS
XxAvalanchexX is offline
Bawakuda
Junior Member
Join Date: Nov 2007
Old 12-02-2008 , 17:17   Re: New 2.12 Translations
Reply With Quote #3

For the french translation

Code:
[fr]
AUTOVOTE_RES1 = GunGame en Equipe
AUTOVOTE_RES2 = GunGame en Individuel
AUTOVOTE_RES3 = Pas de GunGame 

YES_REGULAR = Oui, en Individuel
YES_TEAMPLAY = Oui, en Equipe 

WIN_MOTD_LINE1 = %s gagne !
WIN_MOTD_LINE2 = L'equipe des %s
WIN_MOTD_LINE3 = a gagne !
WIN_MOTD_LINE4A = Le dernier <font color=#00CC00>%s<font color=white> frag a ete fait contre <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = Le dernier <font color=#00CC00>%s<font color=white> frag a ete fait contre <font color=%s>%s<font color=white> par <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = <font color=%s>%s<font color=white> remporte sa <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> eme victoire.
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> cumule maintenant un total de <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE5C = <font color=%s>%s<font color=white> remporte sa <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> eme victoire, il cumule un total de <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE6 = Tu as passe <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> de ton temps dans l'equipe victorieuse.
WIN_MOTD_LINE7A = Tu as maintenant un total de <font color=#00CC00>%i<font color=white> victoires.
WIN_MOTD_LINE7B = Tu as un total de <font color=#00CC00>%i<font color=white> victoires.
WIN_MOTD_LINE7C = Tu viens juste de gagner <font color=#00CC00>%i<font color=white> points, et tu as <font color=#00CC00>%i<font color=white> points au total avec <font color=#00CC00>%i<font color=white> victoires !
WIN_MOTD_LINE8A = La prochaine map sera <font color=#00CC00>%s
WIN_MOTD_LINE8B = Il y a <font color=#00CC00>one<font color=white> round avant la fin de la map.
WIN_MOTD_LINE8C = Il y a <font color=#00CC00>%i<font color=white> rounds avant la fin de la map.
Warning, no to long string for the AUTOVOTE_RESx else if the result line isn't fully displayed
Bawakuda is offline
rpm
Member
Join Date: Aug 2007
Location: Brazil
Old 12-02-2008 , 20:15   Re: New 2.12 Translations
Reply With Quote #4

Brazil / Brasil !!! =)
[bp]
AUTOVOTE_RES1 = Jogando GunGame no modo equipe
AUTOVOTE_RES2 = Jogando GunGame no modo normal
AUTOVOTE_RES3 = Sem GunGame

YES_REGULAR = Sim, modo normal
YES_TEAMPLAY = Sim, modo em equipe
rpm is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 15:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode