[akson]

有德文版與法語版,亞洲地區以中文為主的使用者不在少數
希望英文好的網友們能幫忙寫文張伸請開版
這樣一來使用簡體字與繁體字的華人都能一起討論
若要發起連署運動當然是OK囉

非官方電子檔,獻醜了
http://sheuou.myweb.hinet.net/amxmodx-doc-tc0.9b.chm

[breaddawson]

@akson

关于中文版面的事情
之前跟开发团队提过
但没有办法，光顾官方论坛的人太少
官方大概认为中文不太重要

CHM文档的中文版几个月前已经递交BAILOPAN了
但不知道为什么此次的更新没有将其包括在内

连署活动，如果有必要的话
还是搞一下吧
我想用中文版的人大概比其他所有的语种加起来都多
另外，我们也准备跟官方协商，发布中文版了

在开布新的版面之前
akson可以到这里来交流
http://forum.dt-club.net/

[akson]

CVS有放上中文版的doc
只是沒附在下載點的安裝檔中
我就是從CVS才得知簡體版有團隊完成的差不多了呵呵
amxx chm漢化組主要在點通論壇那個討論版呢??

[ydo]

贊成.....官方之所以會認為華人不多，其實就是沒有中文才會這樣(全都是英文當然沒人要來參 與討論~不是每個人母語都是EN)，不然以華人人口為全球之冠，絕不會遜色於其它國家的，甚至會 成為最有人氣的討論區也不一定!!

[carker]

官方人員沒有華人吧,所以沒開發中文語系.

[breaddawson]

其实没有加入中文语系不是因为官方人员中没有华人
你可以看一下他们的多语言文件
包括几乎所有主流的语言
当然，除了亚洲文字
因为CS 1.5的引擎，也就是QUAKE的引擎
是不能完全支持UTF-8的，虽然可以通过改文件头的方法汉化
但毕竟不是正统的方法，而且容易出现BUG
基于这些原因考虑，AMX X一直没有加入中文
这些问题之前也跟官方提过
但是偶技术不够..不能在底层方面加入对UTF-8的支持
官方研究过一段，最后也放弃了

@askon

C.H.M.汉化组主要在

AMX_CN & AMXX_CN 点通AMX_Mod专业讨论区,AMX_CN&[CHM]汉化组所在！

呵呵..C.H.M的意思是 Chinese Half-life Mod
成立的初衷是想把大家都组织起来，共同开发完善中文版的AMX X
因为现在汉化的版本多而且复杂，而且没有统一的管理


由于学业的原因，最近几个月都没有到版面上来了
和官方的交流也不如以前多
1.5已经发布，我想如果可以的话
大家联名起来，要求官方开版吧
哦，对了
这个PHPBB标题中不支持UTF-8字符...晕...


其实就算AMX X不加入对中文的支持
Source MOd也一定会加入的
因为Source引擎默认就是完全支持UTF-8的啊

唉...又得去上自习了...
>.<

[anson_wongy]

AMXModX 1.5 才推出不久, akson 這麼快就把說明文件中文化了... 我是在尋求方法去製作中文 plugin 的, 偶然找到這裏。 其實可不可以參考 CSay 的做法呢?? 支持!

[fsiufsiu]

Originally Posted by akson 有德文版與法語版,亞洲地區以中文為主的使用者不在少數 希望英文好的網友們能幫忙寫文張伸請開版 這樣一來使用簡體字與繁體字的華人都能一起討論 若要發起連署運動當然是OK囉 非官方電子檔,獻醜了 http://sheuou.myweb.hinet.net/amxmodx-doc-tc0.9b.chm

支持中文版的開發 ^_^
而且最好有繁中跟簡中的
中國使用簡體的人比較多 而中國香港使用繁體比較多

而且中國發展大阿 0.0

[akson]

新的統一載點不定時更新
http://sheuou.myweb.hinet.net/amxmodx-doc-tc.chm
我會盡快把進度完成到與簡體版相同

[PM]

你能够伙计看这？请回答在英语中