[RANDOM-C4] Translations - Page 3

Fr3ak0ut · 08-11-2006 , 21:46 Re: [RANDOM-C4] Translations

You decide, but I would take this

Code:

RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] El temporizador de C4 tiene un nuevo valor aleatorio.

An then what "aleatorio" means in english?

SweatyBanana · 08-12-2006 , 15:17 Re: [RANDOM-C4] Translations

random.

Fr3ak0ut · 08-12-2006 , 15:45 Re: [RANDOM-C4] Translations

Okey, sin plan also. But aleatorio sounds much better!

KylixMynxAltoLAG · 09-25-2006 , 12:32 Español/Spanish Translation:

Español/Spanish Translation:

Quote:

Originally Posted by KylixMynxAltoLAG

[es]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] El Tiempo de la C4 ha sido puesto en: %i segundos.
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Mensaje a Todos los Anti-Terroristas: El Tiempo de la C4 ha sido puesto en: %i segundos.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Mensaje a Todos los Terroristas: El Tiempo de la C4 ha sido puesto en: %i segundos.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] El Tiempo de la C4 ha sido Elegido al Azar.

Obbin · 09-30-2006 , 11:16 Re: [RANDOM-C4] Translations

Quote:

Originally Posted by Fr3ak0ut

Here ya go, the swedish translation

Code:

[sv]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] C4-timern har satts till %i sekunder.
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Meddelande till alla Counter-Terrorister. C4-timern har satts till %i sekunder.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Meddelande till alla Terrorister. C4-timern har satts till %i sekunder.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] C4-timern har ett nytt slumpm'a'ssigt val.

For the last one I think I'd use "v'a'rde", "nummer" or "tal" instead, "val" is more like choice

commonbullet · 10-08-2006 , 02:17 Re: [RANDOM-C4] Translations

Code:

[bp]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] O timer da C4 foi ajustado para %i segundos.
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Mensagem a todos os Contra-Terroristas. O timer da C4 foi ajustado para %i segundos.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Mensagem a todos os Terroristas. O timer da C4 foi ajustado para %i segundos.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] O timer da C4 foi ajustado em um valor aleatorio.

FirePain · 10-10-2006 , 14:14 Re: [RANDOM-C4] Translations

[Da]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] C4-tælleren er blevet sat til %i sekunder!
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Besked til alle Counter-Terrorister. C4-tælleren er blevet sat til %i sekunder.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Besked til alle Terrorister. C4-tælleren er blevet sat til %i sekunder.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] C4-tælleren har nu en ny tilfældig tid.

SAMURAI16 · 10-20-2006 , 08:00 Re: [RANDOM-C4] Translations

Code:

[ro]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] Timpul C4 a fost setat la %i secunde.
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Mesaj pentru echipa CT. Timpul C4 a fost setat la %i secunde.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Mesaj pentru echipa T. Timpul C4 a fost setat la %i secunde.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] Timpul C4 a primit o valoare la nimereala.

MisterJ · 12-08-2006 , 19:27 Re: [RANDOM-C4] Translations

Code:

[fr]
RANDOM_TIME = [RANDOM-C4] Le temps du C4 a ete parametre a %i secondes.
RANDOM_TIME_CT = [RANDOM-C4] Message pour tous les Anti-Terroristes. Le temps du C4 a ete parametre a %i secondes.
RANDOM_TIME_T = [RANDOM-C4] Message pour tous les Terroristes. Le temps du C4 a ete parametre a %i secondes.
RANDOM_NO_VALUE = [RANDOM-C4] Le temps du C4 a ete defini par le serveur automatiquement.