Raised This Month: $101 Target: $400
 25% 

Galileo Translation Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
norbee.16
Member
Join Date: Sep 2012
Location: Hungary
Old 09-27-2017 , 15:25   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #41

Hungary, fixed.
Code:
[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Megszakítás sikertelen; a szavazás már folyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Megszakítás sikertelen; '!t%s!y' javasolva!t %s!y által.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Megszakítás sikertelen; a szavazás már befejeződött.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Megszakítás sikertelen; '!t%s!y' pályát nem te javasoltad.
GAL_CANCEL_SUCCESS = A következő pályákat javasolták:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A pályaváltás a kör lejárta után következik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Az idő lejárt.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Az idő lejárt.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = A szerver nem tud pályát váltani karbantartás módban. Használd a '!tgal_command_maintenance!y' parancsot a kikapcsolásához.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = A szerver karbantartás módja '!t%L!y'. Használd a '!tgal_command_maintenance!y' parancsot a váltáshoz.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiválva
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Kikapcsolva
GAL_CHOICE_EXTEND = Te még maradni szeretnél.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !t%s!y még maradni szeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a '!t%s!y' szavaztál.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a '!g%s!y' szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te nem vettél részt a szavazásban.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !t%s!y nem vett reszt a szavazásban.
GAL_CHOICE_STAY = Te még maradni szeretnél.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y még maradni szeretne.
GAL_CHOOSE = Válaszd ki a következő pályát.
GAL_CHOOSE_QUESTION = Akarsz szavazni a következő pályára?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Igen
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nem
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Használata: gal_createmapfile <fájlnév>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A fájl sikeresen létrehozva a ./amxmodx/configs/galileo mappába.
GAL_CMD_NOMS = * Írd a chatbe '!tnoms!y' vagy '!tnominations!y', ezáltal láthatod a javasolt pályákat.
GAL_CMD_RTV = * Írd a chatbe '!trtv!y' vagy '!trockthevote!y', ahoz hogy hamarabb elkezdődjön a szavazás.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerült létrehozni '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen létrehozva '%s' (%i pálya).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni '%s' listát, hogy feltöltse pályákkal a szavazást.
GAL_FILLER_BLOCKED = A Min-Játékosok / Fehér-lista beállítás letiltva a következő pályákra:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem található csoport szám megadva a '%s' fájlban, hogy feltöltse a szavazást.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Több mint 8 csoport található a '%s'-ba.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Csak az első 8 kerül be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Használd '%s %i' vagy '%s *' többért
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Pályák %i - %i (összesen %i)
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelölhető pályák
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerült megnyitni '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem található a 'maps' mappa.
GAL_MAP_RECENTMAP = Nemrég játszott pálya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nemrég játszott pályák
GAL_MATCHING = Egyezés: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jelenlegi pálya)
GAL_MATCH_NOMINATED = (javasolt)
GAL_MATCH_TOORECENT = (nemrég játszva)
GAL_MATCH_WHITELIST = (letiltva a következő órá(k)ra)
GAL_NEXTMAP1 = A következő pálya '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = A következő pálya '!t%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[nincs még megszavazva]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[szavazásfolyamatban]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Másik pálya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni '%s' amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen; te már javasoltad!t %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen; a szavazás már folyamatban van.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen; nem találtam pályát ezen a néven '!t%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' pályat már javasolta!t %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Írd a chatbe '!tnominations!y' vagy '!tnoms!y', a jelenlegi javaslatok megtekintéséhez.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen; te már javasoltál '!t%i!y pályát (!t%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = A javasolt!t pálya cseréjéhez előbb vissza kell vonnod a jelenlegit.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' nem rég volt játszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Írd a chatbe '!trecentmaps!y', hogy lásd a nemrégiben játszott pályákat.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat sikertelen; a szavazás már veget ért.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' le van tiltva ebben és a következő órá(k)ban.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy visszavond a javaslatod, írd '!t<mapname>!y' vagy '!tcancel <pályanév>!y'.
GAL_NOM_MATCHES = Több mint egy pálya egyezik a javaslatoddal: '!t%s!y'. Kérlek válaszd ki a helyeset.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = A pályakeresés akár !t%d !ymásodpercet is igénybe vehet, mivel több mint !t%d sikertelen találat van.
GAL_NOM_SUCCESS = !t%s!y javasolta a '!t%s!y' pályát.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Az összes javaslatod visszavonása
GAL_OPTION_EXTEND = Maradjon még '%s' %i percig
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Maradjon még '%s' %i Körre
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Maradjon még '%s' %i Ölésre
GAL_FRAGS = ölésre
GAL_ROUNDS = körre
GAL_SECONDS = másodperc
GAL_MINUTES = perc
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nem szeretnék szavazni.
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt
GAL_OPTION_STAY_MAP = Maradjunk itt a %s pályán
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = A szavazatom visszavonása
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Csak állítsa be a következő pályának %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni a '%s', hogy pálya prefixeket töltsön be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Több mint %i pálya prefixet talált a '%s' mappába.
GAL_RESULT = A szavazás eredményei.
GAL_RESULT_TIED1 = !t%i!y lehetőség döntetlenre áll.!t Ebből kettő véletlenszerűen kiválasztva a szavazásra!y.
GAL_RESULT_TIED2 = Az első helyen lévő szavazat véletlenszerűen kiválasztva a!t %i!y-ból, a második helyen lévő a!t szavazásban lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendő játekos kérte a szavazást ezért most elkezdődik.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Te már kértél szavazást.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A szavazás már folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Már van egy szavazat amin részt fogsz venni !t2 !yperc múlva.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Várnod kell minimum!t %i !ypercet, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Várnod kell minimum!t %i !ykört, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Várnod kell minimum!t %i !yölést, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = A szavazás már véget ért.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Az '!trtv!y' kikapcsolva admin jelenléte miatt.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Az '!trtv!y' kikapcsolva van néző csapat.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y rtv szükséges még az előrehozott szavazáshoz.
GAL_ROCK_SUCCESS = A szavazás elkezdését kérted.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Újraszavázas szükséges, mert a szavazatok száma nem haladta meg az!t %d%% !y-ot.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = A szavazatok száma nem haladta meg az elegendőt.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nem nyitható meg a '%s', hogy beolvassa az alap pályákat.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Több mint %i alap pálya lett megadva a '%s' játékhoz.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nincs alap pálya megadva a játékhoz ' '.
GAL_TIMELEFT = Hátralévő idő a szavazásra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A szavazás következő pályára elkezdődik!t %i !yperc múlva.
GAL_VOTE_EARLY =  A korai pályaválasztás a szerver újra inditás miattt 2 percen belül elkezdődik.
GAL_VOTE_ENDED = A szavazás véget ért
GAL_VOTE_INPROGRESS = A szavazás már folyamatban van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazás indítása sikertelen!t; nem találok pályákat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = A szavazásod súlyozott.!t %i!y-t ér.
GAL_VOTE_START = Szavazás elindítása
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Menü oldalra ugrás
GAL_WINNER_EXTEND1 = A jelenlegi pálya marad még %i percig.
GAL_WINNER_EXTEND2 = A jelenlegi pálya marad még!t %i !ypercig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = A jelenlegi pálya marad még %i körig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = A jelenlegi pálya!t marad még!t %i !ykörig.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = A jelenlegi pálya marad még %i ölésig.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = A jelenlegi pálya!t marad még!t %i !yölésig.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Senki sem szavazott
GAL_WINNER_RANDOM1 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '!t%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = A sorból kiválasztott következő pálya '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = A sorból kiválasztott következő pálya '!t%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_STAY2 = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_TIED = A nyertes pálya!t véletlenszerűen!y kiválasztva a!t %i!y legtöbbet szavazott közül.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Szavazás indul a következő pályáról %d másodpercen belül.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Szavazás indul a következő pályáról!t %d!y másodpercen belül.
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Pályaváltás %s pályára %d másodpercen belül.
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Pályaváltás!t %s!y pályára!t %d!y másodpercen belül.
DMAP_MAP_EXTENDED1 = A szavazás eredményeképp
__________________

Last edited by norbee.16; 09-27-2017 at 19:05.
norbee.16 is offline
Send a message via MSN to norbee.16 Send a message via Skype™ to norbee.16
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 09-29-2017 , 13:48   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #42

Thanks, I updated the development version with it:
https://github.com/addonszz/Galileo/commit/20b8ae34b379c0589d01a17a253f17c18e0be03b

It should be available on the next release.
__________________
Plugin: Sublime Text Studio , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Help the AlliedModders' website stay online!
addons_zz is offline
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 12-04-2018 , 11:28   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #43

I found some typos in this translation, so i've fixed them and added the german extra characters.
Code:
[de]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAbbruch!g fehlgeschlagen; Vote läuft!y bereits.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Abbruch fehlgeschlagen; '!g%s!y' wurde von !g %s!y nominiert.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Abbruch!t fehlgeschlagen;!y Das Vote-Ergebnis!g wurde bereits!t ermittelt!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Abbruch fehlgeschlagen;!g '!g%s!y' wurde nicht von Dir nominiert.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Diese Maps!g sind!y nicht mehr nominiert:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Der Mapwechsel wird nach dieser Runde stattfinden.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Zeitlimit ist abgelaufen.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Zeitlimit!g ist!t abgelaufen!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Der Server !t kann die Map nicht ändern!y solange er im !g Maintenance Mode!y ist-nutze 'gal_command_maintenance' um diesen abzustellen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Der Maintenance Mode ist '!t%L!y'. Nutze '!ggal_command_maintenance!y'um es umzustellen.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiviert
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deaktiviert
GAL_CHOICE_EXTEND = Du hast Dich !g dafür entschieden!t die jetzige Map zu verlängern.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y möchte die jetzige Map !t verlängern!y.
GAL_CHOICE_MAP = Du hast Dich für '!g%s!y' entschieden.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y wählte '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Du hast Dich dafür entschieden !t nicht an diesem Vote!g teilzunehmen!y.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t möchte nicht !y an diesem Vote teilnehmen.
GAL_CHOICE_STAY = Du hast Dich dafür entschieden !t die jetzigen Map!g zu verlängern!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y möchte auf !g der jetzigen Map!y bleiben.
GAL_CHOOSE = Wähle die Nextmap
GAL_CHOOSE_QUESTION = Möchtest Du am nächsten Vote teilnehmen ?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Ja
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nein
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Die Datei wird in ./amxmodx/configs/galileo erstellt
GAL_CMD_NOMS = * Du kannst '!gnoms!y' anstelle von '!gnominations!y' eingeben.
GAL_CMD_RTV = * Du kannst '!grtv!y' anstelle von '!grockthevote!y' eingeben.
GAL_CREATIONFAILED = Kann '%s' nicht erstellen.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' wurde erfolgreich erstellt (%i maps).
GAL_DISABLED = Dieser Befehl ist deaktiviert.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Kann nicht '%s' laden um den Vote aufzufüllen.
GAL_FILLER_BLOCKED = Die!g Min-Players!y /!g White-List!y Einstellung blockierten die folgenden Maps:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Es wurden in '%s' keine Gruppeneinträge zur Auffüllung des Votes gefunden.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Es wurden mehr als 8 Gruppeneinträge zur Auffüllung des Votes gefunden in '%s'.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Nur die ersten 8 Gruppeneinträge wurden geladen.
GAL_LISTMAPS_MORE = Benutze '%s %i' oder '%s *' für mehr Einträge.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Maps %i - %i von %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominierbare Maps
GAL_MAPS_FILEMISSING = Kann '%s' nicht öffnen.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Kann den 'Maps'-Ordner nicht finden.
GAL_MAP_RECENTMAP = Letzte Map
GAL_MAP_RECENTMAPS = Letzte Maps
GAL_MATCHING = Entspricht: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jetzige map)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominiert)
GAL_MATCH_TOORECENT = (wurde erst gespielt)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blockiert bis [s])
GAL_NEXTMAP1 = Die nächste Map ist '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = Die nächste Map ist '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynoch nicht!g gevoted!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yVote läuft!g gerade!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominiert von %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINIERUNGEN
GAL_NOMS_NOTFOUND = Kann '%s' nicht öffnen um die zu nominierenden Maps zu laden.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominierung!t fehlgeschlagen;!t Du hast bereits !g %s!y nominiert.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominierung!t fehlgeschlagen; '!g%s!y' läuft gerade.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominierung fehlgeschlagen;!g Es wird bereits abgestimmt!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominierung fehlgeschlagen;!g Es existiert keine Map mit dem Namen '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominierung fehlgeschlagen; '!g%s!y' wurde bereits von !g %s!y nominiert.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Du kannst, '!gnominations!y' oder '!gnoms!y', eingeben um alle !t derzeitigen Nominierungen!y zu sehen.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominierung fehlgeschlagen;!g Du hast bereits %i!y Maps !y nominiert!g (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Um eine!t andere Map!g zu nominieren musst Du deine !y jetzige Nominierung!y entfernen.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominierung fehlgeschlagen; '!g%s!y' wurde erst vor kurzem gespielt.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Gib '!grecentmaps!y' ein um zu sehen, welche Maps !t gerade erst!y liefen.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominierung!t fehlgeschlagen;!y Der Vote!g wurde bereits entschieden!y.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nominierung fehlgeschlagen; Das Spielen von '!g%s!y' wurden fuer die!t naechste(n) Stunde(n)!y blockiert.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Gib '!y<mapname>!t' oder '!ycancel <mapname>!t' ein um deine Nominierung zu entfernen.
GAL_NOM_MATCHES = !gMehre Mapnamen enthalten '!t%s!g'.!y.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gDa es mehr als %d falsche Treffer!y gab kann das Suchen der Maps kann bis zu %d Sekunden dauern,!t
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y hat gerade '!g%s!y' nominiert.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Enferne alle deine Nominierungen
GAL_OPTION_EXTEND = Verlängere '%s' um %i Minuten
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Verlängere '%s' um %i Runden
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Verlängere '%s' um %i Frags
GAL_FRAGS = Frags
GAL_ROUNDS = Runden
GAL_SECONDS = Sekunden
GAL_MINUTES = Minuten
GAL_OPTION_NONE = Keine
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Ich möchte nicht mit abstimmen
GAL_OPTION_STAY = Auf dieser Map bleiben
GAL_OPTION_STAY_MAP = Möchte auf %s bleiben
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Lösche meinen Vote
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Nur die Nextmap auf %s setzen
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Kann unter '%s' keine Map-Prefixe finden
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Es wurden in '%s' mehr als %i Map-Prefixe gefunden.
GAL_RESULT = Ergebnis des Vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i Votes!y waren gleich.!t Zwei dieser Maps wurden zufällig ausgewählt.
GAL_RESULT_TIED2 = Der!g erste!y Platz und eine zufällig von !t of %i!y ausgewählte Map wird zur Auswahlt gestellt.
GAL_ROCK_ENOUGH = Es haben genug Spieler!t rock the vote!y eingeben, sodass jetzt ein Vote für die Nextmap beginnt.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Du hast!t bereits rocked the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Vote !t läuft bereits!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Es läuft bereits ein Vote und es wird !t innerhalb der nächsten!g 2 Minuten!y abgestimmt.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Du musst noch ungefähr!t %i Minuten warten!y bevor Du '!grock the vote!y' eingeben kannst.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Du musst noch ungefähr!t %i Runden warten!y bevor Du '!grock the vote!y' eingeben kannst.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Du musst noch ungefähr!t %i Frags warten!y bevor Du '!grock the vote!y'eingeben kannst.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Das!g Ergbnis!t des Votes steht bereits fest.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Solange ein Admin anwesend ist kannst Du '!grock the vote!y' nicht nutzen.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Man kann an einem '!grock the vote!y' als Spectator!y nicht teilnehmen.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t mehr Spieler müssen '!yrockthevote!t' eingeben damit der Vote beginnt.
GAL_ROCK_SUCCESS = Du hast!t den Vote gerockt!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Es ist ein !tEntscheidungs-Vote!y nötig, da keine der bestplazierten Maps !güber %d%%!t der Stimmen erhalten hat.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Die bestplazierten Maps haben nicht genügend Stimmen erhalten.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Fehler beim Öffnen von '%s' um die Standardmaps zu laden.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Für das Spiel '%s' wurden %i Standardmaps definiert.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Für ' ' wurden keine Standardmaps definiert.
GAL_TIMELEFT = Sekunden verbleiben
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Der Vote beginnt in %i
GAL_VOTE_EARLY = Da der!t Server neu gestartet!y wurde wird in!g 2 Minuten!y ein Mapvote beginnen.
GAL_VOTE_ENDED = Der Vote ist abgeschlossen.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Es!g wird bereits!y ein Vote durchgeführt.
GAL_VOTE_NOMAPS = Erstellung des Votes!t fehlgeschlagen; Kein Maps gefunden.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Dein Vote wurde als !g %i!y gewertet.
GAL_VOTE_START = Starte Voting
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Gehe zur Menü-Seite
GAL_WINNER_EXTEND1 = Die jetzige Map wird für %i Minuten verlängert.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Die jetzige Map wird für !t %i Minuten!y verlängert.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Die jetzige Map wird für %i Runden verlängert.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Die jetzige Map!t wird verlängert für!g %i Runden!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Die jetzige Map wird für %i Frags verlängert.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Die jetzige Map!t wird verlängert für!g %i Frags!y.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Niemand hat abgestimmt
GAL_WINNER_RANDOM1 = Die nächste Map wurde zufällig ausgewählt und ist: '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = '!g%s!y' wurde als zufällige Nextmap ausgewählt.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Die nächste Map wird '%s' sein.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Die nächste Map wird '!g%s!y' sein.
GAL_WINNER_STAY1 = Wir bleiben hier.
GAL_WINNER_STAY2 = Wir !g bleiben hier!y.
GAL_WINNER_TIED = Die Nextmap wurde!g zufällig!t von den !g %i!t ausgewählt.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = In den nächsten %d Sekunden wird ein Vote für die Nextmap beginnen
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = In den nächsten %d Sekunden wird ein Vote für die!g Nextmap!y beginnen.
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Map wechselt auf %s in %d Sekunden
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Map wechselt auf!g %s!y in!t %d Sekunden
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Durch das Ergebnis des Votes
__________________

Mordekay is offline
addons_zz
Veteran Member
Join Date: Aug 2015
Location: Dreams, zz
Old 12-04-2018 , 21:20   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #44

Thanks, I updated the development version with it:
https://github.com/addonszz/Galileo/commit/4a29085ecab47bcc1ae064ad39e76689a0eea147

It should be available inside the .zip file on the next release.
For now, I attached an updated version of the `galileo.txt` to the main Galileo post.
__________________
Plugin: Sublime Text Studio , Galileo
Multi-Mod: Manager / Plugin / Server

Help the AlliedModders' website stay online!

Last edited by addons_zz; 12-05-2018 at 13:08.
addons_zz is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 13:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode