Fun Weapon Translation

bibu · **Author**

Hi guy, need some translations here, utf-8 supported.

Quote:

[en]
ONLY_FUN_WPN = You can only use fun weapons!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Player %s can only take fun weapons now.

[de]
ONLY_FUN_WPN = Du darfst nur Funwaffen benutzen!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Spieler %s kann nur noch Funwaffen benutzen.

Thanks.

Neeeeeeeeeel.- · 10-26-2012 , 12:39 Re: Fun Weapon Translation

Code:

[en]
ONLY_FUN_WPN = Solo puedes usar armas divertidas!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = El jugador %s solo puede agarrar armas divertidas ahora.

ANTICHRISTUS · 10-26-2012 , 14:54 Re: Fun Weapon Translation

Code:

[fr]
ONLY_FUN_WPN = Vous pouvez uniquement utiliser les armes comiques!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = maintenant, le joueur %s ne peut prendre que les armes comiques.

it was a bit hard to translate the word fun without knowing the context of the plugin. please, explain what does your plugin, maybe I may choose another word.

edit:

Quote:

Originally Posted by teol

Do not translate the word and leave it as it is

, I think this would be better.

Sir ! yes Sir !

Code:

[fr]
ONLY_FUN_WPN = Vous pouvez uniquement utiliser les armes fun!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Le joueur %s ne peut prendre que les armes fun, maintenant.

Rudi Antoni · 10-30-2012 , 20:33 Re: Fun Weapon Translation

Code:

[bp]
ONLY_FUN_WPN = Voce so pode usar armas divertidas!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Agora o jogador %s so pode usar armas divertidas.

teol · 10-31-2012 , 05:45 Re: Fun Weapon Translation

Quote:

Originally Posted by ANTICHRISTUS

Code:

[fr]
ONLY_FUN_WPN = Vous pouvez uniquement utiliser les armes comiques!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = maintenant, le joueur %s ne peut prendre que les armes comiques.

it was a bit hard to translate the word fun without knowing the context of the plugin. please, explain what does your plugin, maybe I may choose another word.

Do not translate the word and leave it as it is

, I think this would be better.

Sawter · 11-25-2012 , 18:16 Re: Fun Weapon Translation

Code:

[ro]
ONLY_FUN_WPN = Poti folosi doar armele fun!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Jucatorul %s poate lua doar arme fun.

naven · 12-01-2012 , 05:54 Re: Fun Weapon Translation

Polish
[pl]

Code:

ONLY_FUN_WPN = Mozesz uzywac jedynie fun weapon
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Gracz %s moze uzywac tylko fun weapons

DSASDFGH · 01-20-2013 , 20:22 Re: Fun Weapon Translation

Korean
[kr]
ONLY_FUN_WPN = 펀 무기만 사용가능합니다!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = 플레이어 %s님은 이제 펀 무기들만 가질 수 있습니다.

xD_1991 · 01-22-2013 , 10:13 Re: Fun Weapon Translation

Turkish
[tr]
ONLY_FUN_WPN = Sadece eglenceli silahlari kullanabilirsin!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Oyuncu %s sadece eglenceli silahlari alabilir.

luki1412 · 05-09-2013 , 15:53 Re: Fun Weapon Translation

Slovak translation

PHP Code:


			
[sk]
ONLY_FUN_WPN = Mozes pouzit iba fun zbrane!
ONLY_FUN_WPN_PLAYER = Hrac %s moze teraz pouzit iba fun zbrane.