Zombie Swarm - Page 2

KylixMynxAltoLAG · 06-25-2007 , 17:31 Español/Spanish Translation

Español/Spanish Translation:

Code:

[es]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Creado por Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Los Zombis tienen %d HP, %d AP y %d de velocidad.

Hope this Helps

Atte. Kylix Mynx AltoLAG

Mini_Midget · 09-02-2007 , 09:17 Re: Zombie Swarm

New messages

Anyone please translate them?
Don't have to translate "Zombie Swarm"

Thanks all

koloyu · 09-02-2007 , 15:46 Re: Zombie Swarm

Polish

Code:

[pl]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Stworzony przez Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Zombie maja %d HP, %d AP oraz %d punktow szybkosci.

LEAP_WAIT = Za %d bedziesz mial mega skoki
LEAP_READY = Juz masz mega skoki

BUY_ALIVE = Musisz zyc
BUY_HUMAN = Nie jestes czlowiekiem
BUY_BUYZONE = Musisz byc w strefie zakupow
BUY_TIME = %d sekund minelo. Juz nie mozesz kupowac
BUY_MONEY = Masz niewystarczajace fundusze. Potrzebujesz $%i

HELP_MSG = [Zombie Swarm] Wpisz /help aby uzyskac informacje albo wpisz /bm aby kupic wiecej broni jako czlowiek

HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Zombie Swarm Pomoc
HELP_OBJECTIVE = Celem gry jest zabicie Zombie lub Ludzi.
HELP_ZOMBIE = ZOMBIE
HELP_ZOMBIE_STAT = Oni maja %d HP, %d AP oraz %s punktow szybkosci.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Moga uzywac jedynie szponow. (Noz)
HELP_ZOMBIE_NVG = Moga uzywac noktowizora.
HELP_ZOMBIE_LEAP = Zombie maja zdolnosc do mega skokow. Uzyj ^"Move^" + ^"Duck^" + ^"Jump^"
HELP_ZOMBIE_HIT = Jesli zombie zabiora %d hp lub wiecej czlowiekowi wowczas ekran czlowieka staje sie zamglony.
HELP_HUMAN = LUDZIE
HELP_HUMAN_GUNS = Moga uzywac oraz kupowac bronie
HELP_HUMAN_NVG = Nie moga kupic noktowizora.
HELP_HUMAN_HIT = Jesli ludzie zabiora %d hp lub wiecej zombie poprzez strzal w glowe wowczas ekran Zombie staje sie zamglony.
HELP_TIPS = Wskazowki
HELP_TIPS_ONE = Wpisz ^"/bm^" aby kupic wiecej broni.
HELP_TIPS_TWO = Graj zespolowo aby wygrywac.
HELP_ENJOY = Ciesz sie modem!

Falc0 · 09-11-2007 , 14:56 Re: Zombie Swarm

Portuguese (Portugal):

Code:

[pt]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Criado por Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Zombies tem %d vida, %d escudo e %d velocidade

LEAP_WAIT = %d tempo de espera antes teres leap
LEAP_READY = Tu agora tens leap

BUY_ALIVE = Precisas de estar vivo
BUY_HUMAN = Tu não és humano
BUY_BUYZONE = Tens que estar na zona de compra
BUY_TIME = %d segundos passaram. Por isso, não podes comprar nada
BUY_MONEY = Dinheiro insuficiente. Precisas $%i

HELP_MSG = [Zombie Swarm] Escreve /help para teres mais informação ou escreve /bm para comprares mais armas

HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Página de ajuda de Zombie Swarm
HELP_OBJECTIVE = O objectivo deste jogo é matares os zombies ou os humanos.
HELP_ZOMBIE = ZOMBIES
HELP_ZOMBIE_STAT = Eles tem %d vida, %d escudo e %s velocidade.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Só podem utilizar faca. (Knife/claws)
HELP_ZOMBIE_NVG = Podem usar visão nocturna.
HELP_ZOMBIE_LEAP = Zombies têm habilidade de fazer leap. ^"Move^" + ^"Duck^" + ^"Jump^"
HELP_ZOMBIE_HIT = Se o zombie fizer %d ou mais dano a um humano. A visão do humano fica atrofiada.
HELP_HUMAN = HUMANOS
HELP_HUMAN_GUNS = Podem usar e comprar armas
HELP_HUMAN_NVG = Não podem comprar óculos de visão nocturna.
HELP_HUMAN_HIT = Se um humano fizer %d ou mais dano a um zombie na cabeça. A visão do zombie fica atrofiada.
HELP_TIPS = DICAS
HELP_TIPS_ONE = Escreve ^"/bm^" para comprares mais armas.
HELP_TIPS_TWO = Trabalha em equipa para conseguires ganhar.
HELP_ENJOY = Diverte-te com este Mod!

Grex · 09-15-2007 , 10:26 Re: Zombie Swarm (2 Lines)

Quote:

Originally Posted by Grottenolm

[de]
WELCOME_MSG = ---------- Zombieschwarm %s ---------- Von Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombieschwarm] Zombies haben %d HP, %d AP und %d Geschwindigkeit.

Note: I don't know what a "Zombie Swarm" is, anyway, my translation sounds quite strange. Maybe someone who know what this is about has an idea for a better translation?

wrong....

correct:

Code:

WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Von Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombieschwarm] Zombies haben %d HP, %d AP und %d Geschwindigkeit.

WizZy · 09-15-2007 , 16:29 Re: Zombie Swarm

Bulgarian

[bg]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ----------
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Zombitata imat %d jivot, %d bronq & %d skorost

LEAP_WAIT = %d before you have leap
LEAP_READY = You now have leap

BUY_ALIVE = Trqbva da si jiv!
BUY_HUMAN = Ti ne si 4ovek.
BUY_BUYZONE = Trqbva da si v zonata za kopuvane.
BUY_TIME = %d sekundi sa minali.Ne moje6 da kopuva6 veche.
BUY_MONEY = Nqma6 tolkova $.Shte ti trqbvat $%i

HELP_MSG = [Zombie Swarm] Napi6i /help za poveche informaciq , /bm da kopuva6 poveche urajiq dokato si 4ovek.

HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Zombie Swarm Pomo6tna stranica
HELP_OBJECTIVE = Celta na igrata e da ubiva6 zombita i igra4i.
HELP_ZOMBIE = Zombita
HELP_ZOMBIE_STAT = Te imat %d jivot, %d bronq & %s skorost.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Mogat da polzvat samo noj. (Knife/claws)
HELP_ZOMBIE_NVG = Mogat da polzvat NIGHTVISION.
HELP_ZOMBIE_LEAP = Zombies have the ability to leap. ^"Move^" + ^"Duck^" + ^"Jump^"
HELP_ZOMBIE_HIT = If a zombie does %d or more to a human. The human's screen acts weird.
HELP_HUMAN = HUMANS
HELP_HUMAN_GUNS = Mogat da kopuvat i polzvat urajiq
HELP_HUMAN_NVG = Ne mogat da kopuvat NIGHTVISION.
HELP_HUMAN_HIT = If a human does %d or more damage to a zombie in the head. The zombie's screen acts weird.
HELP_TIPS = TIPS
HELP_TIPS_ONE = Napi6i ^"/bm^" da kupi6 poveche urajiq.
HELP_TIPS_TWO = Igraite kato tiim za da pe4elite poveche rundove.
HELP_ENJOY = Enjoy moda ;]!

NOTE : NOT A FULL TRANSLATE !

wartroyan · 09-30-2007 , 11:29 Re: Zombie Swarm

Spanish translations... Hope this helps

[es]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Creado por Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Los Zombis tienen %d HP, %d AP y %d de velocidad
LEAP_WAIT = %d antes de saltar
LEAP_READY = Ahora puedes saltar
BUY_ALIVE = Tienes que estar vivo
BUY_HUMAN = No eres un humano
BUY_BUYZONE = Tienes que estar en la zona de compra
BUY_TIME = %d segundos han pasado. No puedes comprar nada por el momento
BUY_MONEY = Dinero insuficiente. Necesitas $%i
HELP_MSG = [Zombie Swarm] Escribe /help para mas informacion o escribe /bm para comprar mas armas siendo humano
HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Pagina de ayuda de Zombie Swarm
HELP_OBJECTIVE = El objetivo del juego es matar a los zombis o a los humanos.
HELP_ZOMBIE = ZOMBIS
HELP_ZOMBIE_STAT = Ellos tienen %d HP, %d AP y %s de velocidad.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Solo se puede usar la daga. (Cuchillo/Garras)
HELP_ZOMBIE_NVG = Puedes usar las gafas de vision nocturna.
HELP_ZOMBIE_LEAP = los zombis tienen la habilidad de brincar. ^"Move^" + ^"Duck^" + ^"Jump^"
HELP_ZOMBIE_HIT = Si un zombi realiza %d o mas danyo a un humano. La pantalla del humano actuara de manera extranya.
HELP_HUMAN = HUMANOS
HELP_HUMAN_GUNS = Puedes usar y comprar armas.
HELP_HUMAN_NVG = No puedes comprar gafas de vision nocturna.
HELP_HUMAN_HIT = Si un humano realiza %d o mas danyo a un zombi en la cabeza. La pantalla del zombi actuara de manera extranya.
HELP_TIPS = AYUDAS
HELP_TIPS_ONE = Escribe ^"/bm^" para comprar mas armas.
HELP_TIPS_TWO = Trabaja en equipo para ganar las rondas.
HELP_ENJOY = Disfruten el Mod!

NinjaMay · 10-02-2007 , 04:46 Re: Zombie Swarm

French:

Code:

[fr] 
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ----------
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Les zombies ont %d de vie, %d d'armure et une vitesse de %d.

LEAP_WAIT = %d avant de pouvoir sauter.
LEAP_READY = Vous pouvez maintenant sauter.

BUY_ALIVE = Vous devez être en vie.
BUY_HUMAN = Vou n'êtes pas humain.
BUY_BUYZONE = Vous devez être dans la zone d'achat.
BUY_TIME = %d secondes se sont écoulées. Vous ne pouvez plus rien acheter. 
BUY_MONEY = Pas assez d'argent! Vous avez besoin de $%i.

HELP_MSG = [Zombie Swarm] Tapez /help pour plus d'info ou tapez /bm pour acheter plus d'armes en tant qu'humain.

HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Zombie Swarm Page d'Aide.
HELP_OBJECTIVE = L'objectif de ce mod est de tuer les zombies ou les humains.
HELP_ZOMBIE = ZOMBIES
HELP_ZOMBIE_STAT = Les zombies ont %d de vie, %d d'armure et une vitesse de %s.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Peuvent seulement utiliser le corps a corps. (Couteau/griffes)
HELP_ZOMBIE_NVG = Peuvent utiliser la vision nocturne.
HELP_ZOMBIE_LEAP = Les zombies ont la compétence de saut. ^"Touche directionelle^" + ^"Accroupi^" + ^"Saut^"
HELP_ZOMBIE_HIT = Si un zombie fait %d ou plus a un humain. L'écran de l'humain commence a se comporter bizzarement.
HELP_HUMAN = HUMANS
HELP_HUMAN_GUNS = Peuvent utiliser et acheter des armes.
HELP_HUMAN_NVG = Ne peuvent pas acheter les lunettes de vision nocturne.
HELP_HUMAN_HIT = Si un humain fait %d ou plus a un zombie en visant la tête. L'écran du zombie commence a se comporter bizzarement.
HELP_TIPS = ASTUCES
HELP_TIPS_ONE = Tapez ^"/bm^" pour acheter plus d'armes.
HELP_TIPS_TWO = Jouez en equipe pour gagner les manches.
HELP_ENJOY = Amusez-vous bien avec ce mod!

hleV · 10-12-2007 , 09:27 Re: Zombie Swarm

Code:

 
[lt]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ----------
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Zombiai turi %d gyvybiu, %d sarvu ir %d greicio
 
LEAP_WAIT = %d pries galejima pulti
LEAP_READY = Dabar tu gali pulti
 
BUY_ALIVE = Tu turi buti gyvas
BUY_HUMAN = Tu neesi zmogus
BUY_BUYZONE = Tu turi buti pirkimo zonoje
BUY_TIME = %d sekundziu praejo. Tu negali nieko pirkti
BUY_MONEY = Neuztenka pinigu. Tau reikia $%i
 
HELP_MSG = [Zombie Swarm] Parasyk /help del platesnes informacijos bei /bm kad nusipirktum daugiau ginklu
 
HELP_HEADER = Zombie Swarm
HELP_TITLE = Zombie Swarm pagalbos puslapis
HELP_OBJECTIVE = Zaidimo tikslas yra nuzudyti zombius arba zmones.
HELP_ZOMBIE = ZOMBIAI
HELP_ZOMBIE_STAT = Jie turi %d gyvybiu, %d sarvu ir %s greicio.
HELP_ZOMBIE_KNIFE = Gali naudoti tik rankas. (Peili/nagus)
HELP_ZOMBIE_NVG = Gali naudoti nightvision.
HELP_ZOMBIE_LEAP = Zombiai turi savybe pulti. ^"Eik^" + ^"Tupk^" + ^"Sok^"
HELP_ZOMBIE_HIT = Jei zombis padarys %d ar daugiau zalos zmogui, zmogaus vaizdas pasikreips.
HELP_HUMAN = ZMONES
HELP_HUMAN_GUNS = Gali naudoti ir pirkti ginklus
HELP_HUMAN_NVG = Negali pirkti NightVision akiniu.
HELP_HUMAN_HIT = Jei zmogus padarys %d ar daugiau zalos zombiui i galva, zombio ekranas pasikreips.
HELP_TIPS = TIPAI
HELP_TIPS_ONE = Parasyk ^"/bm^" kad nusipirktum ginklu.
HELP_TIPS_TWO = Veikite kaip komanda kad laimetumete raunda.
HELP_ENJOY = Linksminkites su siuo modu!

Dread-Cosmin · 12-05-2007 , 15:00 Re: Zombie Swarm (2 Lines)

Quote:

Originally Posted by Alka

Code:

[ro]
WELCOME_MSG = ---------- Zombie Swarm %s ---------- Creat de Mini_Midget
ZOMBIE_MSG = [Zombie Swarm] Zombiile au %d HP, %d AP si %d viteza.

"Zoombiile" ? May be "Zombii"
Some romanian: Greseli de ortografie Alka