[AnGsTFisH]

Can someone make Finnish ?

[DynamicBits]

Please see this thread for any new translations. The translations posted here are out of date and are not compatible with the newer releases of the plugin. A lot has been changed in the plugin in the past 4 years.

--
Andy

[mozart123]

i can translate to russian ( use russian fonts ok?) но я уже переводил ето для себя и где то посеял .... ппц стоко всего 3апарится можно

[DynamicBits]

Originally Posted by mozart123 i can translate to russian ( use russian fonts ok?) но я уже переводил ето для себя и где то посеял .... ппц стоко всего 3апарится можно

No, other character sets are not supported. But if you can do it with regular characters, it would be greatly appreciated!

Edit: I think I might be wrong about the characters not being supported. Please post the translation that you do have.

--
Andy

[mozart123]

[PHP]

[ru]

DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = ãîëîñîâàíèå â ïðîãðåññå
DMAP_NO_NOMINATIONS = êàðòû åùå íå áûëè íîìèíèðîâàíû, íàïèøè â ÷àòå íàçâàíèå êàðòû - íàïðèìåð de_dust
DMAP_NOMINATED_MAPS = êàðòû êîòîðûå áûëè íîìèíèðîâàíû íà ñëåäóþùåå ãîëñîâàíèå:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Íîìèíàöèè êàðò âûêëþ÷åíû. Ãîëîñîâàíèå áóäåò çàïîëíåíî êàðòàìè âðàçáðîñ.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = ãîëîñîâàíèå â ïðîãðåññå
DMAP_VOTING_OVER = ãîëîñîâàíèå îêîí÷åíî, ñëåäóþùàÿ êàðòà %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = êàðòà ^"%s^" íå íàéäåíà íà ñåðâåðå, íàïèøè â êîíñîëè listmaps äëÿ ñïèñêà
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = ãîëîñîâàíèå çà òó êàðòó íåäîñòóïíî
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Òû íå ìîæåøü íîìèíèðîâàòü êàðòû èç ïîñëåäíèõ %d ñûãðàííûõ
DMAP_EXTEND_MAP = Åòî êàðòà %s, ãîëîñîâàíèå îïðåäåëèò - áóäåò ëè îíà ïðîäëåíà
DMAP_ALLOWED_MAPS = Ìîæíî íîìèíèðîâòü òîëüêî îïðåäåëåííûå êàðòû; íàïèøè ^"listmaps^" ÷òîá ãëÿíóòü ñïèñîê
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Òû óæå íîìèíèðîâàë áîëåå %d êàðò
DMAP_ALREADY_NOMINATED = êàðòà ^"%s^" óæå áûëà íîìèíèðîâàíà %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî íîìèíàöèé äîñòèãíóòî (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d êàðòû áûëè íîìèíèðîâàíû, áîëüøå íåëüçÿ
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Òâîÿ ïðåäûäóùàÿ íîìèíàöèÿ ^"%s^" áûëà çàìåíåíà
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s çàìåíèë ñâîþ íîìèíàöèþ ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = ïðåäûäóùàÿ íîìèíàöèÿ ^"%s^" áûëà çàìåíåíà
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's íîìèíàöèè ^"%s^" áûëè çàìåíåíû
DMAP_ADD_NOMINATION = äîáàâëÿåì %s ê íîìèíàöèÿì êàðò slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s íîìèíèðîâàë êàðòó %s, say ^"nominations^" ÷òîá óâèäåòü ñïèñîê
DMAP_VOTING_DISABLED = ãîëîñîâàíèå âûêëþ÷åíî íà åòîì ñåðâåðå
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote âûêëþ÷åíî íà åòîì ñåðâåðå
DMAP_VOTE_BEGINNING = ãîëîñîâàíèå â ïðîãðåññå èëè îêîëî åãî íà÷àëà
DMAP_VOTING_COMPLETED = Ãîëîñîâàíèå çàâåðøåíî è èãðîêè ïðîãîëîñîâàëè çà %s, êàðòà ñìåíèòñÿ ÷åðåç %d ñåê.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Voting has been rocked on this map already, it cannot be rocked twice on the same map
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü íà êàðòå äëÿ rockthevote
DMAP_NO_TIMELIMIT = Òû íå ìîæåøü rockthevote, íåò timelimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, òû äîëæåí ïîäîæäàòü åùå %d ìèíóò äî òîãî êàê òû ñìîæåøü ñíîâà ñêàçàòü ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = ìåíåå 1 ìèíóòû äî âîçìîæíîñòè ñêàçàòü rockthevote
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Òû ñ àäìèí ïðàâàìè, ìîæåøü ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü êîìàíäó dmap_rockthevote, äëÿ ïðèíóäèòåëüíîãî vote
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, òû óæå äåëàë rocked the vote, íåëüçÿ äåëàòü åòî äâàæäû!
DMAP_RTV_STARTING = áîëüøèíñòâî (%d) ñêàçàëî ^"rockthevote^", çíà÷èò ãîëîñîâàíèå ñêîðî íà÷íåòñÿ
DMAP_RTV_START = ñîãëàñíî %d èãðîêîâ Rocking the vote,^n ãîëîñîâàíèå óñïåøíî íà÷íåòñÿ^nî÷åíü ñêîðî
DMAP_RTV_NEEDED = %d íóæíî áîëüøå èãðîêîâ äëÿ ^"rockthevote^" ÷òîá íà÷àòü ãîëîñîâàíèå
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = ãîëîñîâàíèå äëÿ ñëåäóþùåé êàðòû ïðîèçîéäåò ÷åðåç %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Èãðîêè ïðîãîëîñîâàëè çà %s...êàðòà ñìåíèòñÿ ÷åðåç %d ñåêóíä
DMAP_CURRENT_MAP = Êàðòà - %s. ãîëîñîâàíèå â ïðîãðåññå äëÿ nextmap...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s óøåë; %s óæå íå íîìèíèðîâàíà
DMAP_LISTMAPS = Ïîëíûé Ñïèñîê Êàðò %d îòîáðàæàåòñÿ â ÊÎÍÑÎËÈ
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Êàðòû %d - %d: ***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Ïîäîæäè; çàãðóæàþòñÿ åùå êàðòû ñ ñåðâåðà äëÿ ïîêàçà â êîíñîëè...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = îêîí÷åíî ïîêàçûâàíèå %d êàðò â êîíñîëè
DMAP_SAY_NOMINATIONS = ãîëîñîâàíèå áóäåò â %d %s Say ^"nominations^" äëÿ ñïèñêà êàðò
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit èçìåíåí íà %d äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãîëîñîâàíèÿ
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Íåëüçÿ èçìåíèòü time limit, ãîëîñîâàíèÿ íå áóäåò
DMAP_START_MAPVOTE = âíèìàíèå: Ãîëîñîâàíèå ïðîèçîéäåò ÷åðåç 10 ñåêóíä
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü äëÿ rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Ãîëîñîâàíèå â ïðîãðåññå èëè áëèçêî ê íà÷àëó èëè çà íèì èëè áûëî ñäåëàíî rockthevote
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode âêëþ÷åí. ×òîá âêëþ÷èòü Voting Mode, èñïîëüçóé dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = ãîëîñîâàíèå áûëî íà÷àòî ADMIN <%s>
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN èñïîëüçîâàë êîìàíäó ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> çàïðîñèë ïåðåãîëîñîâàíèå, îíî íà÷íåòñÿ ñêîðî
DMAP_REVOTE = ADMIN çàïðàøèâàåò ïåðåãîëîñîâàíèå, îíî íà÷íåòñÿ ñêîðî
DMAP_MAP_EXTENDED = Ñîãëàñíî ãîëîñîâàíèþ, Åòà êàðòà áóäåò ^nïðîäëåíà íà % ìèíóò
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Åòà êàðòà áóäåò ïðîäëåíà íà % ìèíóò
DMAP_IN_SECONDS = ÷åðåç %d ñåêóíä
DMAP_SHORTLY = ñêîðî
DMAP_MAP_WINS = Âíèìàíèå: Êàðòà %s ïîáåäèëà ñ %d ãîëîñîâ.^nêàðòà ñìåíèòñÿ ïîñëå åòîãî ðàóíäà
DMAP_MAP_WINS2 = Âíèìàíèå: êàðòà %s ïîáåäèëà ñ %d ãîëîñîâ.^nêàðòà ñìåíèòñÿ %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = åòî íîâàÿ êàðòà, âîçìîæíî òåáå ïðèäåòñÿ åå ñêà÷àòü !
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = òû ìîæåøü ñêà÷àòü Custom êàðòû èç %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Ãîëîñîâàíèå îêîí÷åíî.Ñëåäóþùàÿ êàðòà - %s
DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ïîñëåäíèé ðàóíä
DMAP_TIME_LEFT = Time Left^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** ïðîäëåâàþ time limit ÷òîáû äàòü èãðîêàì áîëüøå âðåìåíè äëÿ îêîí÷àíèÿ åòîãî ðàóíäà **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s âûáðàë Ïðîäëèòü êàðòó
DMAP_CHOSE_MAP = * %s âûáðàë %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Êàðòà ñåé÷àñ ñìåíèòñÿ
DMAP_NEXTMAP2 = The next map will be %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Òû ìîæåøü ñêà÷àòü Custom maps òàêèå êàê %s îòñþäà => %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Êàðòà ìåíÿåòñÿ íà %s ÷åðåç %d ñåêóíä
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = íè îäíà êàðòà íå áûëà íîìèíèðîâàíà, say ^"MAPNAME^" ÷òîá íîìèíèðîâàòü êàêóþ ëèáî
DMAP_NOMINATIONS = Íîìèíàöèè äëÿ ñëåäóþùåãî ãîëîñîâàíèÿ:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s by: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Ñëåäóþùèå êàðòû äîñòóïíû äëÿ íîìàíèöèé:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = ãîëîñîâàíèå ïðîéäåò ÷åðåç 15 ñåêóíä !!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = ãîëîñîâàíèå ïðîéäåò ÷åðåç %d ñåêóíä
DMAP_VOTING_DELAYED = Ãîëîñîâàíèå çà nextmap îòëîæåíî äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïîêóïêè îðóæèÿ...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Íîìèíàöèè äëÿ vote: %d èç %d âîçìîæíûõ íîìèíàöìé
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = íå õâàòàåò íîìèíàöèé äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, íàóãàä âûáèðàþ %d äîïîëíèòåëüíûõ êàðò äëÿ vote
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = íå ìîãó çàïîëíèòü ñëîòû ðàçíûìè êàðòàìè, íèîäíà íå îòìå÷åíà â mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = íå ìîãó çàïîëíèòü ñëîòû ðàçíûìè êàðòàìè - íå ìîãó íàéòè äåôîëòíûå êàðòû íà ñåðâåðå
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = çàïîëíåíî %d ãîëîñîâàëüíûõ ñëîòîâ ðàçíûìè êàðòàìè
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rÂûáåðè êàðòó:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Âûáåðè êàðòó:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)
DMAP_MENU_EXTEND = %d. ïðîäëèòü %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. None
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Âðåìÿ âûáðàòü ñëåäóþùóþ êàðòó
DMAP_MOTD_LOADING = çàãðóæàþ motd îêíî íà òâîé êîìïüþòåð
DMAP_HELP = Åòîò Map Management Ïëàãèí ïîçâîëÿåò ëåãêî íîìèíèðîâàòü êàðòû äëÿ èãðîêîâ,
DMAP_HELP2 = è äàåò<br>àäìèíàì õîðîøåå óïðàâëåíèå íàä ïðîöåññîì ãîëîñîâàíèÿ
DMAP_HELP3 = <br><br>Êîãäà èäåò Voting mode, âñåì èãðîêàì íàäî íîìèíèðîâàòü êàðòó - ÷åðåç íàïèñàíèå åå íàçâàíèÿ â ÷àò
DMAP_HELP4 = <br>èñïîëüçîâàíèå dmap_votemode/dmap_cyclemode àäìèíàìè âêëþ÷èò voting mode, èëè cycle mode.
DMAP_HELP5 = <br>Â öèêë ìîäå, êàðòû íåëüçÿ íîìèíèðîâàòü, è ñëåäóþùàÿ êàðòà â öèêëå îñòàíåòñÿ òàêîé êàê åñòü
DMAP_HELP6 = <br><br>ïîñëåäíåå ÷èñëî (N) èç êàðò íå ìîæåò áûòü ïðîãîëîñîâàíî. ×òîá èçìåíèòü èñïîëüçóé dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Äëÿ ïîìîùè è îïèñàíèÿ êîìàíä, ïîñåòèòå</font>
DMAP_HELP8 = <a href=^"

[georgik57]

Originally Posted by dorin2oo7 Romanian Trasnslation for v3.20: Hope to be OK - Please Alka, SAMURAI16 and anankin_cstrike (RO Team) to verify of any mistakes... Thank You ! by God@Dorin -> Enjoy

[ro] DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Votare in progres... DMAP_NO_NOMINATIONS = Nicio harta nu a fost nominalizata momentan. Scrie in chat nume_harta pentru a adauga o harta la lista de vot pentru urmatoarea harta... DMAP_NOMINATED_MAPS = Harti nominalizate in lista de vot pentru urmatoarea harta: DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominalizarile sunt momentan dezactivate. Lista de vot va contine harti aleatorii... DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Votarea este momentan in desfasurare... DMAP_VOTING_OVER = Votarea s-a terminat. Urmatoarea harta va fi %s DMAP_MAP_NOTFOUND = Harta ^"%s^" nu a fost gasita pe server. Scrie listmaps in consola pentru o lista de harti... DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votul pentru aceasta harta nu este momentan disponibila... DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nu poti sa nominalizezi o harta din ultimele %d harti jucate... DMAP_EXTEND_MAP = Harta Actuala: %s | Un vot va determina daca harta va fi prelungita sau nu... DMAP_ALLOWED_MAPS = Nu poti nominaliza decat harti specifice. Scrie ^"listmaps^" in chat pentru a vedea o lista de harti... DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Nu ai voie sa nominalizezi mai mult de %d harti! DMAP_ALREADY_NOMINATED = Harta ^"%s^" a fost deja nominalizata de %s... DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Numarul maxim de nominalizari (%d) a fost atins! DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d harti au fost nominalizate deja. Numarul maxim a fost atins! DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Nominalizarea ta precedenta, ^"%s^" a fost inlocuita... DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s si-a inlocuit nominalizarea hartii ^"%s^"... DMAP_NOMINATION_REPLACED = Nominalizarea precedenta a ^"%s^" a fost inlocuita... DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominalizarea precedenta a lui %s ( ^"%s^" ) a fost inlocuita... DMAP_ADD_NOMINATION = Se adauga %s la locul de nominalizare numarul %d... DMAP_NOMINATED_MAP = %s a nominalizat harta %s. Scrie ^"nominations^" in chat ca sa vezi o lista de harti nominalizate... DMAP_VOTING_DISABLED = Votarea a fost dezactivata pe acest server... DMAP_RTV_DISABLED = Optiunea rockthevote a fost dezactivata pe acest server... DMAP_VOTE_BEGINNING = Votarea este in desfasurare sau este pe cale de a incepe... DMAP_VOTING_COMPLETED = Votarea s-a terminat, iar jucatorii au ales %s. Schimbarea hartii va avea loc in %d secunda(e)... DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, jucatorii au ales deja ca votul sa porneasca mai curand... DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este destul timp ramas pe harta ca sa poti vota pentru schimbarea acesteia... DMAP_NO_TIMELIMIT = Nu poti sa votezi pentru alta harta. Nu este limita de timp... DMAP_RTV_WAIT = %s, trebuie sa mai astepti %d minute pana sa ti se ia in considerare comanda ^"rockthevote^"... DMAP_RTV_1MIN = Ai de asteptat mai putin de 1 minut pana cand ti se va lua in considerare comanda rockthevote... DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ai drepturi de admin. Incearca comanda dmap_rockthevote in consola pentru a forta inceperea votului pentru o alta harta... DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ai ales deja ca votul pentru alta harta sa inceapa mai curand... DMAP_RTV_STARTING = Suficienti jucatori (%d) au ales ca harta sa fie schimbata prin ^"rockthevote^". Un vot va incepe in curand... DMAP_RTV_START = %d jucatori au ales ca harta sa fie schimbata^nVotarea va incepe in curand... DMAP_RTV_NEEDED = Inca %d jucatori trebuie sa mai scrie ^"rockthevote^" ca sa inceapa votul pentru o alta harta... DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Un vot pentru alegerea urmatoarei harti va avea loc in %d %s DMAP_NEXTMAP_VOTED = Jucatorii au ales %s... Harta va fi schimbata in %d secunde... DMAP_CURRENT_MAP = Harta Actuala: %s | Votarea pentru urmatoarea harta este in desfasurare... DMAP_PLAYER_LEFT = %s a iesit de pe server. Harta %s nu mai este nominalizata DMAP_LISTMAPS = Lista completa de %d harti a fost afisata in consola ta... DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Harti %d - %d :*********** DMAP_LISTMAPS_MORE = Va rugam asteptati. Se incarca harti de pe acest server pentru a fi afisate in consola... DMAP_LISTMAPS_FINISHED = %d harti au fost afisate in consola ta... DMAP_SAY_NOMINATIONS = Un vot pentru urmatoarea harta va avea loc in %d %s. Scrie ^"nominations^" in chat pentru o lista de nominalizari... DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Limita de timp a fost schimbata in %d ca votul sa aiba loc imediat... DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nu se poate schimba limita de timp. Votul nu a fost pornit... DMAP_START_MAPVOTE = ATENTIE: Votarea va incepe in 10 seconds DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu este destul timp ramas ca sa se ia in considerare comanda rockthevote DMAP_ALREADY_VOTING = Votarea este in desfasurare, trebuie sa inceapa, s-a terminat sau s-a ales deja ca harta sa fie schimbata... DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Modul Urmatoarea Harta este activat. Pentru a activa modul de votare a unei harti, scrie dmap_votemode in consola DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votarea a fost activata de adminul %s... DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN: Porneste votul pentru urmatoarea harta | ^"amx_rockthevote^" DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s>: Re-voteaza pentru urmatoarea harta DMAP_REVOTE = ADMINUL solicita o re-votare. Votul va porni din nou in scurt timp... DMAP_MAP_EXTENDED = Datorita votului, harta actuala va fi ^nextinsa pentru %.0f minute DMAP_MAP_EXTENDED2 = Harta curenta va fi extinsa %.0f minute DMAP_IN_SECONDS = in %d secunde DMAP_SHORTLY = in curand DMAP_MAP_WINS = ATENTIE: Harta %s a fost aleasa cu %d voturi^nHarta va fi schimbata la sfarsitul rundei curente DMAP_MAP_WINS2 = ATENTIE: Harta %s a fost aleasa cu %d voturi^nHarta va fi schimbata %s DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Aceasta este o harta suplimentara... S-ar putea sa fie necesar sa o descarci! DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Poti descarca harti suplimentare de la %s DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Votarea s-a terminat. Harta urmatoare va fi: %s DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s DMAP_LAST_ROUND = Ultima Runda DMAP_TIME_LEFT = Timp Ramas^n%d:%02d DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Se extinde limita de timp pentru a permite jucatorilor sa termine runda ** DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a ales extinderea hartii DMAP_CHOSE_MAP = * %s a ales %s DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Harta va fi schimbata in curand DMAP_NEXTMAP2 = Harta urmatoare va fi %s DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Poti descarca harti suplimentare ca %s de la %s **** DMAP_MAP_CHANGING_IN = Harta va fi schimbata pe %s in %d secunde DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Nicio harta nu a fost nominalizata. Scrie ^"NUME_HARTA^" in chat ca sa nominalizezi una DMAP_NOMINATIONS = Harti nominalizate pentru vot:^n DMAP_MAP_BY = ^n%s de: %s DMAP_AVAILABLE_MAPS = Urmatoarele harti pot fi nominalizate:^n DMAP_VOTING_IN_15SEC = Votarea pentru urmatoarea harta va incepe in 15 secunde !!! DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votarea pentru urmatoarea harta va incepe in %d secunde... DMAP_VOTING_DELAYED = Votarea pentru urmatoarea harta anulata pentru a permite jucatorilor sa isi cumpere arme... DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominalizari pentru vot: %d din %d nominalizari posibile... DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nu sunt destule nominalizari pentru vot. Se aleg la intamplare %d harti suplimentare pentru vot... DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nu s-au putut adauga harti suplimentare! Nu a fost gasita nicio harta in mapchoice.ini | mapcycle.txt | allmaps.txt DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nu s-au putut umple mai multe sloturi de vot! Nu s-a putut gasi nicio harta pe server! DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = S-au adaugat %d harti la votarea pentru urmatoarea harta... DMAP_CS_MENU_TITLE = \rVoteaza Harta Urmatoare:\w^n^n DMAP_MENU_TITLE = Voteaza Harta Urmatoare:^n^n DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Suplimentar)\w DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Suplimentar) DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extinde %s pentru %d minut(e)^n DMAP_MENU_NONE = %d. Niciunul DMAP_TIME_TO_CHOOSE = E timpul sa alegeti harta urmatoare... DMAP_MOTD_LOADING = Se incarca fereastra motd... DMAP_HELP = Acest Plugin De Amenajare a Hartilor permite nominalizarea usoara a hartilor, DMAP_HELP2 = si le da <br>adminilor control asupra votului. DMAP_HELP3 = <br><br>In modul Votare, toti jucatorii trebuie sa nominalizeze o harta prin scrierea numelui acesteia in chat. DMAP_HELP4 = <br>Folosirea comenzilor dmap_votemode | dmap_cyclemode de catre admini va activa modul Votare sau modul Urmatoarea Harta. DMAP_HELP5 = <br>In modul Urmatoarea Harta, jucatorii nu pot nominaliza harti, iar urmatoarea harta va fi luata din lista de harti. DMAP_HELP6 = <br><br>Ultimul (N) numar de harti nu pot fi votate. Pentru a seta acest lucru folositi comanda dmap_banlastmaps DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pentru mai mult ajutor si descriere a comenzilor vizitati</font> DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">the following web page</a> DMAP_HELP9 = Ajutor Amenajare Harti de Deagles v%s DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s>: Anuleaza votarea pentru urmatoarea harta DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Niciun vot nu este in desfasurare... Nu se poate anula votul!

[DynamicBits]

Originally Posted by georgik57 [ro] ...

Is this meant to be a correction to what dorin2oo7 posted? I see a lot of differences.

Also, the English version of the DMAP_NO_NOMINATIONS string currently has a tiny error. The word "nominate" was supposed to be in quotes and isn't supposed to get translated. I attempted to fix it, but want you to verify that the following two strings are equivalent:

[en]
DMAP_NO_NOMINATIONS = No maps have been nominated so far, type ^"nominate map_name^" to nominate a map

[ro]
DMAP_NO_NOMINATIONS = Nicio harta nu a fost nominalizata momentan. Scrie in chat ^"nominate nume_harta^" pentru a adauga o harta la lista de vot pentru urmatoarea harta...

[georgik57]

so you want me to edit and replace ^"nominate nume_harta^" with the original ^"nominate map_name^" ?
i'm just a half noob

[DynamicBits]

Originally Posted by georgik57 so you want me to edit and replace ^"nominate nume_harta^" with the original ^"nominate map_name^" ?:mrgreen: i'm just a half noob:|

I just wanted you to confirm that what I did makes sense in Romanian. I don't speak Romanian at all.

[georgik57]

yeah it does make sense...it's just fine