[xOR]

translation request for my plugin xLoadCountdown.

short and simple, i need these two lines translated:

[en]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Loading map %s in %d seconds
MSG_LOADCOUNTDOWN = Loading next map in %d seconds

along with the translation leave a note what you would have mentioned of your person in the "Languages" section in the plugin thread, e.g.:
- link to AlliedModders profile
- link to website
- your email

the languages listed here were already translated:

• English
• German
• Finnish
• Spanish
• Turkish
• French
• Dutch
• Bulgarian
• Swedish
• Russian
• Portuguese (Brazil)

[DarkGod]

[sv]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Laddar bana %s om %d sekunder
MSG_LOADCOUNTDOWN = Laddar n'a'sta bana om %d sekunder

Site - http://supercentral.net

[xOR]

thanks. will give karma later, have already used up everything for now

[muxaxa]

Bulgarian translation:

[bg]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Smenqm kartata na %s sled %d sekundi
MSG_LOADCOUNTDOWN = MAP = Smenqm kartata sled %d sekundi

Site - http://cs-bg.info

[crazyeffect]

[nl] MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Map %s gaat laden in %d seconden MSG_LOADCOUNTDOWN = Volgende map gaat laden in %d seconden

AMXBans.de

[superang]

[bp]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = A carregar o mapa %s em %d segundos.
MSG_LOADCOUNTDOWN = A carregar o proximo mapa em %d segundos.

Brazilian Portuguese =)

[kold]

Better brazilian portuguese translation

[bp]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Carregando mapa %s em %d segundos
MSG_LOADCOUNTDOWN = Carregando proximo mapa em %d segundos

[xOR]

could you maybe explain why yours should be better?
for now i don't know why i should prefer a translation from a junior member that excuses for his english and google translations in his signature over one from a senior member...

and please an objective explanation, don't want to have any flamewars here.

[Lure.d]

[lt]
MSG_LOADCOUNTDOWN_MAP = Kitas zemelapis bus %s .Pakeitimas uz %d sekundziu.
MSG_LOADCOUNTDOWN = Zemelapis bus pakeistas uz %d sekundziu.

Karma is the way to show that you thank people, if i did - you know what you have to do

[kold]

@xOR

my translation is better because im brazilian and superang is portuguese

portuguese of portugal is a little different from portuguese of brazil