Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Galileo (Translations)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 01-12-2011 , 16:23   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #21

Thank RTG! Will be part of the next release.

makiza, was there something wrong with the existing Spanish translations?
__________________
Brad is offline
drekes
Veteran Member
Join Date: Jul 2009
Location: Vault 11
Old 01-12-2011 , 18:44   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #22

Code:
[nl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Annuleren mislukt; Stemming was al bezig.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annuleren mislukt; ^"%s^" is genomineerd door %s.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annuleren mislukt; Stemresultaat is al vastgelegt.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annuleren mislukt; Je hebt ^"%s^" niet genomineerd.
GAL_CANCEL_SUCCESS = De volgende mappen zijn niet langer genomineerd: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mapwisseling zal plaatsvinden na deze ronde.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Tijd limiet is verlopen.
GAL_CHOICE_EXTEND = Je hebt gekozen om de huidige map te verlengen.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s heeft gekozen om de huidige map te verlengen.
GAL_CHOICE_MAP = Je hebt ^"%s^" gekozen.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s heeft ^"%s^" gekozen.
GAL_CHOICE_NONE = Je hebt gekozen niet deel te nemen aan deze stemming.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s heeft gekozen niet deel te nemen aan deze stemming.
GAL_CHOICE_STAY = Je hebt gekozen op de huidige map te blijven.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s heeft gekozen op de huidige map te blijven.
GAL_CHOOSE = Kies de volgende map
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Gebruikswijze: gal_createmapfile <bestandsnaam>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Het bestand wordt gecreëerd in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Je kan 'noms' gebruiken in plaats van 'nominations', als je dat wil.
GAL_CMD_RTV = * Je kan 'rtv' gebruiken in plaats van 'rockthevote', als je dat wil.
GAL_CREATIONFAILED = Kan ^"%s^" niet aanmaken.
GAL_CREATIONSUCCESS = ^"%s^" succesvol aangemaakt (%i mappen).
GAL_DISABLED = Dit commando is gedeactiveerd.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Kan ^"%s^" niet openen om mappen te laden om de stemming te vullen.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Geen groeptelling gevonden in ^"%s^" om de stemming te vullen.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Meer dan 8 vullingsgroepen zijn gevonden ^"%s^". Alleen de eerste 8 zijn geladen.
GAL_LISTMAPS_MORE = Gebruik '%s %i' of '%s *' voor Meer
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mappen %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nomineerbare Mappen
GAL_MAPS_FILEMISSING = Kan ^"%s^" niet openen.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = ^"maps^" directory niet gevonden.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recente Map
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recente Mappen
GAL_MATCHING = Verlijken: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (huidige map)
GAL_MATCH_NOMINATED = (genomineerd)
GAL_MATCH_TOORECENT = (te recent)
GAL_NEXTMAP = De volgende map is ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [nog niet op gestemd]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [stemming bezig]
GAL_NOMINATEDBY = (genomineerd door %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINATIES
GAL_NOMS_NOTFOUND = Kan ^"%s^" niet openen om nomineerbare mappen te laden.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominatie mislukt; je hebt ^"%s^" al genomineerd.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominatie mislukt; ^"%s^" is de huidige map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominatie mislukt; stemming is al begonnen.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominatie mislukt; geen map gevonden met naam ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominatie mislukt; ^"%s^" is al genomineerd door %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Je kan ^"nominations^" typen om de lijst met huidige nominaties te bekijken.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominatie mislukt; je hebt al %i mappen genomineerd (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Om een andere map te nomineren moet je eerst 1 van je andere nominaties annuleren.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominatie mislukt; ^"%s^" was te recent gespeeld.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = je kan ^"recentmaps^" typen om de recent gespeelde mappen te bekijken.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominatie mislukt; stemresulaat is al vastgelegd.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Om je nominatie te annuleren, typ ^"<mapnaam>^" of ^"cancel <mapnaam>^".
GAL_NOM_MATCHES = Meer dan 1 map gevonden met naam ^"%s^". Kies je juiste.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Er kunnen meer dan %i resulaten zijn. Alleen te eerste %i worden weergegeven.
GAL_NOM_SUCCESS = %s heeft ^"%s^" genomineerd.
GAL_OPTION_EXTEND = Verleng ^"%s^" %i Minuten
GAL_OPTION_NONE = Geen
GAL_OPTION_STAY = Blijf hier
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Kan ^"%s^" niet openen om voorvoegsels te laden.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Meer dan %i voorvoegsels zijn gevonden in ^"%s^".
GAL_RESULT = Resultaat van de stemming
GAL_RESULT_TIED1 = %i keuzes waren gelijk als eerste. Twee van hen zijn willekeurig gekozen voor de stemming.
GAL_RESULT_TIED2 = De eerste plaats keuze en een willekeurige andere van %i, tweede plaats keuzes is gekozen.
GAL_ROCK_ENOUGH = Genoeg spelers hebben de stemming gerockt waardoor nu een stemming zal plaatsvinden.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Je hebt de stemming al gerockt.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Stemming is al begonnen.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Er is al een stemming gepland in minder dan 2 minutes.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Je moet nog ongeveer %i minuten wachten om de stemming te rocken.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Stemresultaat is al bepaald.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i meer spelen moet ^"rockthevote^" zeggen om een stemming te starten.
GAL_ROCK_SUCCESS = Je hebt de stemming gerockt.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Eliminatie stemming is nodig omdat the top keuzen niet meer dan 50%% hebben gehaald.
GAL_TIMELEFT = seconden resterend
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Stemming zal beginnen binnen %i seconden...
GAL_VOTE_EARLY = Vroegere stemming zal plaatsvinden doordat te server herstart is.
GAL_VOTE_ENDED = De stemming is beeindigt.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Stemming is al begonnen.
GAL_VOTE_NOMAPS = Stemming maken mislukt; geen mappen gevonden.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Je stem is verzwaard. Hij telt voor %i.
GAL_WINNER_EXTEND = De huidige map zal verlengt worden voor %i minuten.
GAL_WINNER_RANDOM = Niemand heeft gestemd. De volgende willekeurig gekozen map is ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = We blijven hier.
GAL_WINNER_TIED = De winnende keuze is willekeurig gekozen uit de %i gelijke beste keuzes.
__________________

Quote:
Originally Posted by nikhilgupta345 View Post
You're retarded.
drekes is offline
Send a message via MSN to drekes
makiza
BANNED
Join Date: Mar 2009
Old 01-12-2011 , 20:54   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #23

Quote:
Originally Posted by Brad View Post
Thank RTG! Will be part of the next release.

makiza, was there something wrong with the existing Spanish translations?
i dunno but the translations are very literal IMO, so i translate it making it more understandable to this language.

i'm waiting if someone disaprove this translation xD.
makiza is offline
RTG
Senior Member
Join Date: Aug 2010
Location: CZ
Old 09-11-2011 , 18:51   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #24

Quote:
Originally Posted by Brad View Post
Thank RTG! Will be part of the next release.

makiza, was there something wrong with the existing Spanish translations?
Please, when will you release any new version? This one has many bugs . I'm using this plugin but many of my players and admins are angry because of those annoying bugs. Hope it will be soon
RTG is offline
Send a message via ICQ to RTG Send a message via AIM to RTG
DSASDFGH
Senior Member
Join Date: Jul 2011
Location: Facebook
Old 09-12-2011 , 01:57   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #25

Korean Translate^^

Quote:

[kr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = 투표실패; 투표가 이미 진행중입니다.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = 투표실패; ^"%s^"는 %s로부터 선택되었습니다!
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = 투표실패; 결과는 이미 확정되었습니다!
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = 투표실패; ^"%s^"는 이미 확정되었습니다!
GAL_CANCEL_SUCCESS = 이 맵은 확정되었습니다: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = 맵 체인지는 이번 라운드후 적용됩니다.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = 남은 시간이 없습니다!
GAL_CHOICE_EXTEND = 현재 맵을 선택하셨습니다!
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s는 현재 맵을 선택하셨습니다!
GAL_CHOICE_MAP = 당신은 ^"%s^"를 선택하셨습니다!
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s님은 ^"%s^"를 선택하셨습니다!
GAL_CHOICE_NONE = 이 투표에서 투표할 수 없음
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s는 현재 투표에서 투표할 수 없음
GAL_CHOICE_STAY = 현재맵 연장을 선택하셨습니다
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s님은 현재맵 연장을 선택하셨습니다
GAL_CHOOSE = 다음 맵을 선택하세요
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = 명령어: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = 파일은 현재 경로에서 생성됩니다!/amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS =
GAL_CMD_RTV = * 채팅창에 RTV를 입력하면 다음맵을 변경할 수 있습니다!
GAL_CREATIONFAILED = ^"%s^"를 선택할 수 없습니다.
GAL_CREATIONSUCCESS = 생성 성공: ^"%s^" (맵: %i개).
GAL_DISABLED = 이 명령어는 사용이 불가능 합니다.
GAL_FILLER_NOTFOUND = ^"%s^"는 투표할 수 없습니다....
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = ^"%s^"는 투표할 수 없습니다....
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = ^"%s^"를 찾을 수 없습니다. 8개 맵이 로드됨.
GAL_LISTMAPS_MORE = '%s %i'혹은 '%s *'를 이용해 맵 리스트를 많이 볼수있음
GAL_LISTMAPS_SHOWING = 맵 %i - %i 의 %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = 선택된 맵
GAL_MAPS_FILEMISSING = ^"%s^"를 선택할 수 없습니다.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = 현재 ^"maps^" 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
GAL_MAP_RECENTMAP = 최근 선택된맵
GAL_MAP_RECENTMAPS = 최근 선택된맵
GAL_MATCHING = Matching: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (현재맵)
GAL_MATCH_NOMINATED = (확정된맵)
GAL_MATCH_TOORECENT = (최근의맵)
GAL_NEXTMAP = 다음맵은 ^"%s^"입니다.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [투표되지 않음]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [투표남은 시간]
GAL_NOMINATEDBY = (%s에 의해 확정되었습니다)
GAL_NOMINATIONS = 확정됨
GAL_NOMS_NOTFOUND = ^"%s^"를 열수없습니다!
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = 맵 선택 실패; ^"%s^"는 미리 선택됨.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = 맵 선택 실패; ^"%s^" is the current map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = 맵 선택 실패; 투표가 이미 진행중임!
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = 맵 선택 실패; 맵 이름이 ^"%s^"과 동일하지 않음.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = 맵 선택 실패; ^"%s^"는 %s에 의해 미리 선택됨.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = 채팅창에 ^"nominations^", 현재 확정된 맵을 볼수있습니다!
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = 선택 실패; 당신은 이미 %i maps 를 선택함(%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = 이미 처음 선택한 맵을 취소하고 다시 선택하세요!
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = 맵 선택 실패; ^"%s^"는 선택불가
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = 채팅창에 ^"recentmaps^"를 입력하면 가장 많이 플레이된 맵을 볼 수 있습니다!
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = 맵 선택 실패; 결과는 이미 나왔습니다!
GAL_NOM_GOOD_HLP = 당신이 선택한 맵을 취소하려면 ^"<mapname>^" 혹은^"cancel <mapname>^"를 입력하세요.
GAL_NOM_MATCHES = ^"%s^"는 선택됨. 현재 맵을 선택하세요
GAL_NOM_MATCHES_MAX = 보다 %i는 많이 플레이 됨. 오직 %i만 보여질것입니다!
GAL_NOM_SUCCESS = %s는 ^"%s^"를 선택함.
GAL_OPTION_EXTEND = ^"%s^" %i분 연장
GAL_OPTION_NONE = 없음
GAL_OPTION_STAY = 이맵선택
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = ^"%s^"맵 로드 불가.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = %i 이 맵의 수식어는 ^"%s^"로부터 발견됨.
GAL_RESULT = 투표결과
GAL_RESULT_TIED1 = %i는 랜덤으로 선택함
GAL_RESULT_TIED2 = %i초안에 맵이 보여짐
GAL_ROCK_ENOUGH = RTV투표를 하기에 필요한 유저가 충분함!
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = 이미 투표가 진행중입니다!
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = 이미 투표가 진행중입니다!
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = 2분후에 가능합니다
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = %i분이상 기다리십시요.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = 결과가 확정됨!
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i 만큼의 플레이어가 ^"rockthevote^"를 진행하기에 필요합니다.
GAL_ROCK_SUCCESS = 투표 성공!
GAL_RUNOFF_REQUIRED = 50%이상의 투표율이 보여야합니다.
GAL_TIMELEFT = 초 남음
GAL_VOTE_COUNTDOWN = 맵 선택 투표가 %i 초 남았습니다...
GAL_VOTE_EARLY = 2분후에 다시 시작해주십시오!
GAL_VOTE_ENDED = 투표가 끝났습니다
GAL_VOTE_INPROGRESS = 투표가 이미 진행중입니다!
GAL_VOTE_NOMAPS = 맵을 불러올 수 없습니다!
GAL_VOTE_WEIGHTED = 당신의 선택은 너무 한쪽으로 치우쳐저 있습니다. 카운트: %i.
GAL_WINNER_EXTEND = 맵 변경은 %i분후에 진행됩니다.
GAL_WINNER_RANDOM = ^"%s^"는 랜덤하게 선택되었습니다.
GAL_WINNER_STAY = 현재 맵 계속 진행
GAL_WINNER_TIED = %i맵이 선택됨
__________________
Learning SourceMod is happy
DSASDFGH is offline
kiki33hun
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Magyarország
Old 11-02-2011 , 08:47   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #26

Hungary:
Code:
[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Lealitas sikertelen; a szavazas mar folyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Lealitas sikertelen; ^"%s^" ezt a palyat %s javasolta.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Lealitas sikertelen; a szavazas mar befejezodott.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Lealitas skiertelen; te nem javasoltad korabban ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = A kovetkezo palyakat javasoltak: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A palyavaltas a kor lejarta utan kovetkezik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Az ido lejart.
GAL_CHOICE_EXTEND = Te meg maradni szeretnel.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s meg maradni szeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a ^"%s^" szavaztal.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s a ^"%s^" szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te nem vettel reszt a szavazasban.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s nem vett reszt a szavazasban.
GAL_CHOICE_STAY = Te meg maradni szeretnel.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s meg maradni szeretne.
GAL_CHOOSE = Valaszd ki a kovetkezo palyat.
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Hasznalata: gal_createmapfile <mappanev>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A file sikeresen letrehozva ./amxmodx/configs/galileo mappaban.
GAL_CMD_NOMS = * Ird a chatbe 'noms' ezaltal lathatod a javasolt palyakat.
GAL_CMD_RTV = * Ird a chatbe 'rtv' ahoz hogy hamarabb elkezdodjon a szavazas.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerult letrehozni ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen letrehozva ^"%s^" (%i maps).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni ^"%s^" a palyakat hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem talalhato csoportok a ^"%s^" mappaba hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Tobb mint 8 csoportot talalt ^"%s^"-ba. Csak az elso 8-at tette be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Hasznald '%s %i' vagy '%s *' tobbert
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Palyak %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelolheto palyak
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerult megnyitni ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem talalom ^"maps^" helyet.
GAL_MAP_RECENTMAP = Hamar jatszott palya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Hamar jatszott palyak
GAL_MATCHING = Egyeztet: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = [jelenlegi palya]
GAL_MATCH_NOMINATED = [javasolt]
GAL_MATCH_TOORECENT = [tul hamar]
GAL_NEXTMAP = A kovetkezo palya ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [Meg Nincs Megszavazva]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [Szavazas folyamatban]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Masik palya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni ^"%s^" amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad ^"%s^"-t.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; ^"%s^" a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen; a szavazas mar folyamatban van.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen; nem talaltam palyat ezen a neven ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; ^"%s^" palyat mar javasolta %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Ird a chatbe, ^"noms^", a jelenlegi javaslatokat.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad %i palyakat (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Hogy javasolni tudj elobb meg kell szuntetned egy javaslatod.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; ^"%s^" tul hamar volt jatszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Ird a chatbe, ^"recentmaps^", hogy lasd a leggyakrabban jatszott es szavazott palyakat.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat sikertelen; a szavazas mar veget ert.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy visszamond a javaslatod ird "cancel <palyanev>^".
GAL_NOM_MATCHES = Tobb mint egy palya talalt ^"%s^". Kerlek valaszd ki a helyest.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Kicsivel tobb mint %i talalat. Csak az elso %i lesz lathato.
GAL_NOM_SUCCESS = %s csak javasolta ^"%s^" palyat.
GAL_OPTION_EXTEND = Marad meg ^"%s^" %i Percig
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt.
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni ^"%s^" hogy palyakat toltson be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Tobb mint %i palya prefixet talalt a ^"%s^" mappaba.
GAL_RESULT = A szavazas eredmenyei:
GAL_RESULT_TIED1 = %i keres lett az elso. Belole 2 veltlen szeruen lett kivalasztva a szavazasra.
GAL_RESULT_TIED2 = Az elso helyen levo szavazat veletlen szeruen kivalasztva,  %i-bol, a masodik helyen levo a szavasban lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendo jatekos kerte a szavazast ezert most elkezdodik a szavazas.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Te mar kertel szavazast.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A szavazas mar folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Mar van egy szavazat ami reszt fog venni a szavazason 2 perc mulva.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Varnod kell minimum %i percet kell varnod ezen a palyan hogy szavazast tudj inditani.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = A Szavazas mar veget ert.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i szavazatt szukseges az elorehozott szavazashoz.
GAL_ROCK_SUCCESS = Te a szavazas elkezdeset kerted.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Ujraszavazas szukseges mert nem volt tobb mint 50%
GAL_TIMELEFT = masodperc van meg hatra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A Szavazas elkezdodik %i masodperc mulva...
GAL_VOTE_EARLY =  A korai palyavalasztas a szerver ujra inditas miatt 2 percen belul elkezdodik.
GAL_VOTE_ENDED = A szavazas veget ert.
GAL_VOTE_INPROGRESS = A szavazas mar folyamatban van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazas sikertelen; nem talalok palyakat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as %i.
GAL_WINNER_EXTEND = A jelenlegi palya marad meg %i percig.
GAL_WINNER_RANDOM = Nincs szavazat. A kovetkezo palya veletlenszeruen kivalasztva ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_TIED = A nyero palya veletlen szeruen kivalasztva %i a legtobb szavazat kozul.
__________________
kiki33hun is offline
snezzsp
BANNED
Join Date: Apr 2015
Location: GB
Old 03-08-2017 , 11:04   Re: Galileo (Translations)
Reply With Quote #27

I don't know if I can still post in here but I'm bored of the noob translation to spanish that already exists .-.

Code:
[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Cancelacion fallida; una ya votacion esta en progreso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancelacion fallida; ^"%s^" fue nominado por %s.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancelacion fallida; el resultado de la votacion ya se ha determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancelacion fallida; no haz nominado previamente ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas ya no estan nominados: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El cambio de mapa se efectura en la proxima ronda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = El tiempo limite ha expirado.
GAL_CHOICE_EXTEND = Has elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s ha elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Has elegido ^"%s^".
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s eligio ^"%s^".
GAL_CHOICE_NONE = Has elegido no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s eligio no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_STAY = Has elegido seguir en el mismo mapa.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s eligio seguir en el mismo mapa.
GAL_CHOOSE = Elije el proximo mapa
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo va a ser creado en ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Si lo prefieres, puedes usar 'noms' en vez de nominations'.
GAL_CMD_RTV = * Si lo prefieres, puedes usar 'rtv' en vez de 'rockthevote.
GAL_CREATIONFAILED = No se puede crear ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = ^"%s^" Creado con exito (%i maps).
GAL_DISABLED = Este comando esta deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se puede abrir ^"%s^" usado para llenar la votacion.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se puede abrir ^"%s^" para que el progreso de la votacion.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mas de 8 grupos de mapas se encontraron en ^"%s^". Solo los primeros 8 fueron cargados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Usa '%s %i' o '%s *' para mas
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas para nominar
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se puede abrir ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se puede encontrar el directorio ^"maps^" de mapas.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (muy reciente)
GAL_NEXTMAP = El proximo mapa sera ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [ningun voto]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [voto en progreso]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se puede abrir ^"%s^" para cargar los mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominacion fallida; ya has nominado ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominacion fallida; ^"%s^" es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination failed; la votacion esta en progreso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominacion fallida; no hay ningun mapa que coincida con ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominacion fallida; ^"%s^" ya fue nominado por %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Puedes escribir, ^"nominations^", para ver una lista de los mapas nominados.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominacion fallida; ya has nominado los mapas %i (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar un mapa diferente primero debes cancelar un mapa que ya hayas nominado.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominacion fallida; ^"%s^" jugo muy recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Puedes escribir, ^"recentmaps^", para ver los mapas mas recientes jugados.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominacion fallida; el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar tu nominacion escribe ^"<mapname>^" o ^"cancel <mapname>^".
GAL_NOM_MATCHES = Mas de un mapa coincide con ^"%s^". Porfavor, elige el correcto.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Puede haber mas de %i rondas. Solo la primera %i se mostrara.
GAL_NOM_SUCCESS = %s ha nominado ^"%s^".
GAL_OPTION_EXTEND = Extender ^"%s^" %i Minutos
GAL_OPTION_NONE = Nada
GAL_OPTION_STAY = Mantengase aqui
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mas de %i prefijos de mapas se encontraron en ^"%s^".
GAL_RESULT = Resultado de la votacion
GAL_RESULT_TIED1 = %i opciones han sido vinculadas primro. Dos de ellas han sido seleccionadas aleatoriamente para la votacion.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera opcion y una seleccionada aleatoriamente, de %i, la segunda opcion estara en la votacion..
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes jugadores rockearon la votacion para que el empiece una votacion.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ya has rockedo la votacion.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Una votacion ya esta en progreso.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Una votacion va a tener lugar en menos de 2 minutos.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Debes esperar aproximadamente %i minutos antes de que puedas rockear la votacion.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = El resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i mas jugadores tienen que hacer ^"rockthevote^" para iniciar la votacion.
GAL_ROCK_SUCCESS = Has hecho rockeado la votacion
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Se necesita otra votacion porque ningun mapa ha recibido el 50%% de los votos.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los mapas estandar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Hay mas de %i mapas estandar definidos para el mod ^"%s^".
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No se eligieron mapas estandar para el mod ^" ^".
GAL_TIMELEFT = quedan segundos
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La votacion empezara en %i segundos...
GAL_VOTE_EARLY = Pronto comenzara una votacion debido a un reload del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votacion ha terminado.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Una votacion ya esta en progreso...
GAL_VOTE_NOMAPS = Creacion de Votacion Fallida; no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Su voto sera multiplicado. Cuenta como %i.
GAL_WINNER_EXTEND = El mapa actual va a ser extendido por %i minutos.
GAL_WINNER_RANDOM = Nadie voto. El proximo mapa ha sido elegido aleatoriamente y sera ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Vamos a permanecer aqui.
GAL_WINNER_TIED = La eleccion ganadora fue aleatoriamente seleccionada desde el %i.
Attached Files
File Type: txt galileoes.txt (5.9 KB, 104 views)
snezzsp is offline
Send a message via ICQ to snezzsp Send a message via AIM to snezzsp Send a message via Yahoo to snezzsp Send a message via Skype™ to snezzsp
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 14:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode