This has been one of my most hardest problems so far.
I'm wanting to apply a 2D image that acts like a sprite (maybe use env_sprite and parent it to the head of the player) but I want it to be on top of the player's head and to move accordingly.
Basically if you think of putting a sphere around the players head to the player the sprite/image would show at the closest point of intersection.