Quote:
Originally Posted by haker1337
Serbian translation: Greetings from Serbia 
Code:
[sr]
MENU_SELECT_CHAR = Izaberi svog karaktera:
MENU_EXIT = Izlaz
MENU_MORE = Vise
MENU_BACK = Nazad
MENU_EQUIPMAIN = Oprema: Moj Meni
MENU_EQUIPPRIM = Oprema: Primarno Oruzje
MENU_EQUIPSECONDARY = Oprema: Sekundarno oruzje
MENU_EQUIPARMOR = Oprema: Pancir
MENU_EQUIPNADE = Oprema: Granate
MENU_NEWW = Novo Oruzje
MENU_PREVS = Prosli Odabir
MENU_DONTSHOW = 2+Ne prikazuj vise ovaj meni
MENU_ALLNADES = Sve Granate
MENU_NONADES = Bez Granata
MENU_ARMORYES = Da, Pancir
MENU_ARMORNO = Bez pancira
CHAT_EQUIPREENABLE = Kucaj ^"guns^" u chatu da re-aktiviras meni za opremanje
CHAT_ALREADYGUNS = Tvoj meni za opremanje je vec aktiviran.
CHAT_USEDCHAR = Tvoj meni za menjanje karaktera je vec aktiviran.
TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella je spasena od strane ljudi!
TXT_MONSTERS_WIN = Cudovista nose sve ljude u pakao!
TXT_HUMANS_WIN = Ljudi su oterali sva cudovista nazad u pakao!
HUD_INTO_HELL = Ti si sada u paklu!
HUD_BACK_HELL = Ti si se vratio u kosmar!
MENU_MAIN = Moj Meni
MENU_CHANGECHAR = Izaberi cudoviste
MENU_OBJ = Pomoc u igri
MENU_COM = Lista komandi
MENU_CRED = Zasluge
MENU_DEMAP = DE_ Maps Pomoc
MENU_CSMAP = CS_ Maps Pomoc
MENU_ASMAP = AS_ Maps Pomoc
TXT_VINCENT_DIED = Vincent je mrtav!
TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent je spasen od strane ljudi!
|
You just copied my translate from Silent Hill 1.1 Theat. And you did it wrong, not all copied:
Serbian, by me
Code:
[sr]
MENU_SELECT_CHAR = Izaberi lika:
MENU_EXIT = Izadji
MENU_MORE = Vise
MENU_BACK = Nazad
MENU_EQUIPMAIN = Oprema: Glavni Meni
MENU_EQUIPPRIM = Oprema: Primarno Oruzije
MENU_EQUIPSECONDARY = Oprema: Sekundarno Oruzije
MENU_EQUIPARMOR = Oprema: Pancir
MENU_EQUIPNADE = Oprema: Bombe
MENU_NEWW = Novo Oruzije
MENU_PREVS = Predhodna Podesavanja
MENU_DONTSHOW = 2+Ne prikazuj Opet Meni
MENU_ALLNADES = Sve Bombe
MENU_NONADES = Bez Bombi
MENU_ARMORYES = Da, pancir gore
MENU_ARMORNO = Bez pancira
CHAT_EQUIPREENABLE = Kucaj ^"guns^" da ukljucis tvoj meni opreme.
CHAT_ALREADYGUNS = Tvoj meni opreme je vec ukljucen.
CHAT_USEDCHAR = Tvoj meni za izbor lika je vec ukljucen.
TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella je oslobodjena od strane ljudi!
TXT_MONSTERS_WIN = Monstrumi su odneli ljude u pakao!
TXT_HUMANS_WIN = Ljudi su poslali monstrume nazad u pakao!
HUD_INTO_HELL = Sada si u paklu!
HUD_BACK_HELL = Sada si ponovo u kosmaru!
MENU_MAIN = Glavni Meni
MENU_CHANGECHAR = Izaberi Monstruma
MENU_OBJ = Pomoc Zadaci igre
MENU_COM = Lista komandi
MENU_CRED = Hvala
MENU_DEMAP = DE_ Mape Pomoc
MENU_CSMAP = CS_ Mape Pomoc
MENU_ASMAP = AS_ Mape Pomoc
TXT_VINCENT_DIED = Vincent je umro!
TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent je oslobodjen od strane ljudi!
MOTD_DEHELP :
Mape sa bombama (DE_ Mape) imaju potpuno nove zadatke sa Silent Hill modomv. <br />
Nakon sto se pojavi dimenzija Christabella, majka ljudi (CT), ce postati vidljiva.<br />
Sada monstrumi (T) imaju zadatak da ubiju Christabellu pre nego sto se runda zavrsi. <br />
Ljudi moraju da stite Christabellu.<br />
Christabella se pojavljuje kada se dimenzija otvori u bilo kom bomb sajtu.
:
MOTD_CSHELP :
Mape sa taocima (CS_ Mape) takodje imaju potpuno drugacije zadatke sa Silent Hill modom.<br />
Nakon sto se otvori dimenzija, Christabella, majka ljudi (CT), ce postati vidljiva.<br />
Christabella ce se uvek pojavljivati na istom mestu za taoce.<br />
Ljudi (CT) moraju da oslobode Christabellu od monstruma.<br />
Monstrumi (T) moraju da onemoguce ljude u tome.
:
MOTD_ASHELP :
VIP-Mape (AS_ Mape) imaju ^"stari"^ zadatak.<br />
Vincent (VIP) dobija sve oruzije, ali i umanjenu brzinu u prvoj dimenziji<br />
U drugoj dimenziji, Vincent dobija svoju brzinu nazad.<br />
Ako VIP dodje do zone oslobodjenja, ljudi su pobedili.After the VIP reached the rescuezone, the humans win.<br />
Monstrumi trebaju da ih sprece u tome.
:
MOTD_COMMANDS :
Ovo su omogucene komande:<br />
<ul>
<li> /shmenu - Otvara Silent Hill Glavni Meni
<li> /help - Otvara Silent Hill Pomocni Meni
<li> /changechar - Omogucava ti da promenis monstruma (lika)
<li> /guns - Otvara ponovo Meni za izbor oruzija
</ul>
:
CHAT_ENOUGH_REVIVED = Imate dovoljno igraca zivih!
CHAT_WASREVIVED = Oziveo te je saigrac!
__________________
Linear Mode
